Nebespauskite savęs prie vienos užsienio kalbos – protingi žmonės mėgaujasi „kalbų ragavimu“

Argi nesate girdėję tokių „auksinių patarimų“:

„Jei nori gerai išmokti anglų kalbą, nesiblaškyk bandydamas mokytis japonų.“ „Susikaupk! Susikaupk! Dar kartą susikaupk! Jei jau imiesi mokytis, tai mokykis iki tobulo įvaldymo, kitaip tai bus laiko švaistymas.“

Daugelis iš mūsų šį patarimą priėmėme kaip nekintamą tiesą, tarsi asketai, įsispyrę mokėmės vienos kalbos iki galo. Nuslopindavome smalsumą kitoms kalboms, bijodami, kad vos tik „atsipalaiduosime“, visos ankstesnės pastangos nueis veltui.

Bet ką, jei pasakyčiau, kad ši „tiesa“, kuri kelia jums tiek daug spaudimo, gali būti tikrasis kaltininkas, dėl kurio mokotės lėčiau ir sunkiau?

Įsivaizduokite kalbos mokymąsi kaip kulinarinę kelionę 🍜

Mąstykime kitaip. Ar mėgstate maistą?

Tikras gurmanas niekada visą gyvenimą nevalgys tik vieno patiekalo. Jis ragaus prancūziškos virtuvės subtilumą, mėgausis Sičuano virtuvės aštrumu ir tirpumu, tyrinės japoniškos virtuvės zeniškumą, prisimins itališkų makaronų sodrumą.

Prašau, pasakykite, ar ragavimas įvairių pasaulio skonių privers jus pamiršti savo mėgstamiausius naminius makaronus?

Žinoma, kad ne. Atvirkščiai, jūsų skonio receptoriai taps jautresni, pradėsite suprasti, kaip skirtingi prieskoniai sukuria sinergiją, kaip įvairūs gaminimo būdai formuoja tekstūrą. Jūsų supratimas apie „gardumą“ taps gilesnis ir platesnis. Grįžę prie savo mėgstamų naminių makaronų, netgi atrasite anksčiau nepastebėtų, dar turtingesnių skonio niuansų.

Kalbos mokymasis – tas pats.

Tokį kalbos mokymosi būdą, kai mokomasi tik po truputį, nesiekiant „tobulo įvaldymo“, vadiname „kalbos ragavimu“ (angl. Language Dabbling). Tai ne laiko švaistymas, o „slaptas receptas“ tapti geresniu kalbos besimokančiuoju.

Kodėl „kalbų ragavimas“ padeda jums sparčiau tobulėti?

Daugelis mano, kad tuo pat metu mokantis kelių kalbų, kyla painiava. Tačiau iš tiesų, mūsų smegenys yra daug galingesnės, nei mes įsivaizduojame. Kai pradedate „ragauti“ skirtingas kalbas, nutinka nuostabių dalykų:

1. Lavinate tikrąjį „daugiakalbį gebėjimą“

Tikrojo „laisvo kalbėjimo“ esmė yra ne tai, kiek žodžių mokate, o tai, ar jūsų smegenys gali laisvai persijungti tarp skirtingų kalbos sistemų. Kaskart, kai nuo pažįstamos anglų kalbos persijungiate prie „naujo skonio“ ispanų kalbos, net jei mokotės tik frazę „Hola“, atliekate savotišką smegenų „tarp sistemų treniruotę“. Šio persijungimo gebėjimo niekada neišlavinsite mokydamiesi tik vienos kalbos.

2. Atrandate „paslėptas kalbų sąsajas“

Kai susiduriate su daugiau kalbų, pradedate, tarsi patyręs virtuvės šefas, atrasti nuostabias sąsajas tarp jų.

„O, japonų kalbos šio žodžio tarimas kažkaip panašus į mano dialektą?“ „Pasirodo, prancūzų ir ispanų kalbų daiktavardžiai turi giminę, o jų taisyklės yra...“

Šios „Aha!“ akimirkos yra ne tik įdomios. Jos jūsų smegenyse sukuria milžinišką kalbos tinklą. Kiekviena nauja žinių dalis gali susijungti su jau žinomomis kalbomis, todėl atmintis tampa stipresnė, o supratimas – lengvesnis. Jūsų kalbos žinios nebėra izoliuota sala, o tarpusavyje susijęs žemynas.

3. Nusimetate „būtinybės kalbėti laisvai“ pančius

Didžiausias „kalbos ragavimo“ žavesys yra šis: jame nėra KPI.

Jums nereikia mokytis dėl egzaminų ar siekiant „pasiekti tam tikrą lygį“. Jūsų vienintelis tikslas yra „smagumas“. Šiandien pusvalandį praleidžiate mokydamiesi korėjiečių abėcėlės, kitą savaitę paklausote vokiškos dainos – grynai iš smalsumo. Toks tyrimas be spaudimo leidžia jums iš naujo atrasti pirminį kalbos mokymosi džiaugsmą, nebekankinant savęs dėl „neįgyvendintų tikslų“.

Kaip pradėti savo „kalbos ragavimo“ kelionę?

Skamba viliojančiai? Pradėti iš tiesų paprasta:

• Paskirkite nedidelį „ragavimo laiką“: Pavyzdžiui, vieną valandą kiekvieną šeštadienio popietę. Ši valanda nepriklauso jūsų pagrindinei kalbai, kurią studijuojate – tai jūsų „kalbos žaidimų aikštelė“.
• Sekite savo smalsumu: Neseniai žiūrėjote tailandietišką dramą? Išmokite kelias paprastas tajų pasisveikinimo frazes. Staiga susidomėjote paslaptinga arabų rašyba? Pasižiūrėkite, kaip ji rašoma. Nenustatykite jokių tikslų, tiesiog leiskitės vedami širdies.
• Mėgaukitės „paviršutiniško ragavimo“ džiaugsmu: Jūsų tikslas nėra „išmokti“, o „patirti“. Kai galėsite pasakyti „labas“ ir „ačiū“ ką tik išmokta kalba, tas pasiekimo jausmas bus grynas ir džiuginantis.

Žinoma, kai „ragaujate“ naują kalbą, didžiausias troškimas yra nedelsiant ja bendrauti su žmonėmis ir pajusti tą kultūrą. Bet kaip kalbėtis, mokant tik kelias frazes?

Štai tada geras įrankis tampa ypač svarbus. Pavyzdžiui, pokalbių programėlė, tokia kaip Lingogram, turi įmontuotą galingą dirbtinio intelekto realaus laiko vertimą. Galite drąsiai pradėti pokalbį su gimtakalbiu, naudodami vos kelis ką tik išmoktus žodžius, o likusią dalį bendravimo palikite dirbtiniam intelektui. Tai tarsi tobulas „kulinarijos gidas“, leidžiantis ne tik „ragauti“ kalbą, bet ir iškart pabendrauti su vietiniais „šefais“, giliau suprasti skonių istorijas.

Tad nebespęskite sau spąstų „vienos kalbos“ narve.

Tapkite „kalbos gurmanu“. Drąsiai ragaukite, tyrinėkite, jungkitės. Pamatysite, jūsų kalbos pasaulis taps nepaprastai turtingas ir platus. O kelias link „laisvo kalbėjimo“ šioje skanioje kelionėje taps malonesnis ir greitesnis.