10 Žavūs būdai pasakyti „labos nakties“ kinų kalba

„Wǎn'ān“ (晚安) yra pats dažniausias būdas pasakyti „labos nakties“ kinų kalba. Tačiau jei norite išreikšti gilesnius jausmus artimam žmogui – partneriui, šeimos nariui ar geram draugui – arba kad atsisveikinimas skambėtų mieliau ir šilčiau, tuomet metas išmokti keletą ypatingų kinų kalbos „labos nakties“ išsireiškimų! Šios frazės užpildys jūsų naktinius atsisveikinimus meile ir žaismingumu.

Suteikiant šilumos ir meilės

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Labos nakties, saldžių sapnų

Reikšmė: Labos nakties, gero sapno.
Vartojimas: Papildo „Wǎn'ān“ gražiu palinkėjimu, suteikdamas daug šilumos.
Pavyzdys: „Brangusis/Brangioji, labos nakties, saldžių sapnų!“ (Honey, good night, sweet dreams!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Gerai išsimiegok

Reikšmė: Gerai išsimiegok.
Vartojimas: Tiesioginis palinkėjimas, kad kitas asmuo gerai išsimiegotų, paprasta ir rūpestinga.
Pavyzdys: „Šiandien pavargai visą dieną, eik anksti miegoti ir gerai išsimiegok!“ (You've been tired all day, go to bed early and have a good sleep!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Miegok ramiai / Miegok saldžiai

Reikšmė: Miegok ramiai / Miegok saldžiai.
Vartojimas: Išreiškia meilę ir globą, dažnai naudojamas vyresniųjų jaunesniems arba tarp porų.
Pavyzdys: „Nebeglausk telefono, eik ramiai miegoti.“ (Stop playing on your phone, go to sleep obediently.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Pasimatysime sapnuose

Reikšmė: Pasimatysime sapnuose.
Vartojimas: Romantiškas ir viltį teikiantis posakis, reiškiantis norą susitikti sapnuose.
Pavyzdys: „Šiandien labai smagiai pabendravome, pasimatysime sapnuose!“ (Had a great chat today, see you in my dreams!)

Rūpestis ir Dėmesys

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Anksti pailsėk

Reikšmė: Anksti pailsėk.
Vartojimas: Išreiškia susirūpinimą kito žmogaus sveikata, primenant nevėluoti.
Pavyzdys: „Kad ir koks užimtas darbas, vis tiek turi anksti pailsėti.“ (No matter how busy work is, you should rest early.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Gerai užsidenk antklode

Reikšmė: Gerai užsidenk antklode.
Vartojimas: Detalus rūpesčio išreiškimas, ypač kai orai atšąla, parodantis didelį dėmesingumą.
Pavyzdys: „Šiąnakt šalta, nepamiršk gerai užsikloti antklode.“ (It's cold tonight, remember to cover yourself well with the quilt.)

Žaismingi ir Intymūs „Labos nakties“ palinkėjimai

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Labos nakties bučinys

Reikšmė: Labos nakties bučinys.
Vartojimas: Tinka poroms, tiesiogiai išreiškiant intymumą.
Pavyzdys: „Dovanoju tau labos nakties bučinį, mwah!“ (Giving you a good night kiss, mwah!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Labos nakties, mano mažyli/mažyle

Reikšmė: Labos nakties, mano mažyli/mažyle.
Vartojimas: Naudojant meilikavimą, atsisveikinimas tampa asmeniškesnis ir intymesnis.
Pavyzdys: „Labos nakties, mano mažyli/mažyle, iki rytojaus.“ (Good night, my little cutie, see you tomorrow.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Linkiu tau geros nakties miego

Reikšmė: Linkiu tau geros nakties miego.
Vartojimas: Formalesnis, bet labai palaimingas išsireiškimas, linkintis kitam asmeniui ramaus miego visą naktį.
Pavyzdys: „Linkiu tau geros nakties miego ir rytoj būti kupinam jėgų.“ (Wish you a good night's sleep, and be full of energy tomorrow.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Užmerk akis, skaičiuok avis

Reikšmė: Užmerk akis, skaičiuok avis.
Vartojimas: Žaismingas būdas pasakyti kam nors eiti miegoti, reiškiantis, kad jiems gali būti sunku užmigti arba jiems reikia atsipalaiduoti.
Pavyzdys: „Per daug negalvok, užmerk akis ir skaičiuok avis!“ (Don't overthink, close your eyes and count sheep!)

Šie žavūs „labos nakties“ išsireiškimai suteiks šilumos ir intymumo jūsų pokalbiams kinų kalba. Kitą kartą, kai sakysite „labos nakties“ ypatingam žmogui, išbandykite šias nuoširdžias frazes!