Неге сөздердің бәрін біле тұра, американдық сериалдарды көргенде әлі де ештеңе түсінбей қаласың?

Сізде де осындай мәселе болды ма?

Ағылшын тілін бірнеше жыл оқып, сөз қорыңыз аз емес, грамматикалық ережелерді де білесіз, тіпті шетелдік достарыңызбен бірнеше ауыз сөз айта аласыз. Бірақ американдық немесе ағылшын сериалдарын, фильмдерді қосқанда, бірден абдырап қаласың. Өзіңді бөгде адамдай сезінесің, тек бұлыңғыр үн естіледі, сюжеттің желісін ілесу үшін субтитрларға зорға сүйенесің.

Неге бұлай болады? Біздің барлық еңбегіміз текке кетті ме?

Асықпаңыз, мәселе сіздің "жеткіліксіз тырысуыңызда" емес, мүмкін сіз тыңдау қабілетіңізді "қате жолмен жөндеп" жүрген боларсыз.

Сіздің тыңдау қабілетіңіз ескі радиоқабылдағыш сияқты

Елестетіп көріңізші, миыңызда шет тіліндегі сигналдарды қабылдайтын "радиоқабылдағыш" бар. Тыңдамай қалсаңыз, бұл радиоқабылдағыш толықтай істен шыққандықтан емес, сигналдың "статикалық шуға" толы болуынан.

Көп адамдар шуды жоюдың жолы дыбысты максималды деңгейге қосу – яғни, көп, шексіз тыңдау деп ойлайды. Олар жеткілікті тыңдаса, бір күні керемет түрде түсіне бастаймыз деп сенеді.

Бірақ бұл дыбысы шуылдаған радиоқабылдағышқа қарап, тек дыбыс деңгейін арттырғанмен бірдей емес пе? Нәтижесінде? Сіз тек қаттырақ шуды естисіз, ал нақты мазмұн бұлыңғыр күйінде қалады. Бұл "тиімсіз жаттығу" деп аталады.

Нағыз мамандар дыбыс деңгейін соқырлықпен арттырмайды. Олар кәсіби инженер сияқты, мәселенің қайда екенін мұқият анықтап, содан кейін реттегішті дәл басып реттейді. Бұл "мақсатты жаттығу" деп аталады.

Сіздің тыңдау мәселеңіз негізінен үш негізгі "реттегіштің" дұрыс реттелмеуінен туындайды.

Реттегіш бірінші: Жиілік дұрыс реттелмеген (дыбыс түрлендіру мәселесі)

Бұл ең қарапайым, әрі ең оңай елеусіз қалатын мәселе. Сіз естіген дыбыс, сіз ойлағандай дыбысқа мүлде сәйкес келмейді.

**Бейтаныс арна: ** Көптеген тілдердегі дыбыстар қытай тілінде мүлде жоқ. Мысалы, ағылшын тіліндегі th дыбысы сияқты тілді тістеп айтатын дыбыстарды біз кішкентай кезімізден үйренбегендіктен, құлақ оны автоматты түрде тани алмайды.
**"Жалқаулықтан" туындаған үндестік: ** Ана тілінде сөйлейтіндер энергияны үнемдеу үшін сөздерді "біріктіріп" айтады. "Would you" сөзі "Wuh-joo" болып айтылады, ал "hot potato" "hop-potato" болып өзгереді. Сіз әр сөздің мағынасын білсеңіз де, олар бірге айтылғанда, сіз ешқашан естімеген "жаңа сөздерге" айналады.
**Ұқсас шулар: ** Кейбір дыбыстар өте ұқсас естіледі, мысалы fifteen (15) және fifty (50). Жылдам сөйлегенде, нәзік айырмашылықтар оңай елеусіз қалып, шу ретінде қабылданады.

Жиілікті қалай реттеуге болады?

Бүкіл фильмді соқырлықпен тыңдағаннан гөрі, бес секундтық қысқа сөйлемді тауып, оны қайталап тыңдаңыз. Детектив сияқты, сіз сенімді емес дыбыс ерекшеліктерін анықтаңыз. Оны қайталаңыз, өзіңіздің дауысыңызды жазып, түпнұсқамен салыстырыңыз. Бұл процесс сіздің құлағыңызды жаңа "арнаға" бейімдеуге үйретеді.

Реттегіш екінші: Сигнал күші жеткіліксіз (түсіну жылдамдығы мәселесі)

Әр сөзді анық естігеніңізбен, миыңыз оны өңдеуге үлгермеуі мүмкін.

Бұл радиоқабылдағыштың сигналының үзіліп-үзіліп жұмыс істегені сияқты. Сіз А сөзін анық естідіңіз, оның мағынасын ойлап жатқаныңызда, B, C, D сөздері өтіп кетті. Есіңізді жиғанша, бүкіл сөйлем аяқталып, сіз тек бірнеше жекелеген сөздерді ғана ұстап қалдыңыз, толық мағынаны құрастыра алмадыңыз.

