Сіз шетел тілін сонша уақыттан бері үйреніп жүрсіз, неге әлі де сөйлеуге батылыңыз бармайды?

Сіз де солайсыз ба?

Бірнеше ай, тіпті бірнеше жыл шетел тілін оқыған соң, сөздік кітаптарды жыртып бітірдіңіз, грамматикалық ережелерді жаттап алдыңыз, қолданбалардағы (App) жасыл белгілерді де көптеп жинадыңыз. Бірақ шынымен сөйлеу керек болғанда, дереу "орныңызда қатып қаласыз".

Миыңыздағы кішкентай театр ойнай бастайды: "Қателесіп қалсам ше?" "Ана сөзді қалай айтатын еді? Болды, тілім байланып қалды..." "Қарсы жақ мені ақымақ деп ойламай ма?"

Бұл сезім өте жанға батады. Біз көп уақыт жұмсадық, бірақ "ауыз ашу" деген соңғы, әрі ең маңызды қадамда кептеліп қалдық.

Мәселе қайда?

Бүгін мен сізге қарапайым бір салыстыру айтқым келеді, ол сіздің "шетел тілін сөйлеу" туралы көзқарасыңызды түбегейлі өзгертуі мүмкін.

Шетел тілін үйрену, шын мәнінде, жүзуді үйрену сияқты

Елестетіп көріңізші, сіз ешқашан суға түспегенсіз, бірақ жүзуді үйренуді мақсат еткенсіз.

Содан сіз кітаптарды үйіп-төгіп сатып алдыңыз, Фелпстің жүзу мәнерін зерттедіңіз, қалқу, ескек есу және тыныс алу туралы барлық теорияларды жаттап алдыңыз. Тіпті қағазға еркін жүзудің әрбір қимылын мінсіз етіп сала аласыз.

Енді сіз өзіңізді дайынмын деп санайсыз. Сіз бассейннің жағасына келдіңіз, мөлдір суға қарап тұрсыз, бірақ ұзақ уақыт бойы секіруге батылыңыз бармайды.

Неге? Себебі сіз білесіз, теория қаншалықты мінсіз болса да, алғаш рет суға түскенде су жұтып, шашалып қалуың анық, ал жүзу мәнеріңіз де әдемі болмайтыны сөзсіз.

Шетел тіліне деген көзқарасымыз, бассейн жағасында тұрған адамның көзқарасындай. Біз "ауыз ашып сөйлеуді" соңғы есеп беру қойылымы деп қабылдаймыз, суға түсіп жаттығу емес.

Біз ана тілінде сөйлейтіндер сияқты "әдемі жүзу мәнеріне" жеткенде ғана сөйлеуді күтеміз, нәтижесінде, біз әрдайым жағада қала береміз.

Міне, бұл біздің ауыз ашуға батылымыз бармайтын нағыз себебі: Біз қате жіберуден, мінсіз болмаудан, басқалардың алдында "масқара болудан" қорқамыз.

Бірақ шындық мынада: ешбір жүзу чемпионы алғашқы су жұтусыз чемпион болмаған. Сол сияқты, шетел тілінде еркін сөйлейтін әрбір адам алғашқы қолайсыз сөзінен бастаған.

Сонымен, "қойылымды" ұмытып, "жаттығуды" қабылдаңыз. Төменде сізге дереу "суға секіруге" көмектесетін үш әдіс берілген, олар қарапайым, бірақ өте тиімді.

Бірінші қадам: "Таяз суға" шомылыңыз — өзіңізбен сөйлесіңіз

Жаттығу үшін міндетті түрде шетелдік табу керек деп кім айтты? Сіз әлі "көрермендерге" қарсы тұруға дайын болмаған кезде, ең жақсы жаттығу нысаны – өзіңіз.

Бұл ақымақтық сияқты естілуі мүмкін, бірақ нәтижесі таң қалдырады.

Өзіңізге ғана тиесілі уақытты табыңыз, мысалы, жуынып жатқанда немесе серуендеп жүргенде. Күніне 5 минут қана жұмсаңыз, үйреніп жатқан шетел тіліңізде айналаңызда болып жатқан оқиғаларды немесе көңіліңіздегі ойларыңызды сипаттап айтыңыз.

• "Бүгін ауа райы керемет. Көк аспанды ұнатамын."
• "Бұл кофе өте хош иісті. Маған кофе керек."
• "Жұмыс сәл шаршатты. Кино көргім келеді."

Көрдіңіз бе? Ешқандай күрделі сөйлем құрылымы немесе жоғары деңгейдегі сөздер қажет емес. Маңыздысы – миыңызды ақпаратты басқа тілде "ұйымдастыруға" және "шығаруға" үйрету, тіпті ең қарапайым ақпарат болса да.

Бұл бассейннің таяз жерінде болғандай, су беліңізге дейін ғана жетеді, сіз қалағаныңызша еркін қозғала аласыз, басқалардың көзқарасынан мүлдем қорықпайсыз. Бұл процесс қауіпсіз, ешқандай қысым жоқ, бірақ сізге ең негізгі "су сезімін" – яғни тіл сезімін қалыптастыруға көмектеседі.

Екінші қадам: "Мінсіз жүзу мәнерін" ұмытыңыз, алдымен "қалқып шығыңыз" — қарым-қатынас > қойылым

Жақсы, сіз таяз жерге үйренген соң, тереңірек жерге баруға тырысуыңыз керек. Осы кезде сіз досыңызбен бірге суға түсуіңіз мүмкін.

