Nustokite kalti gramatiką! Su šiuo „receptu“ išmoksite iš tiesų prabilti prancūziškai
Ar ir jums yra tekę patirti kažką panašaus?
Perkandote storas gramatikos knygas, išmokote tūkstančius žodžių, bet kai prireikė iš tiesų prabilti prancūziškai, galvoje vis dar buvo tuščia ir negalėjote išspausti nė vieno sakinio?
Mes dažnai manome, kad kalbos mokymasis yra tarsi namo statyba: pirmiausia reikia pasiruošti visas plytas (žodžius) ir brėžinius (gramatiką), kad galėtum pradėti. Tačiau dažnai atsitinka taip, kad rankose turime gausybę medžiagų, bet vis dar nežinome, kaip pastatyti gyvenamąjį namą.
Kur problema?
Jūsų mokymosi metodas galėjo būti neteisingas nuo pat pradžių
Įsivaizduokite, kad mokotės gaminti maistą.
Jei žmogus niekada nebuvo virtuvėje, tiesiog mintinai išmokęs storą „Visos kulinarijos“ knygą nuo pradžios iki galo, ar jis galėtų tapti geru virėju?
Žinoma, ne. Jis galbūt galėtų jums papasakoti Maillardo reakcijos cheminius principus, bet nesugebėtų pagaminti net paprasčiausios kiaušinienės su pomidorais.
Gramatikos kalimas yra tarsi to žmogaus, kuris tik skaito receptus, bet niekada negamina, elgesys.
Kalba nėra šaltų taisyklių rinkinys, kurį reikia skrosti, o gyvas įgūdis, kurį reikia pajusti, patirti. Kaip ir gaminant maistą, tikroji paslaptis slypi ne receptų mokymesi mintinai, bet pačiam pabandyti, paragauti ir pajusti stebuklingą ugnies ir skonio derinį.
Taigi, kaip tampama tikruoju „kalbos šefu“?
Jie pradeda nuo paprasto „patiekalo“. O mūsų „pirmasis patiekalas“ mokantis kalbos yra jums patinkanti prancūzų daina.
Pamirškite gramatiką, pradėkite „ragauti“ kalbą
Pradėkime nuo jums galbūt gerai pažįstamos dainos – iš Disnėjaus filmo „Ledo šalis“ prancūziško garso takelio dainos „Libérée, Délivrée“ (Išsilaisvinusi, Išlaisvinta).
Kai dainuojate kartu:
- J’ai lutté, en vain. (Kovojau, bet veltui.)
- J’ai laissé mon enfance en été. (Palikau savo vaikystę vasaroje.)
Šią akimirką pamirškite, kas yra „sudėtinis būtasis laikas“ (passé composé). Jums nereikia analizuoti jo sandaros, nereikia kalti pagalbinių veiksmažodžių ir būtojo laiko dalyvių taisyklių.
Jums tereikia pajusti.
Sekite melodiją, pajuskite dainos žodžiuose slypinčią išsilaisvinimo ir atsisveikinimo su praeitimi emociją. Padainuokite kelis kartus, ir jūsų smegenys natūraliai susies šį jausmą, reiškiantį „ką nors padariau“, su „J’ai + veiksmažodis“ garsine struktūra.
Jūs ne mokotės taisyklės, o absorbuojate jausmą.
Tai yra dainų mokymosi magija. Ji apeina nuobodžią teoriją ir leidžia jums tiesiogiai patirti kalbos kūną ir kraują (esybę):
- Išmokstate autentiškos tarties ir intonacijos. Knygos neišmokys jūsų, kad
je vais(aš eisiu/ketinu) šnekamojoje kalboje dažnai sutrumpinamas ikij'vais, bet dainos išmokys. Tai yra tikroji, gyvoji kalba, kurią vartoja prancūzai. - Įsimenate žodyną kontekste. Atskirai mokytis
lutter(kovoti) yra nuobodu, bet pajutus karalienės Elzos nuotaiką dainoje, šis žodis įgyja gyvybę. - Internalizuojate gramatines struktūras. Kai išmokstate dainuoti OrelSan dainos „La terre est ronde“ eilutes
tu peux courir(gali bėgti),je veux profiter(noriu mėgautis), jūs natūraliai įsisavinate, kaip naudoti modalinius veiksmažodius, visiškai nereikėdami įsiminti jų asmenavimo.
Taigi, nusimeskite nerimą dėl „mokymosi progreso“. Kiekviena išmokta daina leis jums įsisavinti ne tik kelis žodžius ar gramatikos punktus, bet ir kalbos ritmą, emociją ir sielą. Tai yra daug naudingiau nei iškalti šimtą gramatikos taisyklių.
Nuo „ragavimo“ iki „dalinimosi“
Kai per šias „skanias dainas“ įsisavinsite kalbos ritmą, natūraliai norėsite bendrauti su pasauliu ir pasidalinti savo „kulinarijos įgūdžiais“.
Tuo metu galite nerimauti, kad jūsų kalba nebus tobula, bijosite suklysti. Nesijaudinkite, tai normalu. Tikras bendravimas remiasi širdies perteikimu, ne gramatikos tobulumu.
Laimei, technologijos gali tapti jūsų artimiausiu „virėjo padėjėju“.
Kai būsite pasiruošę kalbėtis su prancūzų draugais ar bet kuo iš viso pasaulio, pokalbių programėlė, tokia kaip Intent, gali padėti jums įveikti paskutinę kalbos kliūtį. Joje integruotas galingas dirbtinio intelekto realaus laiko vertimas, leidžia jums užtikrintai išreikšti save, nesijaudinant, ar pašnekovas supras. Ji užtikrins, kad jūsų mintys būtų perduotos tiksliai ir autentiškai.
Taigi, nuo šiandien išbandykite šį naują „receptą“:
- Padėkite gramatikos knygą.
- Raskite prancūzų dainą, kuri jums išties patinka.
- Negalvokite per daug, dainuokite kartu ir pajuskite ją.
Jus nustebins atradimas, kad kalbos mokymasis gali būti smagi kelionė, o ne skausmingas egzaminas.
Išbandykite dabar!