IntentChat Logo
← Back to 한국어 Blog
Language: 한국어

중국어로 '잘 자'라고 말하는 사랑스러운 10가지 표현

2025-07-19

다음은 원문을 한국어(ko-KR)로 번역한 내용입니다.

중국어로 '잘 자'라고 말하는 사랑스러운 10가지 표현

'Wǎn'ān'(晚安)은 중국어에서 가장 일반적인 '잘 자' 인사입니다. 하지만 파트너, 가족, 친한 친구처럼 가까운 사람에게 더 깊은 애정을 표현하거나, 작별 인사를 더 귀엽고 따뜻하게 하고 싶다면, 특별한 중국어 '잘 자' 표현들을 배울 때입니다! 이 표현들은 당신의 밤 인사를 사랑과 즐거움으로 가득 채워줄 것입니다.

따뜻함과 애정을 더하는 표현

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – 잘 자, 좋은 꿈 꿔

  • 의미: 잘 자, 좋은 꿈 꿔.
  • 용법: 'Wǎn'ān'에 사랑스러운 소원을 더해 매우 따뜻하게 들리게 합니다.
  • 예시: “자기야/여보/애기야, 잘 자, 좋은 꿈 꿔!” (Honey, good night, sweet dreams!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – 푹 자

  • 의미: 푹 자.
  • 용법: 상대방이 푹 잠들기를 바라는 직접적이고 단순하며 다정한 표현입니다.
  • 예시: “오늘 하루 종일 피곤했지, 일찍 자고 푹 자!” (You've been tired all day, go to bed early and have a good sleep!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – 얌전히 자 / 푹 자

  • 의미: 얌전히 자 / 푹 자.
  • 용법: 귀여워하는 어조를 담고 있으며, 주로 어른이 아이에게 사용하거나 연인 사이에서 사용됩니다.
  • 예시: “핸드폰 그만 하고, 얌전히 자자.” (Stop playing on your phone, go to sleep obediently.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – 꿈에서 만나

  • 의미: 꿈에서 만나.
  • 용법: 꿈에서 만나고 싶다는 바람을 담은 낭만적이고 기대감을 주는 표현입니다.
  • 예시: “오늘 즐거운 대화였어, 꿈에서 만나!” (Had a great chat today, see you in my dreams!)

걱정과 배려를 표현하는 표현

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – 일찍 쉬어

  • 의미: 일찍 쉬어.
  • 용법: 상대방의 건강을 염려하며 늦게까지 깨어 있지 말라고 상기시키는 표현입니다.
  • 예시: “일이 아무리 바빠도 일찍 쉬어야지.” (No matter how busy work is, you should rest early.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – 이불 잘 덮어

  • 의미: 이불 잘 덮어.
  • 용법: 특히 날씨가 추워질 때 세심한 배려를 보여주는 표현입니다.
  • 예시: “오늘 밤 추우니까, 이불 잘 덮고 자.” (It's cold tonight, remember to cover yourself well with the quilt.)

장난스럽고 친밀한 '잘 자' 인사

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – 굿나잇 키스

  • 의미: 굿나잇 키스.
  • 용법: 연인에게 적합하며, 친밀감을 직접적으로 표현합니다.
  • 예시: “굿나잇 키스 해줄게, 쪽!” (Giving you a good night kiss, mwah!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – 잘 자, 내 귀염둥이

  • 의미: 잘 자, 내 귀염둥이 / 내 아가.
  • 용법: 애칭을 사용하여 작별 인사를 더욱 개인적이고 친밀하게 만듭니다.
  • 예시: “잘 자, 내 귀염둥이, 내일 봐.” (Good night, my little cutie, see you tomorrow.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – 편안한 밤 되세요

  • 의미: 편안한 밤 되세요 / 푹 주무세요.
  • 용법: 좀 더 격식 있지만 매우 축복하는 표현으로, 상대방이 밤새도록 깊은 잠을 자기를 바랍니다.
  • 예시: “편안한 밤 되세요, 내일은 활기찬 하루 보내시고요.” (Wish you a good night's sleep, and be full of energy tomorrow.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – 눈 감고 양 세

  • 의미: 눈 감고 양 세.
  • 용법: 잠들지 못하거나 긴장을 풀어야 할 때, 재치 있게 잠자리에 들라고 말하는 방법입니다.
  • 예시: “너무 많이 생각하지 말고, 눈 감고 양 세 봐!” (Don't overthink, close your eyes and count sheep!)

이 사랑스러운 '잘 자' 표현들은 당신의 중국어 대화에 따뜻함과 친밀감을 더해줄 것입니다. 다음에 특별한 사람에게 잘 자라고 말할 때, 이 진심 어린 표현들을 사용해보세요!