Nustokite mokytis atmintinai! Pasitelkę „serialo žiūrėjimo“ logiką, per savaitę įvaldykite vokiečių kalbos „septynias svarbiausias detales“

Ar kada nors esate patyrę tokį jausmą: mokantis užsienio kalbos, labiausiai erzina tie, atrodytų, nesusiję žodžiai, pavyzdžiui, „pirmadienis, antradienis, trečiadienis…“?

Jie tarsi atsitiktinių simbolių seka, nuobodūs ir sunkiai įsimenami. Vargstate kišdami juos į galvą, o atsisukę iškart pamirštate.

Bet ką, jei pasakyčiau, kad septynios vokiečių kalbos savaitės dienos visai nėra nuobodus žodžių sąrašas, o tūkstančius metų rodomas „septynių dalių mitologinis mini serialas“? Kiekviena diena yra unikalus personažas, turintis savo istoriją ir būdą.

Šiandien pakeisime požiūrį į „serialo žiūrėjimą“ ir „suprasime“ šias septynias dienas.

Vokiškojo pasaulio „savaitės dieviškasis serialas“: herojai pasirodo!

Pamirškite sudėtingas etimologines analizes. Įsivaizduokite, kaip senovės germanai žvelgė į dangų – jie matė ne tik laiką, bet ir dievų sceną.

Pirmas epizodas: Pirmadienis – Mėnulio dievo melancholija (Montag)

• Pagrindinis veikėjas: Mond (Mėnulis)
• Siužetas: Montag reiškia „Mėnulio dieną“ (Moon-day). Kaip ir angliškas Monday, jis atveria savaitės uždangą. Mėnulis visada spinduliuoja vėsa ir ramybe. Taigi, Montag yra tarsi šiek tiek melancholiška pradžia, primenanti, kad savaitgalis baigėsi ir metas susikaupti darbui.

Antras epizodas: Antradienis – karo dievo kietumas (Dienstag)

• Pagrindinis veikėjas: Týr (senovės germanų karo dievas)
• Siužetas: Dienstag yra diena, skirta karo dievui. Ši diena kupina jėgos ir veiksmo pojūčio. Atsisveikinus su pirmadienio tinginyste, metas, tarsi kariui, pasinerti į svarbiausias savaitės užduotis.

Trečias epizodas: Trečiadienis – niekuo neišsiskirianti diena (Mittwoch)

• Pagrindinis veikėjas: Nėra dievo!
• Siužetas: Mittwoch yra „kitoks“ – jo pavadinime nėra dievo. Mitt-woch reiškia „savaitės vidurys“ (Mid-week). Tai tarsi siužeto posūkio taškas, pragmatiška „pertrauka“ vidury savaitės. Tarp dievų šurmulio savaitės, ši diena ramiai primena: ei, pusė jau praėjo!

Ketvirtas epizodas: Ketvirtadienis – Perkūno dievo didybė (Donnerstag)

• Pagrindinis veikėjas: Donner (Perkūno dievas Toras)
• Siužetas: Donnerstag yra „Perkūno diena“ (Thunder's day)! Taip, tai tas pats Perkūno dievas Toras, apie kurį galvojate, nešinas plaktuku. Ši diena kupina energijos ir autoriteto, atrodo, girdisi dangaus griaustiniai. Dažniausiai tai būna pati produktyviausia ir įspūdingiausia diena.

Penktas epizodas: Penktadienis – meilės dievo romantiška diena (Freitag)

• Pagrindinis veikėjas: Frige (meilės ir grožio deivė)
• Siužetas: Freitag yra meilės deivei skirta diena, kilusi iš to paties žodžio kaip ir angliškas Friday. Įtempta savaitė pagaliau artėja prie pabaigos, ore tvyro atsipalaidavimas, džiaugsmas ir savaitgalio laukimas. Tai meilės, grožio ir šventimo diena.

