Шет тілін жаттауды доғарыңыз, оны ойын ретінде «ойнаңыз»!
Бәріміз де осындай ыңғайсыз жағдайға тап болған шығармыз:
Бірнеше жыл шет тілін оқыған соң, сөздік кітаптарын тоздырып, грамматика ережелерін суша саулатқанымызбен, шетелдікпен сөйлесуге келгенде, миымыз бір сәтте ақ парақтай бос қалып, жүрек соғысы жиілеп, ұзақ ойланып, әрең дегенде бір ғана: «Hello, how are you?» дей аламыз.
Шынында, біз неден қорқамыз? Жауабы өте қарапайым: біз қате жасаудан қорқамыз. Дыбысталуымыз дұрыс емес болып көрінуден, сөзді қате қолданудан, грамматикамыз дұрыс емес болудан... өзімізді ақымақ қылып көрсетуден қорқамыз.
Егер мен сізге бұл «кемелділікке» ұмтылудың тілді үйренудегі ең үлкен кедергі екенін айтсам ше?
Бүгін мен сізге шет тілін үйренуге деген көзқарасыңызды түбегейлі өзгертетін бір құпиямен бөліскім келеді: шет тілін үйренуді емтихан деп емес, оны деңгей көтеріп, құбыжықтармен шайқасатын ойын деп қабылдаңыз.
Сіздің мақсатыңыз «қатесіз» болу емес, «деңгейден өту»
Өзіңізді танымал деңгейлік ойын ойнап жатқандай елестетіп көріңізші. Қуатты соңғы Басшымен бетпе-бет келгенде, сіз бірінші реттен-ақ ешқандай зақымсыз, мінсіз өтіп кете аласыз ба?
Мүмкін емес.
Бірінші әрекетіңізде үш минут ішінде «қаза тауып» қалуыңыз мүмкін. Бірақ сіз көңіліңіз түседі ме? Жоқ. Себебі сіз мұның жай ғана «сабақ» екенін білесіз. Осы «сәтсіздік» арқылы Басшының бір қабілетін түсіндіңіз.
Екінші ретте, сіз ол қабілеттен айналып өттіңіз, бірақ жаңа әдіспен жеңілдіңіз. Сіз тағы бір нәрсе үйрендіңіз.
Үшінші рет, төртінші рет... Әрбір «өлім» нағыз сәтсіздік емес, керісінше құнды деректер жинау. Сіз оның үлгісін үйреніп, әлсіз тұсын тауып жатырсыз. Ақыр соңында, барлық айла-тәсілдерін меңгеріп, деңгейден сәтті өттіңіз.
Тіл үйрену де дәл осындай қағидаға негізделген.
Әрбір қате айтқан сөзіңіз, қате қолданған грамматикаңыз – ойында Басшыдан соққы алғандай. Бұл сізге «істей алмайсың» деп келеке етіп жатқан жоқ, керісінше, сізге айқын кеңес беріп жатыр: «Ей, бұл жол дұрыс емес, келесі жолы басқасын байқап көріңіз».
Қате жасаудан қорқатын, кемелділікке ұмтылатын, сөйлемес бұрын әр сөйлемді миында мінсіз етіп құрастырғысы келетін адамдар – ойынның Басшысының алдында тұрып, шабуыл түймесін басуға асықпайтын ойыншыға ұқсайды. Олар «толық дайын» болғанша күткісі келеді, бірақ нәтижесінде бір орында қалып қояды.
«Қате түзетуді» «ойын жоспары» ретінде қабылдаңыз
Біреу қатеңізді түзеткенде, сіздің бірінші реакцияңыз не болады? Ыңғайсыз ба? Ұяласыз ба?
Бүгіннен бастап, көзқарасыңызды өзгертіңіз. Ана тілінде сөйлейтін досыңыз немесе желідегі досыңыз сізді түзеткенде, олар сізді сынап жатқан жоқ, керісінше, сізге тегін «ойын жоспарын» беріп жатыр!
Олар сізге: «Мына құбыжықты жеңу үшін мұз жебесін емес, от шарын қолданған тиімдірек» деп айтады.
Осы кезде, сіз ішіңізден «Мен қандай ақымақпын» деп емес, «Керемет! Тағы бір әдіс үйрендім!» деп ойлауыңыз керек. Әрбір қатеңіздің түзелуін жаңа қабілетті ашу, жабдықты жаңарту деп қабылдаңыз. Ыңғайсызданудан ризашылыққа ауысқанда, сіз бүкіл оқу процесінің жеңіл әрі жағымды болатынын байқайсыз.
«Жаңа бастаушылар ауылында» батыл жаттығыңыз
Әрине, тікелей жоғары қиындықтағы «кезеңдерге» (мысалы, маңызды жиналыста сөйлеу) бару сізге үлкен қысым тудыруы мүмкін. Онда біз жаттығу үшін қауіпсіз «жаңа бастаушылар ауылын» қалай табамыз?
Бұрын бұл қиын болуы мүмкін еді. Бірақ қазіргі таңда, технология бізге тамаша құралдарды ұсынды. Мысалы, Intent сияқты чат қолданбасы, оған AI нақты уақыттағы аударма функциясы орнатылған.
Сіз оны «ресми нұсқаулығы» мен «шексіз тірілу» мүмкіндігі бар ойын жаттығу алаңы ретінде елестете аласыз. Сіз әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдармен сөйлесе аласыз, батыл сөйлеп, қате жасаңыз. Сөйлегенде тұтығып қалғанда немесе қалай айтарыңызды білмегенде, AI аудармасы достық ойын нұсқаушысы сияқты дереу кеңес береді. Бұл байланыс қаупін және қысымын айтарлықтай төмендетеді, бұл сізге «қорқудан» туындаған алаңдаушылыққа емес, «ойынның» рахатына назар аударуға мүмкіндік береді.
Нағыз еркін сөйлеу «ойын тәжірибесінен» бастау алады
Тіл – «жаттап» алынған білім емес, ол «қолдану» арқылы игерілген дағды.
- Батылдық танытыңыз: Ойыншы сияқты, «Бастау» түймесін батыл басыңыз. Сенімді болмасаңыз да, алдымен айтып көріңіз.
- Ризашылықпен қабылдаңыз: Әрбір қате түзетуді деңгейіңізді көтеруге көмектесетін құнды тәжірибе ұпайы ретінде қабылдаңыз.
- Саналылықты арттырыңыз: «Ойын тәжірибесі» артқан сайын, сіз біртіндеп тіл сезімін қалыптастырасыз, тіпті аузыңыздан шыққан сәтте қатеңізді түсініп, дереу түзете аласыз. Бұл – «шебердің» деңгейі.
Сонымен, сізді алаңдататын грамматика кітаптары мен емтихандарды ұмытыңыз.
Шет тілін үйренуді қызықты ойын ретінде қарастырыңыз. Сіздің әрбір айтқан сөзіңіз – картаны зерттеу; әрбір қатеңіз – тәжірибе жинақтау; әрбір қарым-қатынасыңыз – деңгейден өтуге бір қадам жақындау.
Енді, бірінші ойыныңызды бастаңыз.