실제로 온라인에서 자주 들을 수 있는 중국 인터넷 신조어

인터넷과 소셜 미디어의 부상은 활기차고 창의적인 중국 인터넷 신조어들을 탄생시켰습니다. 이 용어들은 젊은 세대의 사고방식과 생활 방식을 반영할 뿐만 아니라, 그들의 일상 소통에서 없어서는 안 될 부분이 되었습니다. 중국 온라인 세계에 진정으로 몰입하고 싶다면, 이러한 인기 있는 신조어들을 이해하는 것이 필수적입니다. 오늘, 실제로 온라인에서 듣고 사용할 수 있는 몇 가지 중국 인터넷 신조어들을 배워봅시다!

필수 중국 인터넷 신조어

1. YYDS (yǒng yuǎn de shén) – 영원한 신

의미: "永远的神" (yǒng yuǎn de shén - 영원한 신)의 약자입니다. 누군가 또는 어떤 것이 엄청나게 대단하고, 완벽하며, 숭배할 가치가 있음을 묘사할 때 사용합니다. 한국의 "갓 (God)", "레전드 (Legend)"와 비슷한 뉘앙스입니다.
예시: “这个歌手的现场太稳了，YYDS！” (이 가수의 라이브 공연은 정말 안정적이야, YYDS!)

2. 绝绝子 (jué jué zǐ)

의미: 극찬 또는 극심한 吐槽 (tǔcáo - 신세 한탄/디스)를 표현합니다. 긍정적인 의미일 때는 "정말 최고다" 또는 "엄청나다"를 뜻합니다. 부정적인 의미일 때는 "정말 형편없다" 또는 "답이 없다"를 뜻합니다.
예시: “这道菜的味道绝绝子！” (이 음식 맛이 정말 최고야!)

3. 破防了 (pò fáng le)

의미: "破防" (pò fáng - 방어막이 뚫리다)는 원래 게임에서 방어가 무너진 것을 의미합니다. 확장되어 심리적 방어막이 뚫려 감정적으로 무너지거나, 깊이 감동받거나, 슬프거나, 화가 나는 상태를 뜻합니다. 한국어의 "멘탈 붕괴(멘붕)"와 비슷합니다.
예시: “看到那个视频，我瞬间破防了。” (저 영상을 보자마자, 순간적으로 무너졌어.)

4. 栓Q (shuān Q)

의미: 영어 "Thank you"의 음역어이지만, 종종 무력감, 할 말을 잃은 상태, 또는 반어적인 "고맙다"를 표현할 때 사용합니다. 한국어에서 답답하거나 어이없을 때 쓰는 "아, 진짜 고맙다~"와 비슷한 맥락입니다.
예시: “加班到半夜，老板还让明天继续，栓Q！” (밤늦게까지 야근했는데, 사장님이 내일도 계속하래, 솬큐!)

5. EMO了 (EMO le)

의미: 영어 "Emotional"의 줄임말로, 우울하거나 감성적이거나 센치해진 기분을 나타냅니다.
예시: “今天下雨，听着歌有点EMO了。” (오늘 비 와서, 노래 들으니까 좀 EMO해지네.)

6. 卷 (juǎn)

의미: "内卷" (nèi juǎn - 내권)을 의미하며, 내부 경쟁이 지나치게 치열해져 노력 대비 효율이 감소하는 현상을 뜻합니다. 한국 사회의 "과도한 경쟁"이나 "무한 경쟁"과 유사한 개념입니다.
예시: “我们公司太卷了，每天都加班到很晚。” (우리 회사는 너무 '줜'해서, 매일 늦게까지 야근해.)

7. 躺平 (tǎng píng)

의미: 글자 그대로 "납작하게 눕다"라는 뜻입니다. 노력하기를 포기하고, 열심히 일하지 않으며, 고압적인 생활 방식을 추구하지 않고, 낮은 욕구와 적은 비용으로 살아가는 방식을 선택하는 것을 의미합니다. "卷"의 반대 개념입니다. 한국의 "탕핑족"이라는 용어와 같습니다.
예시: “工作太累了，我只想躺平。” (일이 너무 힘들어서, 그냥 '탕핑'하고 싶어.)

