Жаңа тілді үйренуге қанша уақыт кетеді? Сұрақты қоюды доғарыңыз, жауабы сіз ойлағаннан да қарапайым

Жаңа тілді, мысалы швед тілін үйренгісі келген кез келген адамның ең бірінші сұрағы әрқашан: "Оны үйренуге қанша уақыт кетеді?"

Бәріміз де "үш ай", "бір жыл" деген сияқты нақты жауап алғымыз келеді, бұл стандартты жауабы бар емтихан сияқты. Бірақ шындық мынада: бұл сұрақтың өзі дұрыс қойылмаған.

Бұл мына сұраққа ұқсайды: "Тамақ пісіруді үйренуге қанша уақыт кетеді?"

Қалай ойлайсыз? Бұл толығымен сіздің қандай тағам пісіргіңіз келетініне және сіздің қандай "аспаз" екеніңізге байланысты.

Бүгін біз тіл білімінің жалықтыратын теориялары туралы сөйлеспейміз. Керісінше, "тамақ пісіруді үйрену" деген қарапайым салыстыруды қолданып, жаңа тілді меңгерудің кілті не екенін сізге толықтай түсіндіреміз.

1. Сіздің "күнделікті тағамыңыз" не? (Сіздің ана тіліңіз)

Егер сіз бала кезіңізден қытай тағамдарын жеп өсіп, қуыруға және буда пісіруге үйренсеңіз, онда басқа азиялық тағамды (мысалы, тай тағамын) үйрену салыстырмалы түрде оңайырақ болады, себебі көптеген аспаздық логикасы ұқсас. Бірақ егер сізге тікелей француз десерттерін жасауды үйренуді ұсынса, ол әлдеқайда үлкен қиындық болар еді.

Тіл де солай. Швед тілі герман тілдер тобына жатады және ағылшын, неміс тілдерімен "туыс". Сондықтан, егер сіздің ана тіліңіз ағылшын тілі болса, швед тіліндегі көптеген сөздер мен грамматикалық ережелердің таныс екенін байқайсыз. Бұл "қарапайым тағамнан" "күрделірек тағамға" көшкендей, оның логикасы анық.

Бірақ уайымдамаңыз, тіпті ана тіліңіз швед тілінен өте алыс болса да, бұл сіздің "аспаздық жүйеңіз" мүлдем өзгеше екенін және жаңа негізден бастау қажет екенін ғана білдіреді. Бұл сіздің дәмді "той тағамын" жасай алмайтыныңызды білдірмейді.

2. Ас үйде болып көрдіңіз бе? (Сіздің үйрену тәжірибеңіз)

Ас үйге ешқашан кірмеген адам пышақты дұрыс ұстай алмай, отты да дұрыс реттей алмайды. Ал тәжірибелі аспаз, тіпті жаңа рецептпен бетпе-бет келсе де, тез меңгеріп кете алады, себебі ол ең маңызды "аспаздық техникасын" меңгерген.

Тіл үйрену де солай. Егер сіз бұрын кез келген шет тілін оқыған болсаңыз, сіз "қалай үйрену керек" деген негізгі дағдыны меңгергенсіз. Сіз сөздерді қалай тиімді есте сақтау керектігін, әртүрлі грамматикалық құрылымдарды қалай түсіну керектігін және тоқырау кезеңін қалай жеңу керектігін білесіз. Сіз қазірдің өзінде "тәжірибелі аспазсыз", сондықтан жаңа тілді үйрену әрине, нәтижені екі есе арттырады.

3. Сіз "жұмыртқалы қуырылған күріш" жасағыңыз келе ме, әлде "Маньчжур-Хань тойын" ба? (Сіздің мақсатыңыз)

"Тамақ пісіруді үйрену" деген өте бұлыңғыр ұғым. Сіздің мақсатыңыз өзіңізді толықтыратын бір тостаған жұмыртқалы қуырылған күріш жасау ма, әлде Мишленнің үш жұлдызды бас аспазы болып, бір дастархан толы Маньчжур-Хань тойын жасай алу ма?

• "Жұмыртқалы қуырылған күріш" деңгейі (Саяхат кезіндегі сөйлесу): Сіз Швецияға саяхаттағанда, тек тамаққа тапсырыс беріп, жол сұрап, қарапайым қарым-қатынас жасағыңыз келеді. Бұл мақсат үшін жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестеріне назар аударсаңыз, бірнеше айда қол жеткізе аласыз.
• "Күнделікті тағам" деңгейі (Күнделікті қарым-қатынас): Сіз швед достарыңызбен терең күнделікті әңгімелер жүргізіп, әлеуметтік желілердегі жазбаларды түсінгіңіз келеді. Бұл үшін негізгі білімді нығайту қажет болады және бір жылға жуық үздіксіз еңбекті қажет етуі мүмкін.
• "Бас аспаз" деңгейі (Еркін және жетік меңгеру): Сіз швед тіліндегі түпнұсқа кітаптарды кедергісіз оқып, жаңалықтарды түсініп, тіпті Швецияда жұмыс істегіңіз келеді. Бұл сөзсіз "Маньчжур-Хань тойы" деңгейіндегі қиындық, ол ұзақ мерзімді күш салуды және сүйіспеншілікті талап етеді.

