Сіздің ағылшын тіліңіз соншалықты нашар емес, тек "өткізу стратегиясын" қате таңдағансыз

Сізде мұндай жағдай болды ма?

Ағылшын тілін он жылдан астам уақыт бойы үйрендіңіз, сөздік кітаптарды бірінен соң бірін жаттап, америкалық сериалдарды да аз көрмедіңіз. Сабақтарда, қосымшаларда айтылымды жаттықтырып, өзіңізді жақсы сезіндіңіз. Бірақ нақты өмірге келгенде, жұмыс сұхбатында болсын, шетелде кофеге тапсырыс беруде болсын, ауыз ашқан кезде миыңыз қатып, жаттаған сөздеріңіз, жаттыққан сөйлемдеріңіз есіңізге түспей қалды.

Дәл сол сәтте өмірге күмәнмен қарай бастайсыз. Осы жылдардағы барлық еңбегіңіздің зая кеткендей сезіледі.

Бірақ егер мен сізге мәселе сіздің "жеткілікті тырыспағаныңызда" немесе "тілге қабілетіңіз жоқтығында" емес десем ше?

Сіз ағылшын тілін нашар білмейсіз, тек жаңа бастаушылар ауылының жабдығымен максималды деңгейдегі үлкен Боссқа қарсы шыққыңыз келді.

Әр диалогты "ойын кезеңінен өту" деп қарастырыңыз

Ойлауымызды өзгертейік. Ағылшын тілінде сөйлеуді "пән" деп қарастырмай, оны бір деңгейлерден өту ойыны деп елестетіңіз.

Әрбір нақты диалог сценарийі – Starbucks-та тапсырыс беру, шетелдік әріптестермен кездесу өткізу, халықаралық кешке қатысу – бұл жаңа "деңгей".

Әр деңгейдің өзіндік ерекше "картасы" (орта атмосферасы), "NPC-лері" (сөйлесетін адамдар), "тапсырма заттары" (негізгі сөздік қор) және "тұрақты тіркестері" (жиі қолданылатын сөйлем құрылымдары) бар.

Ал біздің мектепте үйренген ағылшын тіліміз, көп дегенде, "жаңа бастаушыларға арналған оқулық" болып саналады. Ол сізге негізгі әрекеттерді үйретті, бірақ ешбір нақты деңгейге арналған "өткізу стратегиясын" бермеді.

Сондықтан, жаңа деңгейге құр қол кірген кезде, не істеріңізді білмеуіңіз – бұл өте қалыпты жағдай.

Мен де сондай болдым. Университетте оқып жүргенде, шетелдік қонақтары көп мейрамханада жұмыс істедім. Ағылшын тілі мамандығының студенті болсам да, қонақтармен сөйлескенде, қалай "сыпайы" тапсырыс қабылдау керектігін, шарап тізімін қалай ұсыну керектігін, ағылшын тілінде броньдау қоңырауларына қалай жауап беру керектігін мүлдем білмедім. Оқулықтағы білім мұнда мүлдем пайдасыз болды.

Менің "көп ағылшын білімі" емес, дәл осы мейрамханаға арналған "өткізу стратегиясы" қажет екенін түсінгенімше.

Сіздің өзіңізге арналған "өткізу стратегиясы", тек төрт қадам

"Ағылшын тілін үйрену" деген ауыр жүгін ұмытыңыз. Бүгіннен бастап, біз тек бір нәрсе жасаймыз: келесі кездесетін "деңгейге" арналған жеке стратегия дайындаңыз.

Бірінші қадам: Картаны барлау (Observe)

Жаңа ортаға кіргенде, асығыс сөйлемеңіз. Алдымен "бақылаушы" болыңыз.

Айналадағы "NPC-лер" не туралы әңгімелесіп жатыр? Олар қандай сөздерді қолданады? Диалог барысы қандай? Ойын ойнамас бұрын, картаны және Босстың шабуылдарын көрсетуді қарап шыққандай.

Мейрамханада мен басқа білікті әріптестердің қонақтармен қалай қарым-қатынас жасайтынын мұқият тыңдай бастадым. Олар қалай амандасады? Тағамдарды қалай ұсынады? Шағымдарды қалай шешеді?

Екінші қадам: Жабдықты жинау (Vocabulary)

Өз бақылауыңызға сүйене отырып, осы "деңгейдің" ең негізгі "жабдығын" – яғни жиі қолданылатын сөздерді тізімдеңіз.

