Француз тілін ұзақ оқыса да, неліктен сөйлегенде әлі де "жат дыбыс" шығады?

Көбіміз мұндай көңілсіздікті бастан кешіргенбіз: француз грамматикасын суша сапырып тұрсақ та, сөздік қорымыз да аз болмаса да, бірақ ауыз ашқанда әрқашан "аударма стилінде" естіліп, бірден шетелдік екенімізді көрсетіп қоямыз.

Мәселе неде? Бұл сенің жеткілікті тырыспағаныңнан да емес, тілге қабілетіңнің жоқтығынан да емес.

Нағыз себебі: Біз француз тілін миымызбен үйреніп келдік, бірақ "аузымызды" бірге жаттықтыруды ұмытыппыз.

Аузыңызға да "жаттығу" керек

Елестетіп көріңізші, жаңа тілдің айтылуын үйрену – жаңа би үйренумен тең.

Қытай тілінде сөйлегенде, аузыңыз, тіліңіз және тамағыңыз таныс "би қимылдарына" үйреніп қалған – әр сөз анық, дұрыс айтылып, күшті шығады. Бұл қимылдарды сіз ондаған жылдар бойы жаттықтырып, бұлшықет жадына айналдырғансыз.

Ал француз тілі мүлдем басқа "би түрі". Ол үзік-үзік ырғаққа емес, үзіліссіздік пен жұмсақтыққа негізделген әсем де еркін вальске ұқсайды.

Сіз хип-хоп биінің қимылдарымен вальс билей алмайсыз. Сол сияқты, егер аузыңызды жаңа "би қимылдарын" үйренуге үйретпесеңіз, ол француз тілін санасыз түрде қытай тілінің әдетімен сөйлеп, табиғи түрде "біртүрлі" естіледі.

Сондықтан, айтылуды енді білім ретінде "жаттауды" қойып, оны физикалық дағды ретінде "жаттықтырыңыз". Төменде француз тіліндегі ең классикалық "би қимылдарының" бірнешеуін бірге жаттыға аламыз.

Бірінші әдіс: Француз тілінің "ағынын" табу

Көптеген жаңа бастағандар француз тілін тыңдағанда, олардың ән салғандай сөйлейтінін, сөздер арасында ешқандай үзіліс жоқ екенін байқайды. Бұл француз тілінің "ағыны", сондай-ақ оның ең негізгі "би қимылы".

Қытай тіліндегідей әр сөзді үзіп-үзіп айтудың орнына, француз тілінің ырғағы біркелкі, сөздер табиғи түрде бірігіп, "үндістіру (liaison)" және "дыбысты түсіріп айту (élision)" деп аталатын құбылыстарды құрайды. Мысалы, l'arbre (ағаш) сөзін le arbre деп оқымайды, керісінше екі сөзді бір сөздің айтылуындай біріктіреді.

Жаттығу әдісі: Жеке сөздерді ұмытып, тұтас қысқа сөйлемді бір "ұзын сөз" ретінде оқып көріңіз. Француз әндерін немесе жаңалықтарды тыңдай отырып, үстелге саусағыңызбен тегіс, ағынды ырғақты ақырын тоқылдата аласыз. Бұл биіңізге ырғақ санағанмен бірдей, бірте-бірте аузыңыз да ырғаққа ілеседі.

Екінші әдіс: Таңбалы "қиын қимылды" меңгеру – француз R дыбысы

Егер француз тілі би болса, онда "r" діріл дыбысы – ең таңғажайып "артқа сальто" болып табылады.

Көп адам оны айта алмайды немесе тым күш салып, ауыз шайғандай дыбыс шығарады, әрі тамағы қатты ауырады. Есіңізде болсын, би әсем болуы керек, азап емес.

Бұл дыбыстың кілті тіл ұшымен емес, тіл түбірімен және тамақтың артқы бөлігімен өте жұмсақ дірілдету арқылы шығады.