Сондықтан, "қанша уақытта үйренемін" деп жалпылама сұрауды доғарыңыз. Алдымен өзіңізге сұрақ қойыңыз: Мен қалаған "сол тағам" не? Анық, нақты және орынды мақсат қою бәрінен де маңызды.

4. Қаншалықты "аш"сыз? (Сіздің мотивацияңыз)

Неліктен тамақ пісіруді үйренгіңіз келеді? Тек керек болғанда жасау үшін бе, әлде тағамға деген шынайы құштарлығыңыз үшін бе?

• Қысқа мерзімді импульс: Түнде кенеттен тамақ жегіңіз келгендей, мұндай ынта тез келеді де, тез кетеді. Егер бұл тек "үш минуттық құштарлық" болса, сіз "рецептті" тез арада тастап кетесіз.
• Күшті құштарлық: Егер сіз сүйікті адамыңызға туған күнге арнап үлкен той тағамын жасау үшін немесе тағамтанушы болуды мақсат етсеңіз, мұндай ішкі құштарлық сізді қолыңызды кесіп алсаңыз да, қазанды күйдіріп алсаңыз да, ас үйге қайта оралуға итермелейді.

Тіл үйренудегі "аштық сезімі" – бұл сіздің мотивацияңыз. Швед ғашығыңыз үшін бе? Әлде армандаған жұмыс мүмкіндігі үшін бе? Немесе солтүстік Еуропа мәдениетіне деген таза сүйіспеншілік үшін бе? Сізді "аш" қылатын себепті табыңыз, ол сіздің табандылық танытуыңызға ең күшті отын болады.

5. Сіз "рецепттерді қарап отырсыз ба", әлде "шын мәнінде тамақ пісіріп жатырсыз ба"? (Сіздің тілдік ортаңыз)

Сіз әлемдегі барлық рецепттерді жаттап ала аласыз, бірақ егер ешқашан іс жүзінде қолданбасаңыз, сіз ешқашан жақсы аспаз бола алмайсыз. Тіл үйренуде ең қорқыныштысы – "теоретик" болып қалу.

Көптеген адамдар тек Швецияда болса ғана швед тілін жақсы үйрене алады деп ойлайды. Бұл тек Францияға барса ғана француз тағамдарын үйренуге болады деп ойлағанмен бірдей. Шетелге көшу, әрине, көмектеседі, бірақ бұл жалғыз жол емес.

Нағыз кілт мынада: Сіз өзіңізге "тілге толы ас үй" жасадыңыз ба?

Сізге Швецияға көшудің қажеті жоқ, бірақ сіз бұл тілді "қолдана" бастауыңыз керек. Швед тіліндегі қысқа әңгімелерді оқыңыз, швед фильмдерін көріңіз, швед подкасттарын тыңдаңыз. Ең маңыздысы, сізге өзіңізбен бірге "тамақ пісіретін" адамды – нағыз шведті табу керек.

Бұл бұрын қиын болуы мүмкін еді, бірақ қазір технология "ғаламдық ас үйді" қолжетімді етті. Мысалы, Lingogram сияқты құралдарды қолданып көруге болады. Ол жай ғана чат бағдарламасы емес, оның ішіндегі жасанды интеллект аудармасы сізге әлемнің түкпір-түкпіріндегі ана тілінде сөйлейтін адамдармен еш қиындықсыз тікелей сөйлесуге мүмкіндік береді. Сіз айтқан қытай тілі бірден шынайы швед тіліне аударылады, ал әңгімелесушінің швед тілі сізге таныс қытай тіліне лезде ауысады.

Бұл сіздің жаныңызда бас аспаздың нақты уақытта нұсқау беріп тұрғаны сияқты, сізге бірден іске кірісуге және істеп жүріп үйренуге мүмкіндік береді. Сіз енді оқшауланып "рецепттерді қарап отырмайсыз", керісінше, нақты өзара әрекеттесу арқылы тілдің жылуы мен ырғағын сезінесіз.

Сонымен, бастапқы сұраққа оралайық: "Жаңа тілді үйренуге қанша уақыт кетеді?"

Жауабы: Бұл сұрақты қоюды доғарып, "аспаздық" процесінің өзінен ләззат ала бастағанда, сіз ең жылдам жолда боласыз.

Межелі жердің қаншалықты алыс екенін ойлап уайымдамаңыз. Өзіңізге жасағыңыз келетін "бір тағамды" белгілеңіз, сізді "аш" қылатын себепті табыңыз, содан кейін батылдықпен "ас үйге" кіріп, алғашқы қадамыңызды жасаңыз. Сіз жарату мен қарым-қатынас жасау қуанышының жай ғана тілді "үйреніп алудан" әлдеқайда керемет екенін байқайсыз.