Сол кезде мен бірінші кезекте мәзірдегі барлық тағам аттарын, ингредиенттерді, тұздықтарды (мысалы, розмарин Rosemary, балды-қыша тұздығы honey mustard, майонез mayonnaise) қарап шығып, жаттап алдым. Бұлар осы деңгейдегі менің ең мықты "қаруым" болды.

Егер сіз технологиялық компанияға сұхбаттасуға баратын болсаңыз, онда сіздің "жабдығыңыз" AI, data-driven, synergy, roadmap сияқты сөздер болуы мүмкін.

Үшінші қадам: Қимылдарды болжау (Scripting)

Осы сценарийде ең ықтимал болатын диалогтарды сценарий жазғандай жазып алыңыз. Бұл сіздің "әрекеттер тізіміңіз".

Мысалы, мейрамханада мен әртүрлі "сценарийлерді" дайындадым:

• Егер қонақ баламен келсе: "Балаларға арналған ыдыс/орындық керек пе?" "Балалар мәзірін жеке тапсырыс бере ме, әлде ересектермен бірге бөлісе ме?"
• Егер қонақтар ғашықтар кездесуінде болса: "Бізде кофеинсіз сусындар бар..." "Дәмі жұмсақ әрі нәзік тағамдар мыналар..."
• Жалпы сұрақтар: "Дәретхана ана жақта." "Біз қолма-қол ақша және картамен төлеуді қабылдаймыз." "Қазір орын жоқ, 20 минут күтуіңіз мүмкін."

Төртінші қадам: Модельдеу жаттығулары (Role-Playing)

Үйде өзіңізбен өзіңіз сөйлесіңіз. Бір адам екі рөлді ойнап, жаңа ғана жазылған "сценарийді" басынан аяғына дейін қайталап шығыңыз.

Бұл біртүрлі естілуі мүмкін, бірақ нәтижесі таңқаларлық. Бұл "жаттығу алаңында" бір комбоны еркін меңгергендей.

Осы "стратегияларды" дайындап болған соң, келесі жолы сол "деңгейге" кіргенде, сіз енді абыржыған жаңадан бастаушы болмайсыз. Сіз "мен бәріне дайынмын" деген сабырлықпен, тіпті жаттығу нәтижелеріңізді тексеруге асығасыз.

Қорықпаңыз, батыл түрде "деңгейлерден өтіңіз"

"Егер әңгімелесуші менің сценарийімнен тыс нәрсе айтса ше?"

Абыржымаңыз. Ол не айтқанын есте сақтаңыз, үйге келген соң, оны "стратегиялар қоймаңызға" қосыңыз. Сіздің стратегияңыз біртіндеп толыққанды бола түседі, ал сіздің "қарым-қатынас күшіңіз" де арта түседі.

"Менің айтылуым мен грамматикам кемел емес болса ше?"

Тілдің мәні – қарым-қатынас, емтихан емес. Егер әңгімелесуші сіздің ойыңызды түсінсе, сіз "деңгейден өткеніңіз". Қалған егжей-тегжейлерді келешектегі "деңгейлерден өту" кезінде біртіндеп жетілдіруге болады.

Бұл әдіс "ағылшын тілін жетік меңгеру" деген үлкен әрі бұлыңғыр мақсатты анық, орындалатын "деңгейден өту тапсырмаларына" бөледі. Ол қорқынышты жояды және бақылау сезімін береді.

Егер сіз қауіпсіздеу "жаттығу алаңын" тапқыңыз келсе немесе "стратегия" дайындау кезінде қалта жаттықтырушысы қажет болса, Intent құралын қолданып көріңіз. Бұл жасанды интеллект аудармасымен біріктірілген чат қосымшасы, онда сіз әлемнің түкпір-түкпіріндегі достарыңызбен қысымсыз қарым-қатынас жасай аласыз. Тұтылып қалсаңыз, нақты уақыттағы аударма сізге көмекке келеді; "диалог сценарийлеріңізді" дайындаған кезде, оны өз сөздеріңіздің дұрыстығын жылдам тексеру үшін де қолдана аласыз.

Ол деңгейлерден өту жолыңыздағы "ақылды серіктесіңіз" сияқты, сізге деңгей көтеріп, құбыжықтармен күресуге тез көмектеседі.

Келесі жолы, ағылшын тілінде қарым-қатынас жасау қажет болғанда, "менің ағылшын тілім жақсы ма?" деп ойламаңыз.

Өзіңізге сұрақ қойыңыз: "Бұл деңгейге арналған стратегияны мен дайындадым ба?"