Kaip kinų kalba kalbėti apie pomėgius

Kalbinimas apie pomėgius yra fantastiškas būdas pralaužti ledus, geriau pažinti žmogų ir praktikuoti kinų kalbą smagiame, asmeniniame kontekste. Nesvarbu, ar susitinkate su naujais draugais, bendraujate su kalbos mainų partneriu, ar tiesiog kalbatės lengvomis temomis – mokėjimas išreikšti savo interesus kinų kalba pavers jūsų pokalbius daug įdomesniais. Išmokime, kaip kinų kalba kalbėti apie pomėgius!

Klausiant apie pomėgius

Dažniausias būdas paklausti ką nors apie jo pomėgius yra:

你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)

Reikšmė: Kokie tavo pomėgiai?

Vartojimas: Tai standartinis ir tiesiausias būdas paklausti.

Pavyzdys: “你好，你的爱好是什么？” (Sveiki, kokie tavo pomėgiai?)

Taip pat galite paklausti neformaliau:

你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)

Reikšmė: Ką paprastai mėgsti veikti?

Vartojimas: Tai natūralesnis, pokalbiui tinkamesnis būdas paklausti apie kieno nors pomėgius arba ką jie veikia laisvalaikiu.

Pavyzdys: “周末你平时喜欢做什么？” (Ką paprastai mėgsti veikti savaitgaliais?)

Reiškiant savo pomėgius

Tiesiausias būdas pasakyti apie savo pomėgius yra naudojant "我的爱好是..." (Wǒ de àihào shì... – Mano pomėgis yra...).

我的爱好是 [Pomėgis]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)

Reikšmė: Mano pomėgis yra [Pomėgis].

Pavyzdys: “我的爱好是看电影。” (Mano pomėgis yra filmų žiūrėjimas.)

Taip pat galite naudoti "我喜欢..." (Wǒ xǐhuān... – Man patinka...) arba "我爱..." (Wǒ ài... – Aš myliu...), kad tiesiogiau išreikštumėte savo nuostatas.

我喜欢 [Veikla/Daiktavardis]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)

Reikšmė: Man patinka [Veikla/Daiktavardis].

Pavyzdys: “我喜欢打篮球。” (Man patinka žaisti krepšinį.)
我爱 [Veikla/Daiktavardis]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)

Reikšmė: Aš myliu [Veikla/Daiktavardis]. (Stipresnis už 喜欢)

Pavyzdys: “我爱听音乐。” (Aš myliu klausytis muzikos.)

Dažni pomėgiai ir jų kinų kalbos vertimai

Štai dažnų pomėgių sąrašas, apie kuriuos galbūt norėsite kalbėti:

看电影 (kàn diànyǐng) – filmų žiūrėjimas

看书 (kàn shū) – knygų skaitymas

听音乐 (tīng yīnyuè) – muzikos klausymas

旅行 (lǚxíng) – kelionės

运动 (yùndòng) – mankšta / sportas

打篮球 (dǎ lánqiú) – žaisti krepšinį

踢足球 (tī zúqiú) – žaisti futbolą

游泳 (yóuyǒng) – plaukiojimas

跑步 (pǎobù) – bėgimas

玩游戏 (wán yóuxì) – žaisti žaidimus

画画 (huà huà) – piešimas / tapyba

唱歌 (chàng gē) – dainavimas

跳舞 (tiàowǔ) – šokimas

做饭 (zuò fàn) – maisto gaminimas

摄影 (shèyǐng) – fotografija

学习语言 (xuéxí yǔyán) – kalbų mokymasis

园艺 (yuányì) – sodininkystė

钓鱼 (diàoyú) – žvejyba

爬山 (pá shān) – žygiai / kopimas į kalnus

Plėtojant pokalbį

Kai pasidalinote savo pomėgiais, galite užduoti tolesnius klausimus, kad pokalbis tęstųsi:

你呢？ (Nǐ ne?) – O tu? (Paprasta ir dažna)

你最喜欢 [Pomėgis] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Ar tau labiausiai patinka [Pomėgis]?

你多久 [Veikla] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – Kaip dažnai tu [Veiksmas]?

Pavyzdys: “你多久看一次电影？” (Kaip dažnai žiūri filmus?)

你通常在哪里 [Veikla]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Kur tu paprastai [Veiksmas]?

Pavyzdys: “你通常在哪里跑步？” (Kur tu paprastai bėgioji?)

你从什么时候开始 [Veikla] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – Kada pradėjai [Veiksmas]?

Pavyzdys: “你从什么时候开始学中文的？” (Kada pradėjai mokytis kinų kalbos?)

Kalbėjimas apie pomėgius yra natūralus ir malonus būdas praktikuoti kinų kalbą ir užmegzti ryšius su žmonėmis. Nebijokite dalintis savo aistromis ir klausti apie kitų!