Құр жаттап әуре болма! «Сериал көру» тәсілімен бір аптада неміс тілінің жеті негізін меңгер

Сізде мынадай сезім болған ба: шет тілін үйренгенде, бір-бірімен еш байланысы жоқ сияқты көрінетін сөздерді, мысалы, «дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі…» сияқтыларды жаттау жалықтыра ма?

Олар жай ғана кездейсоқ таңбалар тізбегі сияқты, зеріктіретін әрі есте сақтау қиын. Бар күшіңді салып жаттағаныңмен, артыңа қарамай ұмытып кетесің.

Бірақ егер мен сізге неміс тіліндегі аптаның жеті күні – жалықтыратын сөз тізімі емес, керісінше, мыңдаған жылдар бойы ойналған «жеті бөлімді мифтік шағын сериал» десем ше? Әр күннің өзіндік кейіпкері, өз оқиғасы мен мінезі бар.

Бүгін біз «сериал көру» әдісін өзгертіп, осы жеті күнді «көрейік».

Неміс әлемінің «апталық таңғажайып сериалы», кейіпкерлер сахнаға шығады!

Күрделі этимологиялық талдауларды ұмыт. Елестетші, ежелгі германдықтар аспанға қарағанда, олар уақытты ғана емес, құдайлардың сахнасын да көрген.

Бірінші бөлім: Ай құдайының мұңлы дүйсенбісі (Montag)

Кейіпкер: Mond (Ай)
Сюжет: Montag – «Ай күні» (Moon-day). Ағылшын тіліндегі Monday сияқты, ол аптаның бастамасы. Ай әрдайым суықтық пен тыныштықты сезіндіреді. Сондықтан, Montag біршама мұңды бастама сияқты, ол сізге демалыс күнінің аяқталғанын және жұмысқа кірісу керек екенін еске салады.

Екінші бөлім: Соғыс құдайының қажырлы сейсенбісі (Dienstag)

Кейіпкер: Týr (Ежелгі герман соғыс құдайы)
Сюжет: Dienstag – соғыс құдайына арналған күн. Бұл күн күш пен әрекетке толы. Дүйсенбінің жалқаулығымен қоштасып, аптаның ең маңызды міндеттеріне жауынгердей кірісетін уақыт келді.

Үшінші бөлім: Ерекше емес сәрсенбі (Mittwoch)

Кейіпкер: Ешқандай құдай жоқ!
Сюжет: Mittwoch – «ерекше» күн, оның атауында құдай жоқ. Mitt-woch «апта ортасы» (Mid-week) дегенді білдіреді. Ол сюжеттің бұрылыс нүктесі, практикалық «үзіліс» сияқты. Құдайлар шулаған аптада ол сізге сабырлы түрде: «Ей, жартысы өтті!» деп еске салады.

Төртінші бөлім: Найзағай құдайының құдіретті бейсенбісі (Donnerstag)

Кейіпкер: Donner (Найзағай құдайы Тор)
Сюжет: Donnerstag – «Найзағай күні» (Thunder's day)! Иә, дәл сіз ойлаған балға ұстаған Найзағай құдайы Тор (Thor). Бұл күн энергия мен беделге толы, аспаннан гүрілдеген найзағай үні естілгендей. Әдетте, бұл жұмыс өнімділігі ең жоғары және ең күшті күн болады.

Бесінші бөлім: Махаббат құдайының романтикалық жұмасы (Freitag)

Кейіпкер: Frige (Махаббат және сұлулық құдайы)
Сюжет: Freitag – махаббат құдайына тиесілі күн, ағылшын тіліндегі Friday-мен түпкі тегі бір. Аптаның қарбалас күндері ақыры аяқталып, ауада жеңілдік, көңілділік және демалыс күндеріне деген үміт сезіледі. Бұл махаббат, сұлулық және мереке күні.