Сіздің ең қатты алаңдаған нәрсеңіз орын алды: сіз қобалжығанда барлық қимылдарды ұмытып қалдыңыз, қол-аяғыңыз үйлеспей, тіпті бір жұтым суға шашалып қалдыңыз. Өзіңізді өте ыңғайсыз сезіндіңіз.

Бірақ досыңызға бұл маңызды ма? Жоқ, ол сіздің қауіпсіздігіңізді және алға қарай жүзіп бара жатқаныңызды ғана ойлайды. Ол сіздің жүзу мәнеріңіз стандартқа сай емес деп мазақтамайды.

Адамдармен шетел тілінде сөйлесу де солай. Қарым-қатынастың мәні – "ақпарат беру", "мінсіз қойылым" емес.

Басқалармен сөйлескенде, қарсы жаққа маңыздысы – "сіздің не айтқаныңыз", "сіздің грамматикаңыз қате ме, айтылуы стандартты ма" емес. Сіздің қобалжуыңыз, мінсіздікке ұмтылуыңыз, шын мәнінде, өзіңіздің "ішкі драмаңыз".

"Міндетті түрде мінсіз болу керек" деген жүгіңізді тастаңыз. Әр сөздің дұрыс-бұрысына алаңдамай, "мағынаны түсіндіруге" баса назар аударғанда, тіл кенеттен аузыңыздан "ағып" шыққанын байқайсыз.

Әрине, "өзіңмен сөйлесуден" "адамдармен қарым-қатынасқа" көшкенде қорқыныш сезімі әлі де бар. Қарсы жақтың не айтқанын түсінбесем немесе өзім тілім байланып қалсам ше?

Бұл суға түскенде жаныңызда құтқару шеңбері болғандай. Егер сіз абсолютті қауіпсіз "жаттығу бассейнін" тапқыңыз келсе, Intent қосымшасын қолданып көріңіз. Бұл жасанды интеллект аудармасы бар чат қосымшасы, ол сізге бүкіл әлемдегі адамдармен еш қысымсыз сөйлесуге мүмкіндік береді. Әңгімеңіз қызып тұрғанда, кенеттен бір сөз есіңізге түспесе немесе қарсы жақтың сөзін түсінбесеңіз, жай ғана басып, нақты аударма дереу пайда болады. Ол сіздің жеке "тіл қауіпсіздік жастығыңыз" сияқты, бұл сізге барлық күшіңізді "қарым-қатынастың" өзіне жұмсауға мүмкіндік береді, белгісіздікке деген қорқынышқа емес.

Үшінші қадам: Алдымен "итше жүзуді" үйреніңіз — сөзді жеңілдетіңіз

Ешкім жүзуді үйренгенде бірден баттерфляй (көбелекше) жүзуді бастамайды. Барлығымыз ең қарапайым "итше жүзуден" бастаймыз.

Бұл әдемі болмауы мүмкін, бірақ ол сізге батып кетпеуге көмектеседі әрі алға жылжуға мүмкіндік береді.

Тіл де солай.

Біз ересек адамдар әрдайым өз ойымызды жеткізгенде кемел, терең болып көрінгіміз келеді, миымыздағы күрделі қытайша сөйлемдерді дәлме-дәл аударғымыз келеді. Нәтижесінде, біз өзіміздің күрделі ойларымыздың тұзағына түсеміз.

Мына қағиданы есте сақтаңыз: Сіз меңгере алатын қарапайым сөздер мен сөйлемдерді пайдаланып, күрделі ойларды білдіріңіз.

"Бүгін менің өмірімде көп өзгерістер болды, көңіл-күйім күрделі" дегіңіз келеді. Бірақ сіз "көп өзгеріс болды" дегенді айта алмайсыз. Ештеңе етпейді, оны жеңілдетіңіз! "Бүгін өте бос емеспін. Таңертең көңілді болдым. Түстен кейін көңілсіз болдым. Қазір шаршадым."

Бұл "Тарзанша ағылшын тіліне" ұқсайды ма? Ештеңе етпейді! Ол сіздің негізгі ойыңызды 100% жеткізді әрі сіз қарым-қатынасты сәтті аяқтадыңыз. Бұл мүлтіксіздікті қуалап, үнсіз қалғаннан мың есе жақсы.

Алдымен конструктордан қарапайым үй салуды үйреніңіз, содан кейін оны қалай сарайға айналдыруға болатынын біртіндеп үйреніңіз.

Қорытынды

Енді бассейн жағасында тұрмаңыз, су ішіндегі жүзу шеберлеріне қарап, тайсақтамаңыз.

Тіл үйрену – қол шапалақтауды күтетін қойылым емес, қайта-қайта суға түсіп жаттығу жолы. Сізге көп теория қажет емес, "секіруге" деген батылдық қажет.

Бүгіннен бастап, мінсіздікті ұмытыңыз, ыңғайсыздықты қабылдаңыз.

Өзіңізбен қарапайым шетел тілінде сөйлесіңіз, "ақымақтық" қателер жіберіңіз, "жақсы сөйлей алмасам да, түсіндіре алдым" деген үлкен жетістік сезімін сезініңіз.

Әрбір ауыз ашқаныңыз – бір жеңіс. Әрбір "шашалып қалғаныңыз", сізді "еркін жүзуге" бір қадам жақындатады.