Neleiskite kalbos problemai palikti jūsų alkanais: Užsakant maistą angliškai, iš tiesų reikia žinoti tik vieną dalyką

Ar esate kada nors patyrę štai ką?

Atsidarote telefoną, žiūrite į gundančias nuotraukas maisto programėlėje, ir seilės tįsta. Pagaliau išsirenkate tobulą vakarienę šiam vakarui, bet prieš paspausdami „Užsakyti“, sudvejojate.

„Palaukit… O kas, jei pristatytojas paskambins?“ „O kas, jei jie nesupras mano adreso?“ „O jei atveš ne tą patiekalą, kaip man angliškai pasiskųsti?“

Ištisa „ką daryti?“ virtinė akimirksniu numalšina visą apetitą. Mes suprantame tą nerimą, kai norisi valgyti, bet nedrąsu užsakyti.

Daugelis galvoja, kad norint gerai užsisakyti maisto angliškai, reikia išmokti atmintinai daugybę žodžių ir frazių. Bet šiandien noriu jums atskleisti paslaptį: tai, ką iš tiesų reikia įveikti, yra ne kalba, o momentinis „baimės suklysti“ spaudimas.

Įsivaizduokite užsakymą kaip paprastą žaidimą

Užuot vertinę maisto užsakymą kaip anglų kalbos egzaminą, pažiūrėkite į jį kaip į paprastą „žaidimą su lygiais“.

Žaidimo tikslas labai aiškus: kad garuojantis maistas pasiektų jūsų namų duris.

O tos angliškos frazės – tai ne sudėtinga gramatika, jos tiesiog yra jūsų „žaidimo pultelis“. Jums tereikia išmokti kelis pagrindinius mygtukus ir galėsite lengvai įveikti lygį.

Pasiruošę? Štai jūsų žaidimo vadovas:

Pirmas lygis: Misijos pradžia (Start the Mission)

Skambinant ar bendraujant akis į akį, svarbiausia yra pirmasis sakinys. Pamirškite sudėtingus įžanginius žodžius, jums tereikia paprasto ir veiksmingo nurodymo:

"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." （你好，我想要點外送。）

Šis sakinys yra tarsi žaidimo „starto mygtukas“ – tiesioginis ir aiškus, parodantis pašnekovui jūsų tikslą.

Antras lygis: Pasirinkite savo įrangą (Choose Your Gear)

Toliau reikia pasakyti, ko norite. Čia „raktinė frazė“ yra:

"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." （我想要一個大披薩和一杯可樂。）

Pakeiskite a large pizza and a Coke į bet kokį norimą patiekalą. Frazė I'd like to have... yra jūsų galingiausias ginklas, tinkantis beveik visose maisto užsakymo situacijose.

Trečias lygis: Pasinaudokite specialiais įgūdžiais (Special Skills)

Kartais jums prireiks individualių pasirinkimų. Tai tarsi „specialūs įgūdžiai“ žaidime, galintys padaryti jūsų patirtį dar tobulesnę.

"Could you make it with no onions, please?" （可以不要加洋蔥嗎？）

"Could I get extra cheese on that?" （可以幫我加雙份起司嗎？）

Naudokite Could you...? arba Could I get...?, kad mandagiai ir efektyviai išsakytumėte savo specialius pageidavimus.

Galutinis lygis: Nenumatytų situacijų valdymas (Troubleshooting)

Žaidime visada pasitaiko smulkių klaidų. Jei patiekalas vėluoja arba atvežamas neteisingas, nepanikuokite. Prisiminkite šias dvi „klaidų šalinimo komandas“:

"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." （你好，我想查詢我的訂單，它還沒送到。）

"Excuse me, I think this isn't what I ordered." （不好意思，這好像不是我點的餐點。）

Ar yra „paprastas režimas“?

Žinau, kad net ir turint žaidimo vadovą, tiesioginio pokalbio su žmogumi spaudimas vis dar yra didelis. Triukšmas telefono ragelyje, greitas pašnekovo kalbos tempas gali jus akimirksniu sustingdyti.

O kas, jei… galėtume šį „realaus laiko kovos žaidimą“ paversti atpalaiduojančiu „ėjimo pagrindu paremtu žaidimu“?

Štai kodėl norime pasidalinti su jumis įrankiu Intent.

Tai pokalbių programėlė su integruotu dirbtinio intelekto vertimu realiuoju laiku. Įsivaizduokite, maisto užsakymas tampa toks pat paprastas, kaip susirašinėjimas su draugu. Galite kinų kalba parašyti savo pageidavimą, pavyzdžiui, „Noriu vištienos mėsainio be majonezo, pristatyti į A adresą“, o Intent akimirksniu išvers jį į autentiškiausią ir natūraliausią anglų kalbą ir išsiųs.

Kai pašnekovas atsakys angliškai, jūs taip pat iš karto matysite vertimą kinų kalba.

Išnykus tiesioginio kalbėjimo spaudimui, jums nebereikės jaudintis, kad nesuprasite ar suklysite. Galėsite ramiai patvirtinti kiekvieną detalę, tarsi žaisdami žaidimą „nenugalimumo režimu“. Kai bendravimas tampa toks lengvas, suprasite, kad maisto užsakymas yra smulkmena.

Norite išbandyti tokį bendravimą be streso? Daugiau sužinoti galite apsilankę https://intent.app/.

Tikrasis atlygis – ne tik ta vakarienė

Galiausiai, maisto užsakymas yra tik pradžia.

Kai pirmą kartą sėkmingai užsisakote karštą vakarienę užsienio kalba, jūs gaunate ne tik maistą, bet ir pasitikėjimą savimi: „Aš galiu tai padaryti!“

Tas pasitikėjimas suteiks jums daugiau drąsos išbandyti naujus dalykus, susipažinti su naujais draugais ir tyrinėti nežinomus kampelius.

Taigi, kitą kartą, kai pajusite alkį, daugiau nedvejokite. Pradėkite žaisti šį mažą žaidimą. Tikrasis atlygis yra daug turiningesnis, nei galite įsivaizduoti.