Алтыншы бөлім: Тыныштық күнінің сенбісі (Samstag)

Кейіпкер: Sabbath (Тыныштық күні)
Сюжет: Samstag сөзінің түпкі тегі ерекше, ол еврей тіліндегі «тыныштық күнінен» шыққан. Басқа күндер сияқты герман мифологиясымен тікелей байланысты емес, керісінше, одан да ежелгі, қасиетті тыныштық сезімін береді. Бұл шынайы демалыс пен тынығудың бастамасы.

Жетінші бөлім: Күн құдайының нұрлы жексенбісі (Sonntag)

Кейіпкер: Sonne (Күн)
Сюжет: Sonntag – «Күн күні» (Sun-day). Ағылшын тіліндегі Sunday сияқты, бұл ең жарық, ең жылы күн. Ол бүкіл «таңғажайып сериалға» жарқыраған нүкте қойып, сізді келесі апталық айналымға дайындауға энергия береді.

Міне, Монтаг, Доннерстаг, Соннтаг жеке сөздер емес, Ай құдайының, Найзағай құдайының және Күн құдайының оқиғалары болғанда, бірден жанды әрі қызықты болып, есте тез сақталатын болғанын көрдің бе?

«Жасырын сырларды» меңгер, немістермен одан да табиғи сөйлес

Оқиғаларды білгеннен кейін, бір-екі ең маңызды «жасырын сырларды» үйренеміз, сонда сіз бірден қолданып кетесіз.

Барлық «күндер» – «еркек» тегіне жатады Неміс тілінде зат есімдердің жынысы бар. Бірақ оларды жеке-жеке жаттаудың қажеті жоқ, тек қарапайым ережені есте сақтаңыз: Дүйсенбіден жексенбіге дейінгі жеті күннің бәрі еркек тегінде (der). Мысалы, der Montag, der Sonntag. Қарапайым әрі керемет.
«Дүйсенбіде» қалай айтады? «Дүйсенбіде» немесе «Жұмада» деп айту үшін, тек am сөзін қолдансаңыз болғаны.
- am Montag (дүйсенбіде)
- am Freitag (жұмада)
- Мысалы, «Біз бейсенбіде киноға барамыз» дегенді Wir gehen am Donnerstag ins Kino. деп айтады.
«...-дан ...-ға дейін» қалай айтады? Уақыт аралығын білдіру үшін, мысалы, «дүйсенбіден жұмаға дейін», von ... bis ... деген алтын комбинацияны қолданыңыз.
- von Montag bis Freitag (дүйсенбіден жұмаға дейін)

Тілдің шынайы сиқыры – байланыс

Сөздердің артындағы оқиғаларды білу өте қызық, бірақ тілдің шынайы сиқыры оны нағыз адамдармен байланыс орнатуда.

Берлиндегі жаңа досыңмен неміс тілінде am Donnerstag (бейсенбідегі) жоспарларыңды талқылағаныңды елестетші, керемет емес пе? Сол сәтте, Donnerstag жай ғана сөз емес, екеуіңнің бірге жасаған шынайы естеліктерің болмақ.

Бұрын бұл сізден бірнеше жыл оқуды талап ететін. Бірақ қазір, технология мұның бәрін қолжетімді етті.

Егер сіз осы байланыс қуанышын бірден сезінгіңіз келсе, Intent сияқты чат қосымшасын қолданып көріңіз. Онда үздік АИ нақты уақыттағы аударма орнатылған, бұл сізге ана тіліңізде сенімді түрде әлемнің кез келген адамымен сөйлесуге мүмкіндік береді. Сіз жаңадан үйренген Montag немесе Freitag сөздерін грамматикалық қателер туралы уайымдамай батыл қолдана аласыз, себебі АИ сізге бәрін табиғи әрі дәл етіп өңдейді.

Тіл – бағындыруды қажет ететін пән емес, ол – жаңа әлемге, жаңа достарға және жаңа оқиғаларға апаратын есік.

Енді, сен неміс әлемінің апталығын ашатын кілтті алдың. Өзіңнің бірінші «таңғажайып сериалыңды» бастауға дайынсың ба?

https://intent.app/ сайтына кіріп, тіларалық диалог саяхатыңды баста.