Тіл кедергісінен қарның аш қалмасын: Тамаққа тапсырыс беруде ағылшын тілінің тек бір ғана құпиясын білсең жеткілікті

Сенде мұндай жағдай болды ма?

Телефонды ашып, тамақ жеткізу қолданбасындағы тәбет ашар суреттерді көргенде, сілекейің аға бастайды. Ақыры, бүгінгі кешкі асқа тапсырыс беретін тамағыңды таңдап болдың, бірақ «тапсырыс беру» батырмасын басар алдында екіұшты ойға қалдың.

«Тоқташы... Егер жеткізуші қоңырау шалса ше?» «Егер олар менің мекенжайымды түсінбесе ше?» «Егер тапсырыс қате келсе, ағылшынша қалай шағымданамын?»

Осындай «не істеймін?» деген ойлар легі бірден бүкіл тәбетіңді жойды. Жегің келіп тұрса да, тапсырыс беруге батылың бармайтын алаңдаушылықты біз жақсы түсінеміз.

Көбісі ағылшын тілінде тамаққа жақсы тапсырыс беру үшін көптеген сөздер мен сөйлем үлгілерін жаттау керек деп ойлайды. Бірақ бүгін мен саған бір құпияны айтқым келеді: Сенің шын мәнінде жеңуің керек нәрсе – тіл емес, «қате айтып қаламын ба» деген жедел қысым.

Тамаққа тапсырыс беруді қарапайым ойын ретінде елестет

Тамаққа тапсырыс беруді ағылшын тіліндегі емтихан деп емес, қарапайым «деңгейден өту ойыны» деп қарастыр.

Ойынның мақсаты өте анық: ыстық әрі дәмді тамақты үйіңнің есігіне жеткізу.

Ал сол ағылшын сөйлемдері – қиын грамматика емес, олар тек сенің «ойын контроллерің». Сен тек бірнеше ең қарапайым батырманы үйренсең, деңгейді оңай өте аласың.

Дайынсың ба? Міне, сенің ойын нұсқаулығың:

Бірінші деңгей: Тапсырманы бастау (Start the Mission)

Телефонмен немесе бетпе-бет сөйлескенде, алғашқы сөйлем өте маңызды. Күрделі кіріспелерді ұмыт, саған тек қарапайым әрі нақты нұсқау қажет:

"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." (Сәлеметсіз бе, мен жеткізу арқылы тапсырыс бергім келеді.)

Бұл сөйлем ойындағы «Бастау» батырмасы сияқты: тура әрі анық, мақсатыңды жеткізушіге білдіреді.

Екінші деңгей: Құралдарыңды таңдау (Choose Your Gear)

Келесі кезекте, оларға не қалайтыныңды айт. Мұндағы «құпия сөз»:

"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." (Маған үлкен пицца және бір кока-кола керек.)

a large pizza and a Coke дегенді қалаған тамағыңа ауыстыра бер. I'd like to have... сөйлем үлгісі – сенің ең мықты қаруың, ол тамаққа тапсырыс берудің барлық дерлік жағдайына жарамды.

Үшінші деңгей: Арнайы қабілеттерді қолдану (Special Skills)

Кейде саған арнайы тапсырыс беру опциялары қажет болады. Бұл ойындағы «арнайы қабілеттер» сияқты, олар сенің тәжірибеңді одан да жетілдіреді.

"Could you make it with no onions, please?" (Пиязсыз жасай аласыз ба?)

"Could I get extra cheese on that?" (Үстіне қосымша ірімшік қоса аласыз ба?)

Could you...? немесе Could I get...? сөйлемдерін қолданып, арнайы сұраныстарыңды сыпайы әрі тиімді жеткізе аласың.

Соңғы деңгей: Күтпеген жағдайларды шешу (Troubleshooting)

Ойында әрқашан кішкентай қателер болады. Егер тапсырыс кешіксе немесе қате келсе, саспа. Мына екі «қатені түзету нұсқауын» есіңде сақта:

"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." (Сәлеметсіз бе, мен тапсырысымды тексергім келеді. Ол әлі жеткізілген жоқ.)

"Excuse me, I think this isn't what I ordered." (Кешіріңіз, бұл мен тапсырыс берген тамақ емес сияқты.)

«Жеңіл режим» таңдауға бола ма?

Мен білемін, тіпті ойын нұсқаулығы болса да, адамдармен тікелей сөйлесудің қысымы әлі де өте үлкен. Телефонның арғы жағындағы шу, қарсылас тараптың жылдам сөйлеуі – бәрі де сені бірден аң-таң қалдыруы мүмкін.

Егер... біз осы «нақты уақыт ойынын» жеңіл «кезектесіп ойналатын ойынға» айналдыра алсақ ше?

Міне, сондықтан біз саған Intent атты құралды ұсынғымыз келеді.

Бұл – жасанды интеллект арқылы жедел аударма жасайтын чат қолданбасы. Елестетіп көр, тамаққа тапсырыс беру досыңмен хабарлама алмасу сияқты оңай. Сен қажеттілігіңді қытай тілінде тере аласың, мысалы: «Маған тауық бургері керек, майонезсіз, А мекенжайына жеткізіңіз». Intent оны бірден ең шынайы, ең табиғи ағылшын тіліне аударып, жібереді.

Қарсы жақ ағылшын тілінде жауап бергенде, сен оның қытайша аудармасын да бірден көре аласың.

Тікелей сөйлеу қысымы болмаған соң, сен енді түсінбей қалудан немесе қате айтып қалудан алаңдамайсың. Әрбір егжей-тегжейді сабырмен растай аласың, дәл «жеңілмейтін режимдегі» ойын ойнап жатқандай. Байланыс осылай оңайлағанда, тамаққа тапсырыс беру түк емес екенін түсінесің.

Мұндай қысымсыз байланысты сынап көргің келе ме? Толығырақ білу үшін https://intent.app/ сайтына кіре аласың.

Нақты сыйақы, ол жай ғана кешкі ас емес

Ақырында, тамаққа тапсырыс беру тек бастамасы ғана.

Сен алғаш рет шет тілінде ыстық кешкі асқа сәтті тапсырыс бергенде, сен жай ғана тамақ емес, «мен мұны істей аламын» деген сенімділікке ие боласың.

Бұл сенімділік саған келесі жаңа нәрсені сынауға, келесі жаңа доспен танысуға, келесі белгісіз бұрышты зерттеуге батылдық береді.

Сондықтан, келесі жолы қарның ашқанда, екіұшты ойға қалма. Бұл кішкентай ойынды ойнап көр. Нақты сыйақы сен ойлағаннан да мол.