Nepasitenkinkite tik Kalėdų Seneliu: meksikiečiai papasakos, kaip iš tiesų švęsti – „sutriuškinant praeitį“

Kas jums ateina į galvą pagalvojus apie Kalėdas? Kalėdų eglutė, papuošta lemputėmis, snieguoti laukai, o gal Kalėdų Senelis, skrendantis rogėmis, tempiamomis elnių?

Šis „pasaulinio standarto“ kalėdinis šablonas mums visiems puikiai pažįstamas. Tačiau, atvirai kalbant, jis visada atrodo šiek tiek kaip kruopščiai supakuotas komercinis pasirodymas – triukšmingas, bet be žmogiškumo.

O kas, jei pasakyčiau, kad kitame pasaulio krašte Kalėdos švenčiamos taip pat gyvai ir karštai, kaip mūsų Mėnulio Naujieji Metai (Pavasario šventė), kupinos susijungimo džiaugsmo ir atsisveikinimo su senu bei naujo pasveikinimo ritualų?

Ši vieta – Meksika. Jų šventimo būdas – paprastas, nuoširdus ir tiesiog paliečiantis širdį.

Kaip sprogdinant fejerverkus: „sudaužykite“ Naujuosius Metus

Kodėl per Mėnulio Naujuosius Metus mes sprogdiname fejerverkus? Kad išgąsdintume mitinę „Nian“ pabaisą, išvarytume praėjusių metų blogą aurą ir pasitiktume sėkmę naujaisiais metais.

Meksikiečiai taip pat turi panašų „slaptą ginklą“ – jis vadinasi Piñata.

Galbūt esate matę šį daiktą filmuose: spalvingą, iš papier-mâché pagamintą indą, aukštai pakabintą, kur žmonės užrištomis akimis paeiliui muša jį lazdomis.

Tačiau tai toli gražu ne tik vakarėlių žaidimas.

Tradicinė pinjata centre turi rutulį, iš kurio kyšo septyni ragai. Šie septyni ragai simbolizuoja septynias mirtinas nuodėmes: godumą, tinginystę, pavydą, puikybę... Tai „bloga aura“, kuri daugiau ar mažiau egzistavo kiekvieno mūsų širdyje per praėjusius metus.

O užrištos akys simbolizuoja tai, kad su vidine tamsa kovojame tikėdami, o ne matydami. Kai žmonės kartu lazdos smūgiais sudaužo pinjatą į šipulius, tai yra ne tik didelis triukšmas, bet ir pareiškimas: mes visiškai sudaužome visas praėjusių metų nelaimes, nuodėmes ir nesėkmes.

Kai pinjata sutrupa, saldainiai ir spalvotas popierius, supilti į vidų, išsiveržia žemyn tarsi krioklys, ir visi džiaugsmingai puola juos rinkti, dalindamiesi šia saldžia „palaima“.

Argi šis „praeities sutriuškinimo ir palaimos dalijimosi“ ritualas nėra galingesnis ir gilesnis už paprastą dovanų išpakavimą?

Tikros šventės – tai „susijungimo maratonas“

Su šiuo pagrindiniu „pinjatos daužymo“ ritualu Meksikos kalėdinis sezonas (jie jį vadina Posadas) tampa tarsi devynių dienų „svečiavimosi maratonu“.

Nuo gruodžio 16 d. iki Kūčių vakaro kaimynai ir draugai kiekvieną vakarą pakaitomis rengia vakarėlius. Nėra daug sudėtingų formalumų; pagrindinė dvasia yra viena: būti kartu.

Visi susirenka, dalijasi maistu, dainuoja iš širdies, ir, žinoma, svarbiausia dalis – kartu „sudaužyti“ tą pinjatą, kuri simbolizuoja senus rūpesčius. Tai yra šventės siela – ne tai, ką gavote, o tai, su kuo buvote, su kuo kartu atsisveikinote ir ką kartu pasitiksite.

Šventės skonis – tai „mamos gamybos“ šildanti sriuba

Tokiuose karštuose vakarėliuose, žinoma, netrūksta skanaus maisto. Meksikos kalėdinių stalų patiekalai taip pat kupini namų skonio.

Pamirškite tas šaltas salotas; šaltą žiemos naktį meksikiečiai patiekia garuojantį dubenėlį Pozole. Tai tiršta sriuba, pagaminta iš didelių kukurūzų grūdų ir kiaulienos, savo skoniu šiek tiek primenanti mūsų kinų „Keturių dievybių sriubą“ (Si Shen Tang) – sodri, tiršta, ir vienas gurkšnis sušildo nuo skrandžio iki pat širdies.

Taip pat yra dar vienas patiekalas, kuris kinams atrodo ypač artimas – Tamales. Tai kukurūzų tešla, apvyniota vištienos, kiaulienos ir kitais įdarais, o vėliau garinama kukurūzų ar bananų lapuose. Tiek išvaizda, tiek „pagrindinio patiekalo“ statusu ji labai panaši į mūsų Zongzi (lipnių ryžių koldūnus).

Žinoma, yra ir karštas vynas (Ponche), virtas su įvairiais vaisiais ir cinamonu, bei saldus šokoladinis kukurūzų gėrimas (Champurrado). Kiekvienas patiekalas alsuoja šilta „būvimo kartu ir dalijimosi“ atmosfera.

Tikroji šventės esmė – tai ryšys, peržengiantis kalbos ribas

Skaitydami iki šiol, galbūt supratote, kad tiek Meksikos Kalėdos, tiek mūsų Mėnulio Naujieji Metai, jų pagrindinė vertybė iš tikrųjų yra tas pats žodis: Ryšys (Connection).

Mes trokštame ryšio su šeima ir draugais, su tradicijomis, ir dar labiau – su „atsisveikinimo su senu bei naujo pasveikinimo“ viltimi. Visi šie švenčių ritualai, ar tai būtų fejerverkų sprogdinimas, ar pinjatos daužymas, padeda mums sukurti šį ryšį.

Tačiau šiandien mums dažnai atrodo, kad šis ryšys tampa vis sunkesnis. Galbūt galime šiek tiek pasimokyti iš meksikiečių: tikram ryšiui reikia aktyviai kurti, ir net šiek tiek „sulaužyti“ drąsos.

Kalbos barjerų įveikimas yra pirmasis žingsnis.

Įsivaizduokite, jei galėtumėte bendrauti internetu su meksikiečių draugu, paklausti jo, kaip gaminama jo šeimos paveldėta Pozole sriuba, arba kokios formos pinjatą jie paruošė šiais metais. Toks tikras bendravimas yra daug gyvesnis ir gilesnis nei perskaityti tūkstantį kelionių gidų.

Būtent tam ir skirti tokie įrankiai kaip Lingogram. Tai ne tik pokalbių programa; integruota dirbtinio intelekto vertimo funkcija leidžia beveik be jokių kliūčių realiuoju laiku kalbėtis su žmonėmis iš bet kurio pasaulio kampelio. Ji sugriauna tą storiausią sieną, leidžianti jums nebebūti tik kultūros „stebėtoju“, o tapti tikru „dalyviu“ ir „jungiančiąja grandimi“.

Taigi, kitą kartą švęsdami, nebesitenkinkite tik paviršutiniškais ritualais.

Pabandykite „sugriauti“ kai ką – sudaužykite praeitį, kuri jums kelia nerimą, sudaužykite barjerus, kurie trukdo jums bendrauti su pasauliu. Pamatysite, kad kai nuolaužos nukris, prieš jus atsiskleis naujas, tikresnis, šiltesnis ir labiau vertas šventimo pasaulis.