Жаттап алуды қойыңыз! Тіл үйренудің дұрыс әдісі – осы.

Сіз де осындай жағдайға тап болдыңыз ба: бірнеше сөз жаттауға арналған қолданба жүктеп алып, сансыз грамматикалық жазбалар жинап, сөздіктерді жатқа білсеңіз де, шетелдікпен сөйлесуге келгенде миыңыз бірден бос қалып қоя ма?

Біз бәріміз бір тұзаққа түскенбіз: тіл үйрену үй салу сияқты, кірпіш (сөздер) көп болса, үй өздігінен салынады деп ойладық. Нәтижесінде, біз қиындықпен бір үйінді кірпіш тасыдық, бірақ оны қалай қолдану керектігін мүлде білмедік, тек олардың сол жерде шаң басып жатқанын қарап қана тұрдық.

Мәселе неде?

Сіз "рецепт" емес, "ингредиенттер" үйрендіңіз

Дәмді гонбао тауық етін дайындағыңыз келеді деп елестетіңіз.

Дәстүрлі әдіс сізге былай дейді: "Келіңіз, алдымен осы ингредиенттерді жаттап алыңыз – тауық еті, жержаңғақ, бұрыш, қант, сірке суы, тұз..." Сіз әрбір затты толықтай біліп алдыңыз, тіпті олардың химиялық құрамын да жатқа жаза аласыз.

Бірақ қазір сізге қазан беріп, тағам дайындауды сұраса, сіз әлі де не істеріңізді білмей дал болар едіңіз бе?

Себебі сіз тек жеке "ингредиенттерді" ғана білдіңіз, бірақ оларды қалай үйлестіруді, қандай отты қолдануды, қандай реттілікпен дайындауды мүлде түсінбедіңіз – сізге ең маңызды "рецепт" жетіспейді.

Біздің бұрын тіл үйрену әдісіміз осындай болды. Біз сөздерді (ингредиенттерді) жатқа жаттық, грамматика ережелерін (ингредиенттердің физикалық қасиеттерін) зерттедік, бірақ оларды қалай мағыналы, эмоционалды сөйлемге (рецептке) біріктіруді (яғни, "рецептті") үйренбедік.

Мұндай "тотықұсша қайталау" әдісі сізге қысқа мерзімде үзік-үзік білімдерді жаттауға ғана көмектеседі, бірақ тілді шынайы "қолдана" алуға ешқашан мүмкіндік бермейді.

Басқаша әдіс: "Оқиғаларды сезінуден" бастаңыз

Онда дұрыс әдіс қандай? Өте қарапайым: ингредиенттер жинауды тоқтатып, тағам дайындауды үйреніңіз.

Тілдің мәні сөздер мен грамматиканы үйіп-төгу емес, керісінше, оқиғалар мен қарым-қатынас. Кішкентайымызда сөйлеуді үйренген кезде, ешкім бізге сөздік беріп, жаттауды бұйырмады. Біз ата-анамыздың әңгімелерін тыңдау, мультфильмдер көру, достарымызбен ойнау барысында табиғи түрде сөйлеуді үйрендік.

Тіл үйренудің ең қуатты, әрі ең табиғи әдісі – осы: оқиғалар мен жағдаяттарда үйрену.

Сіз "Бір бала дүкенге кіріп, қызыл әрі үлкен алма сатып алды" сияқты қарапайым оқиғаны оқыған кезде, "алма" сөзін жаттап қана қоймай, оның қолданылуын, сын есіммен үйлесуін, сондай-ақ оның орын алған жағдайын да меңгердіңіз. Бұл сөз сіздің ойыңызда енді жеке тұрған карта емес, керісінше жанды сурет болады.

Келесі жолы "алма сатып алу" деп айтқыңыз келгенде, бұл сурет табиғи түрде пайда болады. Бұл тілді шынайы "ішкі игеру" процесі.

Тілдің "гурманы" қалай болуға болады?

Жалықтыратын сөздік тізімдерін ұмытыңыз, осы "дәмдірек" әдістерді қолданып көріңіз:

1. "Балалар кітаптарынан" оқуды бастаңыз: Балалар әдебиетін елемеңіз, олардың тілі қарапайым, таза, практикалық жағдаяттар мен қайталанатын сөйлем құрылымдарына толы, бұл тіл сезімін дамытуға арналған ең жақсы бастау нүктесі.
2. Шынымен қызықтыратын мазмұнды тыңдаңыз: Жалықтыратын оқулық жазбаларын тыңдағаннан гөрі, сізді қызықтыратын подкасттарды немесе аудиокітаптарды табыңыз. Ол ойын, сұлулық немесе спорт болсын, тыңдайтын мазмұнға деген құштарлығыңыз болғанда, оқу ләззатқа айналады.
3. Мақсатты "мінсіздіктен" "қарым-қатынасқа" өзгертіңіз: Егер сіз саяхат кезінде кофеге тапсырыс беріп, жол сұрауды ғана қаласаңыз, онда осы жағдаяттардағы диалогтарға назар аударыңыз. Сіздің мақсатыңыз грамматика шебері болу емес, нақты мәселелерді шешу. Алдымен "айта алу" "мінсіз сөйлеуден" әлдеқайда маңызды.

Нағыз құпия: Асханада жаттығу

Әрине, қанша рецепт көрсең де, өз қолыңмен бір рет жасағанға жетпейді. Тіл үйрену де солай, ақыр соңында сіз сөйлеуге тиіссіз.

"Бірақ жанымда шетелдіктер жоқ, қалай жаттығамын?"

Міне, технология бізге көмектесетін жер. Сіз оқиғалар мен жағдаяттар арқылы бірнеше "рецепт" жинақтағаннан кейін, жаттығу үшін "асхана" қажет. Мысалы, Lingogram сияқты құрал осы рөлді атқарады.

Бұл – чат қолданбасы, ол сізге әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдармен оңай қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді. Ең жақсысы, оның жасанды интеллект (AI) аударма функциясы бар. Сөйлей алмай тұрып қалғанда, немесе бір сөзді қалай айту керектігін білмегенде, ол сізге мейірімді дос сияқты көмектеседі, соның арқасында сіз шынайы тілдік оралымдарды үйренесіз әрі қате айтып қаламын деп қорыққаныңыздан әңгімені тоқтатпайсыз.

Ол сізге оқудың негізгі назарын қатеден қорқуға емес, қарым-қатынастың өзіне аударуға мүмкіндік береді.

Сондықтан, тілдің "хомягі" болып, тек сөз жинауды ғана білуді тоқтатыңыз. Бүгіннен бастап, "әңгімеші" және "коммуникатор" болуға тырысыңыз.

Бір әңгіме оқыңыз, бір фильм көріңіз, алыстағы адамдармен әңгімелесіңіз. Сонда сіз тіл үйренудің ауыр жұмыс емес, керісінше тосынсыйларға толы зерттеу екенін түсінесіз. Бұл әлем сіздің басқа тілде айтатын әңгімеңізді тыңдауды күтіп тұр.