8. 大冤种 (dà yuān zhǒng)

의미: 어리석은 짓을 했거나 큰 손해를 봤지만, 이에 대해 어찌할 수 없는 사람을 뜻합니다. 자조적이거나 동정적인 의미를 담고 있습니다. 한국어의 "호구"나 "불쌍한 피해자"와 비슷한 뉘앙스입니다.
예시: “我花高价买了个假货，真是个大冤种。” (비싼 돈 주고 가짜를 샀으니, 정말 '따위엔종'이네.)

9. 爷青回 (yé qīng huí)

의미: "爷的青春回来了" (yé de qīngchūn huílái le - 나의 청춘이 돌아왔다)의 줄임말입니다. 자신의 젊은 시절을 떠올리게 하는 것을 보거나 들었을 때 느끼는 흥분과 향수를 표현합니다. 한국어의 "추억 소환" 또는 "내 학창 시절이 돌아왔다"와 유사합니다.
예시: “看到周杰伦开演唱会，爷青回！” (주걸륜 콘서트 하는 거 보니까, '예칭후이'!)

10. 凡尔赛 (fán'ěrsài)

의미: "베르사유 문학"을 뜻하며, 겸손을 가장하거나 자학하는 듯한 태도를 통해 자신의 우월한 삶을 은근히 과시하는 방식을 의미합니다. 한국어의 "겸손한 척 자랑하기" 또는 "허세"와 비슷한 개념입니다.
예시: “我最近瘦了10斤，但衣服都大了，好烦啊。” (나 최근에 10키로 빠졌는데, 옷들이 다 커져서 너무 짜증 나. - 이게 바로 '베르사유' 식 표현입니다.)

11. 集美 (jí měi)

의미: "姐妹" (jiěmèi - 자매)의 음역어입니다. 주로 여성들끼리 서로를 부를 때 사용하며, 친밀함을 나타냅니다. 한국 여성들이 친한 친구를 부를 때 "언니들~", "얘들아~"와 유사합니다.
예시: “集美们，今天一起去逛街吗？” (자매들, 오늘 같이 쇼핑 갈까?)

12. 夺笋 (duó sǔn)

의미: "多损" (duō sǔn - 너무 심하다/해롭다)의 음역어입니다. 누군가의 말이나 행동이 매우 가혹하거나 상처를 준다는 것을 묘사합니다. "선 넘었네", "너무 심하다"와 비슷한 뉘앙스입니다.
예시: “你这话也太夺笋了吧！” (네 말 너무 '두어쑨'하다!)

13. 芭比Q了 (bābǐ Q le)

의미: 영어 "BBQ"에서 유래했으며, "完蛋了" (wándàn le - 망했다/끝장났다)와 발음이 유사합니다. 상황이 완전히 엉망이 되거나 망가졌을 때를 묘사합니다. 한국어의 "망했다", "큰일 났다"와 같습니다.
예시: “我的电脑死机了，文件没保存，芭比Q了！” (내 컴퓨터 멈췄는데, 파일 저장 안 했어, '바비큐'됐어!)

14. 栓Q (shuān Q)

의미: (매우 흔하게 사용되어 강조를 위해 반복됨) 영어 "Thank you"의 음역어이지만, 종종 무력감, 할 말을 잃은 상태, 또는 반어적인 "고맙다"를 표현할 때 사용합니다.
예시: “加班到半夜，老板还让明天继续，栓Q！” (밤늦게까지 야근했는데, 사장님이 내일도 계속하래, 솬큐!)

15. 栓Q (shuān Q)

의미: (매우 흔하게 사용되어 강조를 위해 반복됨) 영어 "Thank you"의 음역어이지만, 종종 무력감, 할 말을 잃은 상태, 또는 반어적인 "고맙다"를 표현할 때 사용합니다.
예시: “加班到半夜，老板还让明天继续，栓Q！” (밤늦게까지 야근했는데, 사장님이 내일도 계속하래, 솬큐!)

이러한 인터넷 신조어들은 빠르게 변화하지만, 이 기본적인 용어들을 익히면 중국 온라인 소통을 더 잘 이해하고 참여할 수 있을 것입니다. 계속해서 주시하고 경청하세요, 그러면 여러분도 온라인 트렌드세터가 될 수 있습니다!