Оқығанда, сіз кез келген уақытта тоқтап, баяу ойлана аласыз. Бірақ тыңдау сызықтық, ақпарат ағыны бір рет жіберілсе, оны қайтару мүмкін емес. Бұл миыңызға сөздерді тану ғана емес, сонымен қатар "лезде түсіну" қажеттігін білдіреді.

Сигналды қалай күшейтуге болады?

Жауабы – "тереңдетіп оқу". Бір сөзді "білумен" қанағаттанбаңыз, оны сіздің инстинктіңіздің бір бөлігіне айналдырғанша жаттығыңыз. Әдісі өте қарапайым: сізді қызықтыратын саланы (мысалы, технология, баскетбол немесе сұлулық) таңдап, осы саладағы қысқа бейнелерді немесе подкасттарды қайталап тыңдаңыз. Ми белгілі бір тақырыптағы сөздік қорға және сөйлем құрылымдарына үйренген кезде, өңдеу жылдамдығы табиғи түрде айтарлықтай артады.

Реттегіш үшінші: Жады тым аз (қысқа мерзімді жады мәселесі)

Бұл түйенің белін сындыратын соңғы сабан.

Сіз жиілікті дұрыс реттеген шығарсыз, сигнал да жеткілікті күшті шығар, бірақ сөйлемнің екінші жартысын естіген кезде, алдыңғы жартысының не туралы айтылғанын ұмытып қалдыңыз.

Бұл әсіресе ұзақ және күрделі сөйлемдерде анық байқалады. Мидың "жады" шектеулі, ол бір уақытта тым көп ақпаратты сақтап, өңдей алмайды. Нәтижесінде, сіз әр бөлікті түсінгендей сезінесіз, бірақ бүкіл сөйлемді біріктіргенде, басыңызда ештеңе қалмайды.

Жадыны қалай кеңейтуге болады?

"Қайталап айту" жаттығуын жасаңыз. Қысқа сөйлемді тыңдағаннан кейін, оны бірден өз сөзіңізбен қайталап айтуға тырысыңыз. Бастапқыда қиын болуы мүмкін, бірақ бұл жаттығу сіздің қысқа мерзімді жады қабілетіңізді және ақпаратты біріктіру қабілетіңізді айтарлықтай дамытады. Сіз пассивті қабылдамайсыз, керісінше белсенді түрде өңдейсіз.

Өзіңіздің "радиоинженеріңіз" болыңыз

Енді сіз түсіндіңіз, тыңдау қабілетінің нашарлығы жалғыз, бұлыңғыр үлкен мәселе емес, керісінше жоғарыда аталған бірнеше нақты кішігірім мәселелердің жиынтығынан туындаған "статикалық шу".

Сондықтан, тек дыбыс деңгейін көтеретін "қарапайым тыңдаушы" болуды доғарыңыз. Бүгіннен бастап, өзіңіздің "радиоинженеріңіз" болыңыз:

**Мәселені анықтаңыз: ** Тыңдай алмайтын аудио үзіндіні тауып, өзіңізге сұрақ қойыңыз: Мен "анық естімеймін бе", "түсінбеймін бе" әлде "есімде сақтай алмаймын ба"?
**Дәл реттеңіз: ** Өзіңіздің нақты мәселеңізге сәйкес, шағын көлемде, қарқынды мақсатты жаттығу жасаңыз.
**Іс жүзінде қолданыңыз: ** Теорияны қанша жақсы білсең де, оны нақты диалогта сынау керек. Бірақ шынайы адамдармен сөйлесу қысымды, қателесіп қалудан немесе түсінбей қалудан қорқасыз ба?

Бұл кезде технология сіздің "қауіпсіздік желісіңіз" бола алады. Мысалы, Lingogram сияқты чат қолданбасы сізге әлемнің түкпір-түкпіріндегі ана тілінде сөйлейтіндермен еркін қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді. Ең жақсысы, оның ішінде AI нақты уақыт режимінде аударма функциясы бар. Егер сіз тұтығып қалсаңыз немесе әңгімелесушіңіздің сөзін түсінбесеңіз, бір түймені басу арқылы дәл аудармасын көре аласыз.

Бұл сіздің радиоқабылдағышыңызға "сигнал тұрақтандырғышын" орнатқандай, ол сізге нақты ортада жаттығуға мүмкіндік беріп қана қоймай, қажет болғанда жедел көмек көрсетіп, үйренген дағдыларыңызды іс жүзінде қолдануға көмектеседі.

Тыңдай алмаймын деп ренжуді доғарыңыз. Сізде дарын жоқ емес, сізге тек дәлірек "бұрағыш" қажет. Енді құралды алып, радиоқабылдағышыңызды реттей бастаңыз. Сіз сол анық, еркін әлемнің сізге өте жақын екенін түсінесіз.