Nebesimokykite užsienio kalbų tarsi atmintinai kaldami meniu, verčiau mokykitės kaip ruošdami maistą

Ar kada nors esate taip pasijutę?

Atsisiuntėte daugybę programėlių, surinkote dešimtis gigabaitų medžiagos, o žodynai jau subyrėjo nuo vartojimo. Jautėtės sukaupę pakankamai „naudingos informacijos“, tarsi kolekcininkas, kruopščiai rūšiuojantis ir dėliojantis visas kalbų „daleles“.

Tačiau kai ateina laikas iš tikrųjų prabilti, pastebite, kad esate tarsi virėjas, saugantis pilną šaldytuvą aukščiausios kokybės ingredientų, bet nežinantis, kaip uždegti ugnį. Galvoje pilna atskirų žodžių ir gramatikos taisyklių, tačiau jie tiesiog nesusijungia į natūralią frazę.

Kodėl taip nutinka?

Galbūt nuo pat pradžių suklydome suprasdami tikrąją kalbos mokymosi prasmę.

Kalba – tai ne žinios, o amatas

Mums nuolat sakoma, kad užsienio kalbos mokymasis yra tarsi matematikos ar istorijos mokymasis, reikalaujantis „įsiminimo“ ir „supratimo“. Tačiau tai tik pusė tiesos.

Kalbos mokymasis, iš tiesų, labiau primena mokymąsi, kaip pagaminti visiškai naują egzotišką patiekalą.

Pagalvokite:

Žodžiai ir gramatika – tai ingredientai ir prieskoniai. Turite juos turėti, tai pagrindas. Tačiau vien druskos, sojų padažo, jautienos ir daržovių sudėjimas į krūvą savaime netaps skaniu patiekalu.
Vadovėliai ir programėlės – tai receptai. Jie nurodo jums žingsnius ir taisykles, tai labai svarbu. Tačiau nė vienas puikus virėjas negamina tiksliai pagal receptą. Jie reguliuoja kaitrą pagal savo nuojautą, improvizuoja ir prideda naujų skonių.
Kultūra ir istorija – tai patiekalo siela. Kodėl šios vietos žmonės mėgsta naudoti būtent šį prieskonį? Kokios šventinės istorijos slepiasi už šio patiekalo? Nežinant viso to, jūsų pagamintas patiekalas galbūt atrodys panašiai, tačiau jam visada trūks to „autentiško skonio“.

O daugumos mūsų problema yra ta, kad mes pernelyg susikoncentruojame į „ingredientų kaupimą“ ir „receptų kalimą atmintinai“, pamiršdami įeiti į virtuvę, patys pajusti, pabandyti ir suklysti.

Baiminamės, kad patiekalas pridegs, baiminamės per daug įberti druskos, baiminamės, kad kiti juoksis iš mūsų, kad net ugnies negalime uždegti. Todėl mes mieliau liekame komforto zonoje, toliau renkame vis daugiau „receptų“, įsivaizduodami, kad vieną dieną automatiškai tapsime puikiais virėjais.

Tačiau tai niekada neįvyks.

Nuo „kalbos kolekcininko“ iki „kultūros gurmano“

Tikrasis pokytis įvyksta tą akimirką, kai pakeičiate savo mąstymą: Nebūkite daugiau kolekcininkas, pabandykite tapti „kultūros gurmanu“.

Ką tai reiškia?

Pirmasis žingsnis priimant „netobulumą“. Nė vienas virėjas pirmą kartą nepagamins tobulai „Velingtono jautienos“. Jūsų pirmoji užsienio kalbos frazė taip pat neabejotinai bus nerišli ir kupina klaidų. Bet tai gerai! Tai tarsi jūsų pirmasis keptas kiaušinis – galbūt šiek tiek pridegęs, bet vis tiek jį pagaminote pats, tai jūsų pirmasis žingsnis. Ši „nesėkmės“ patirtis yra naudingesnė, nei dešimt kartų peržiūrėjus receptą.
Nuo „kas yra“ iki „kodėl“. Nemokykite tik to, kaip pasakyti „Hello“. Pasidomėkite, kodėl jie taip sveikinasi? Kokią kūno kalbą jie naudoja susitikę? Kai pradedate tyrinėti kalbos kultūrines istorijas, tos izoliuotos žodžių dalelės iš karto atgis ir įgis šilumos. Jūs įsiminsite nebe ženklą, o sceną, istoriją.
Svarbiausia: „paragauti“ ir „pasidalyti“. Kas yra nuostabiausia akimirka, kai patiekalas paruoštas? Tai pasidalijimas juo su draugais ir šeima, matant pasitenkinimo išraišką jų veiduose. Kalbai galioja tas pats. Galutinis jūsų mokymosi tikslas nėra išlaikyti egzaminus, o užmegzti ryšį su kitu gyvu žmogumi.

Tai anksčiau buvo sunkiausia mokymosi dalis – kur rasti žmonių praktikuotis?

Laimei, dabar turime geresnes „virtuves“ ir „valgomuosius stalus“. Tokios priemonės kaip Lingogram yra tarsi tarptautinė kulinarijos erdvė, visada atvira jums. Jame integruotas galingas dirbtinio intelekto vertimas, leidžiantis jums, net jei jūsų „kulinariniai įgūdžiai“ nėra puikūs, drąsiai pradėti pokalbį su draugais iš viso pasaulio.

Jums nereikia laukti „tobulumo“, kad pradėtumėte kalbėti. Galite bendrauti ir mokytis, kartu patirdami autentiškiausią ir natūraliausią kalbos skonį. Tai tarsi gaminti maistą, vadovaujant draugiškam vyriausiajam virėjui – jis padės jums ištaisyti klaidas ir papasakos patiekalo paslaptis.

Taigi, nebesijaudinkite dėl šaldytuvo, pilno „ingredientų“.

Į kalbos mokymąsi žiūrėkite kaip į skanų nuotykį. Šiandien pasirinkite jus dominančią „virtuvę“ (kalbą), įeikite į „virtuvę“, uždekite viryklę, net jei tai tik bandymas paruošti paprasčiausią „pomidorų su kiaušiniais“ patiekalą.

Nes jūs nekalate atmintinai nuobodaus žodyno, o ruošiate visiškai naują skonį savo gyvenimui.