Жаттығу әдісі: Өте аз сумен ауыз шайып жатқандай елестетіңіз, тамағыңыздың артқы бөлігіндегі діріл нүктесін сезініңіз. Немесе, алдымен "һ" дыбысын шығарып, ауыз пішіні мен тілдің орнын сақтап, ауа ағынын сол жерді жұмсақ үйкеуге тырысыңыз. Бұл би алдындағы "созылу" сияқты, мақсаты – ұйықтап жатқан бұлшықетті тауып, ояту.

Үшінші әдіс: Күрделі "комбинацияланған би қимылдарын" бөлшектеу

Кейбір сөздердің айтылуы, мысалы grenouille (бақа) немесе deuil (жоқтау), біз үшін күрделі комбинацияланған қимылдар жиынтығы сияқты, тіл мен ерін жиі "соғысады".

Көп адам grenouille сөзін "gren-wee" деп қате оқиды, себебі ауыздың "би қимылы" ілеспейді, ou-дан i-ге көшу тым жылдам болып, қимыл дұрыс орындалмайды.

Жаттығу әдісі: Баяулатыңыз, күрделі қимылдарды бөлшектеңіз. grenouille сөзін мысалға ала отырып:

Алдымен ou дыбысын қайта-қайта жаттықтырыңыз, мысалы doux (жұмсақ) сөзіндегідей, ерініңіздің стандартты түрде дөңгелек пішінге келуін қамтамасыз етіңіз.
Содан соң ille дыбысын жеке жаттықтырыңыз.
Соңында, баяу қозғалыстағы бейнеқайталау сияқты, gre - nou - ille деген үш "би қимылын" біркелкі байланыстырыңыз.

Есіңізде болсын, кез келген күрделі би қарапайым негізгі қимылдардан құралады.

Қорықпаңыз, аузыңыз – туа біткен биші

Міне, дұрыс айтылмау "дұрыс" немесе "қате" мәселесі емес, "шеберлік" пен "білмеушілік" мәселесі. Бұл интеллектіге қатысты емес, тек жаттығуға байланысты.

Сіздің аузыңыз – туа біткен тіл данышпаны, ол қытай тілінің осы күрделі "биін" мінсіз меңгерген. Сондықтан, ол екінші, үшінші тілді үйренуге толық қабілетті.

Бірақ жаттығу үшін жақсы би серігі, сізге еркін билеуге, қателік жасаудан қорықпауға мүмкіндік беретін орта керек. Шын өмірде француз достарыңызды үнемі айтылуды жаттықтыруға шақыру ыңғайсыз болуы мүмкін.

Бұл кезде технология сіздің ең жақсы "жеке би серігіңіз" бола алады. Intent сияқты чат қосымшалары сізге әлемнің түкпір-түкпіріндегі ана тілінде сөйлейтіндермен тікелей сөйлесуге мүмкіндік береді. Оның кірістірілген AI аударма функциясы сөз таба алмай қалғанда дереу көмек алуға мүмкіндік береді, назарыңызды белгілі бір сөзге жабысып қалмай, қарсыластың интонациясы мен ырғағын "тыңдауға" және "еліктеуге" аударуға көмектеседі. Бұл француз тілінің "би қимылдарын" жайбарақат жаттықтыруға арналған қауіпсіз аймақ, ол сіздің жаңа инстинктіңізге айналғанша.

Lingogram-тен тіл би серігіңізді табыңыз

Сондықтан, бүгіннен бастап, би ноталарын "қарап" би үйренуді тоқтатыңыз. Аузыңызды ашыңыз, онымен бірге "қозғалыңыз". Әрбір жаттығу – ауыз бұлшықеттеріңізге жаңа естеліктерді енгізу.

Бұл процестен ләззат алыңыз, сіз аузыңыз француз тілінің осы әсем биін билеуді үйренгендегі сенімділік пен жетістік сезімін теңдесі жоқ екенін байқайсыз.