Šeštas epizodas: Šeštadienis – šabo ramybė (Samstag)

• Pagrindinis veikėjas: Sabbath (Šabas)
• Siužetas: Samstag etimologija gana ypatinga – jis kilęs iš hebrajiškojo „Šabo“ (Sabbath). Priešingai nei kitos dienos, ji nėra tiesiogiai susijusi su germanų mitologija, tačiau suteikia senesnės, šventesnės ramybės pojūtį. Tai tikra atsipalaidavimo ir poilsio pradžia.

Septintas epizodas: Sekmadienis – Saulės dievo švytėjimas (Sonntag)

• Pagrindinis veikėjas: Sonne (Saulė)
• Siužetas: Sonntag yra „Saulės diena“ (Sun-day). Kaip ir angliškas Sunday, tai pati šviesiausia ir šilčiausia diena. Ji užbaigia visą „dieviškąjį serialą“ spinduliuojančiu tašku, pripildo jus energijos ir paruošia naujam savaitės ciklui.

Ar matote, kai Montag, Donnerstag, Sonntag nebėra izoliuoti žodžiai, o Mėnulio dievo, Perkūno dievo ir Saulės dievo istorijos, ar nepasidarė iškart gyviau, įdomiau ir lengviau įsimenama?

Įvaldykite „esmines taisykles“ ir bendraukite su vokiečiais autentiškiau

Sužinoję istorijas, išmoksime dar vieną ar dvi esmines „esmines taisykles“, kurias galėsite iškart pritaikyti.

1. Visos „dienos“ yra vyriškos giminės Vokiečių kalboje daiktavardžiai turi giminę. Bet jums nereikia kiekvieno atskirai įsiminti, tiesiog prisiminkite paprastą taisyklę: nuo pirmadienio iki sekmadienio, visos septynios dienos yra vyriškos giminės (der). Pavyzdžiui, der Montag, der Sonntag. Paprasta ir įspūdinga.

2. Kaip pasakyti „pirmadienį“? Norėdami pasakyti „pirmadienį“ ar „penktadienį“, tiesiog naudokite žodį am.

   • am Montag (pirmadienį)
   • am Freitag (penktadienį)
   • Pavyzdžiui, „Einame į kiną ketvirtadienį“ bus Wir gehen am Donnerstag ins Kino.

3. Kaip pasakyti „nuo... iki...“? Norėdami išreikšti laikotarpį, pavyzdžiui, „nuo pirmadienio iki penktadienio“, naudokite auksinį derinį von ... bis ....

   • von Montag bis Freitag (nuo pirmadienio iki penktadienio)

Tikroji kalbos magija – tai ryšys

Sužinoti žodžių istoriją yra įdomu, tačiau tikroji kalbos magija slypi gebėjime ja užmegzti ryšį su realiais žmonėmis.

Įsivaizduokite, kad su nauju draugu iš Berlyno vokiečių kalba aptarinėjate savo planus am Donnerstag (ketvirtadienį) – argi tai neskamba šauniai? Tą akimirką Donnerstag yra ne tik žodis, o kartu sukurta tikra atmintis.

Anksčiau tam prireikdavo kelerių metų mokymosi. Tačiau dabar technologijos visa tai padarė ranka pasiekiama.

Jei norite iškart patirti šį ryšio džiaugsmą, galite išbandyti pokalbių programėlę, tokią kaip Intent. Joje integruotas aukščiausios klasės DI realaus laiko vertimas, leidžiantis drąsiai bendrauti savo gimtąja kalba su bet kuo visame pasaulyje. Galite drąsiai naudoti ką tik išmoktus Montag ar Freitag ir nesijaudinti dėl gramatikos klaidų, nes DI padės viską atlikti natūraliai ir autentiškai.

Kalba nėra disciplina, kurią reikia įveikti, o durys į naują pasaulį, naujus draugus ir naujas istorijas.

Dabar jau turite raktus, atversiančius vokiečių kalbos pasaulio savaitę. Pasiruošę pradėti pirmąjį savo „dieviškojo serialo“ epizodą?

Eikite į https://intent.app/ ir pradėkite savo tarpkalbinės pokalbių kelionę.