Сіз 10 жыл шет тілін оқысаңыз да, неге әлі сөйлей алмайсыз? Шешім бір ғана сөзде.

Бәріміз де өзімізге мына сұрақты қойғанбыз: неге мен сонша жыл ағылшын тілін оқысам да, көптеген сөздерді жаттасам да, бірде-бір еркін сөйлем айта алмаймын?

Біз сансыз «10 есе жылдам шет тілін үйрену» бейнелерін қарадық, әртүрлі «гурулардың» оқу әдістерін жинадық, бірақ нәтижесі қандай? Үлгеріміміз әлі де ұлу сияқты баяу. Біз тіпті өзімізде тілге деген қабілет жоқ па екен деп күмәнданамыз ба?

Өзіңізді тез жоққа шығаруға асықпаңыз. Бүгін мен сізбен бір оқиғамен бөліскім келеді, ол сіздің тіл үйренуге деген көзқарасыңызды толығымен өзгертуі мүмкін.

Шет тілін үйрену – фитнес сияқты

Елестетіп көріңізші, шет тілін үйрену шын мәнінде фитнеспен бірдей.

Көпшілік шет тілін «жай серуендеу режимінде» үйренеді. Күн сайын 15 минут қолданбаға кіріп, жұмысқа бара жатқанда подкаст тыңдап, кейде субтитрсіз американдық сериал көреді. Бұл күнделікті тамақтан кейін жарты сағат серуендеумен бірдей.

Бұлай жасау пайдалы ма? Әрине, пайдалы. Ол сізді сау ұстайды, көңіл-күйіңізді жақсартады, ұзақ мерзімді тұрақтылықпен денсаулығыңызда да кішігірім жақсарулар болады. Бірақ сіз күнделікті серуендеу арқылы іш бұлшықеттерін шығарамын немесе марафонда жеңемін деп үміттене алмайсыз.

Біздің көпшілігіміздің жағдайы осы: төмен қарқындылық, ұзақ мерзімді, қауіпсіз, бірақ нәтижесі баяу.

Бірнеше жыл бұрын мен Томас есімді досымды кездестірдім, ол маған мүлдем басқа режимді – «ізгілендірілген оқу-жаттығу жиыны режимін» көрсетті.

Мен венгр тілін алты жыл оқып, әрең дегенде қарапайым күнделікті әңгімелерді жүргізе алдым. Ал бельгиялық Томас небәрі екі жылда венгр тілінде ана тіліндей таза, табиғи сөйледі, бұл алты жыл оқыған мен сияқты «тәжірибелі адамды» таң қалдырды.

Мен оның құпиясын қазып іздегендей сұрадым. Ол ешқандай сиқырлы қолданба немесе курстарды ұсынған жоқ, жауабы қарапайым да өрескел болды:

1. Ол Венгрияда бір жылдық жоғары қарқынды тіл бағдарламасына қатысты.
2. Ол тек венгр тілінде сөйлейтін қызбен кездесе бастады.

Томас екі жыл бойы дерлік толығымен венгр тілді ортада өмір сүрді: тамақтанды, ұйықтады, ғашық болды, ұрысты... бәрі де венгр тілінде болды. Ол өзін тілдің «жоғары қысымды қазанына» тастады, үйренуден басқа амалы қалмады.

Бұл – «ізгілендірілген оқу-жаттығу жиыны»: жоғары қарқындылық, қысқа мерзімді, қиын, бірақ нәтижесі таң қалдырады.

Шын мәніндегі айырмашылықты талант емес, «қарқындылық» жасайды

Енді сіз түсінген боларсыз.

Сіз шет тілін жақсы үйренбегеніңіз, мүмкін, дұрыс әдіс болмағандықтан немесе жеткіліксіз тырысқандықтан емес, керісінше, сіздің оқу қарқындылығыңыз тым төмен болғандықтан.

Сіз «жай серуендеп» жүрсіз, ал басқалар «ізгілендірілген оқу-жаттығу жиынына» қатысып жатыр.

Әрине, көпшілігімізде жұмыс, отбасы бар, Томас сияқты бәрін тастап, екі жыл шетелде өмір сүру мүмкін емес. Бірақ бұл біздің тек «жай серуендеу режимінде» баяу үйренуге мәжбүр екенімізді білдіре ме?

Міндетті емес. Біз «ізгілендірілген оқу-жаттығу жиынын» қайталай алмасақ та, үйде өзімізге «шағын иммерсиялық орта» құрып, оқу қарқындылығын арттыра аламыз.

Үйде өзіңізге қалай «тілдік жоғары қысымды қазан» жасайсыз?

Әлгі сәнді әдістерді ұмытыңыз. Қарқындылықты арттырудың негізгі мәні біреу ғана: тілді қолдану, әсіресе нақты диалог жүргізу.

Диалог – ең жоғары қарқынды тілдік жаттығу. Ол сіздің миыңызды бір сәтте тыңдау, түсіну, ойлану, тілді ұйымдастыру және жеткізу процесін толығымен аяқтауға мәжбүрлейді. Бұл қысым сіздің тез дамуыңыздың катализаторы болып табылады.

Бірақ көптеген адамдар былай дейді: «Айтуға қорықамын, қателесіп, күлкіге қалдырамын ба деп қорқамын». «Айналамда шетелдіктер жоқ, жаттығатын адам таба алмаймын». «Менің деңгейім тым төмен, мүлдем қарым-қатынас жасай алмаймын».

Бұл кедергілер шын мәнінде бар. Бірақ осы кедергілерді жоюға көмектесетін құрал болса ше?

Елестетіп көріңізші, сіз әлемнің кез келген жеріндегі ана тілінде сөйлейтіндермен кез келген уақытта байланысып, олармен оңай сөйлесе аласыз. Сіз тұтығып қалғанда немесе түсінбеген кезде, кіріктірілген ЖИ аудармашы жеке синхронды аудармашы сияқты сізге дереу қарсы жақтың мағынасын түсінуге көмектеседі, сонымен қатар сіздің тұтығып сөйлеген қытайша ойларыңызды таза шет тіліне айналдырады.

Бұл «адам таппау» және «айтуға қорықу» мәселелерін шешіп қана қоймай, ең бастысы, ол сізге қауіпсіз, қысымсыз ортада жоғары қарқынды нақты диалогты бастан өткеруге мүмкіндік береді.

Дәл осыны Intent сияқты құралдар істеп жатыр. Ол сізді тағы да «жай серуендетіп» қоятын қолданба емес, керісінше, сіздің жаттығу қарқындылығыңызды «жай серуендеуден» «баяу жүгіруге» немесе тіпті «жылдамдықпен жүгіруге» дейін көтеретін демеуші.

Енді, оқу әдісіңізді қайта қарап шығыңыз.

«Қандай қолданбаны қолданамын» немесе «қай кітапты жаттаймын» деп бас қатырмаңыз. Бұлар жай ғана құралдар, фитнес залдарындағы жабдықтар сияқты. Сіздің ілгерілеу жылдамдығыңызды шынымен анықтайтын – оларды қолдану тәсіліңіз бен қарқындылығыңыз.

Қысқа жолдарды іздеуді тоқтатыңыз. Нағыз қысқа жол – қиындау болып көрінгенімен, ең жылдам дамуға апаратын жолды таңдау.

Өзіңізге бір сұрақ қойыңыз: Бүгін мен оқуымның «қарқындылығын» қаншалықты арттыруға дайынмын?

Жауап сіздің қолыңызда.