Kodėl neįsimenate kinų hieroglifų? Nes naudojate netinkamą metodą.

Ar kada nors patyrėte tokį jausmą: įdėmiai žiūrėdami į kinų hieroglifą, jausdavotės, lyg matytumėte beprasmiškų brūkšnelių krūvą, kurią į galvą galėjote įsprausti tik kalant atmintinai? Šiandien įsimenate, o rytoj jau pamirštate. Išmokę šimtus hieroglifų, naują vis tiek jaučiatės matantys pirmą kartą, tarsi svetimą.

Toks jausmas, lyg mokytumėtės gaminti užrištomis akimis.

Įsivaizduokite, kad kas nors jums numeta storą kaip plyta kulinarijos knygą su tūkstančiais receptų. Jie sako: „Įsiminkite kiekvieno patiekalo ingredientus ir gaminimo eigą.“ Ir jūs pradedate kalt atmintinai: „Kung Pao vištiena: vištiena, agurkai, žemės riešutai, aitriosios paprikos...“, o tada „Šiupininė kiauliena: kiauliena, medienos ausų grybai, bambuko ūgliai, morkos...“

Galbūt sugebėsite atmintinai įsiminti kelis patiekalus, tačiau niekada neišmoksite gaminti. Nes jūs visiškai nesuprantate pačių ingredientų. Nežinote, kad sojos padažas yra sūrus, actas – rūgštus, o čili – aštrus. Todėl kiekvienas patiekalas jums yra nauja problema, kurią reikia įsiminti nuo nulio.

Daugelis iš mūsų, besimokydami kinų hieroglifų, naudojame būtent šį „receptų kalimo atmintinai“ – kvailąjį metodą.

Nebe „kalkite receptų“, mokykitės tapti „virtuvės šefu“

Tikras virtuvės šefas remiasi ne receptų kalimu atmintinai, o ingredientų supratimu. Jis žino, kad „žuvies“ (鱼) skonis yra nuostabus, o „avienos“ (羊) – specifinis, bet aromatingas, ir juos sujungus gaunamas „šviežumas/umami“ (鲜). Jis supranta, kad „ugnis“ (火) reiškia šilumą ir gaminimą, todėl tokie hieroglifai kaip „kepti ant grotelių“ (烤), „kepti maišant“ (炒) ir „troškinti“ (炖) neatsiejami nuo ugnies.

Su kinų hieroglifais yra tas pats. Jie nėra atsitiktinių brūkšnelių krūva, o iš „ingredientų“ (pagrindinių komponentų) sudaryta, išminties kupina sistema.

Pavyzdžiui, jei atpažįstate hieroglifą „木“ (medis), tai tarsi pažįstate „medienos“ ingredientą. Ar matydami hieroglifus „林“ (miškas, du medžiai) ir „森“ (tankus miškas, trys medžiai), vis dar jausitės sutrikę? Iš pirmo žvilgsnio suprasite, kad tai daug susirinkusių medžių.

Dar vienas pavyzdys – hieroglifas „人“ (žmogus). Kai jis (人) remiasi į „木“ (medis) šalia, jis tampa „休“ (ilsėtis) – žmogus, besiremiantis į medį ir ilsintis, kaip tai vaizdinga! Kai žmogus ištiesia rankas, norėdamas apsaugoti tai, kas yra už jo, jis tampa „保“ (saugoti).

Kai pradedate naudoti šį „šefo mąstymą“ analizuodami hieroglifus, pastebite, kad mokymasis nebėra skausmingas įsiminimas, o įdomus galvosūkis. Kiekvienas sudėtingas hieroglifas yra „kūrybinis patiekalas“, pagamintas derinant paprastus „ingredientus“. Jums nebereikės kalti atmintinai; galėsite logikos ir vaizduotės pagalba „ragauti“ ir suprasti jų istorijas.

Nuo „supratimo“ iki „jungties“

Įvaldžius šį metodą, hieroglifai nebebus siena tarp jūsų ir kinų pasaulio, o taps tiltu į jį. Jūs trokšite bendrauti ir dalytis savo mintimis naudodami šiuos ką tik „išspręstus“ simbolius.

Tačiau šiuo metu galite susidurti su nauju „receptu“ – kalbos barjeru. Anksčiau, norėdami bendrauti su užsieniečiais, taip pat turėjome kalti atmintinai atskiras turistines frazes ir gramatikos taisykles, tarsi kulinarijos receptus. Procesas buvo toks pat skausmingas, o rezultatai – tokie pat prasti.

Laimei, gyvename laikais, kai problemas galima spręsti protingesniais būdais.

Nesvarbu, ar tai mokymasis, ar bendravimas, svarbiausia – įveikti kliūtis ir sutelkti dėmesį į ryšį. Kai pradedate suprasti hieroglifus nauju mąstymu, taip pat galite naudoti naujus įrankius, kad susijungtumėte su pasauliu.

Štai kodėl tokie įrankiai kaip Lingogram yra tokie įkvepiantys. Tai pokalbių programa su integruotu dirbtinio intelekto vertimu, leidžianti laisvai bendrauti gimtąja kalba su bet kuo, bet kuriame pasaulio kampelyje. Jums nebereikia atmintinai kalti kitos kalbos „receptų“; dirbtinis intelektas pasirūpins sudėtingais „gaminimo žingsniais“ už jus. Jums tereikia sutelkti dėmesį į patį bendravimą – dalytis savo istorijomis, suprasti kito asmens idėjas ir užmegzti tikrą ryšį.

Taigi, pamirškite tą storą „receptų knygą“. Nesvarbu, ar mokotės hieroglifų, ar bendraujate su pasauliu, stenkitės būti protingu „šefu“ – suprasti, analizuoti, kurti, o tada – jungtis.