10 Jauki veidi, kā pateikt "Ar labu nakti" ķīniešu valodā

Wǎn'ān (晚安) ir visizplatītākais veids, kā ķīniešu valodā pateikt "Ar labu nakti". Bet, ja vēlaties izteikt dziļāku pieķeršanos kādam tuviniekam — piemēram, partnerim, ģimenes loceklim vai labam draugam — vai padarīt savas atvadas jaukākas un sirsnīgākas, tad ir pienācis laiks apgūt dažus īpašus ķīniešu valodas "Ar labu nakti" izteicienus! Šīs frāzes piepildīs jūsu vakara atvadas ar mīlestību un prieku.

Sirsnības un pieķeršanās pievienošana

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Ar labu nakti, lai saldi sapņi

• Nozīme: Ar labu nakti, lai labs sapnis.
• Lietojums: Pievieno mīļu vēlējumu frāzei "Wǎn'ān", padarot to ļoti sirsnīgu.
• Piemērs: “宝贝，晚安，好梦哦！” (Mīļumiņ, ar labu nakti, lai saldi sapņi!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Labi izgulēties

• Nozīme: Labi izgulēties.
• Lietojums: Tiešs vēlējums otram labi izgulēties, vienkāršs un gādīgs.
• Piemērs: “今天累了一天，早点睡，睡个好觉！” (Šodien esi noguris visu dienu, ej laicīgi gulēt un labi izgulies!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Mīļi gulēt / Cieši gulēt

• Nozīme: Gulēt paklausīgi / Cieši gulēt.
• Lietojums: Izsaka mīļošanos, bieži lieto vecākie pret jaunākajiem vai pāru starpā.
• Piemērs: “别玩手机了，乖乖睡吧。” (Beidz spēlēt telefonu, mīļi čuči!)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Tiksimies sapņos

• Nozīme: Tiksimies sapņos.
• Lietojums: Romantisks un cerīgs izteiciens, kas norāda vēlmi satikties sapņos.
• Piemērs: “今天聊得很开心，梦里见！” (Šodien ļoti labi parunājām, tiksimies sapņos!)

Gādības un rūpju izrādīšana

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Atpūties laicīgi

• Nozīme: Agri atpūsties.
• Lietojums: Izrāda rūpes par otra veselību, atgādinot nepalikt nomodā līdz vēlam vakaram.
• Piemērs: “工作再忙也要早点休息啊。” (Lai cik aizņemts būtu darbs, atpūties laicīgi.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Kārtīgi apsegties

• Nozīme: Kārtīgi apsegt sevi ar segu.
• Lietojums: Detalizēts rūpju izpausmes veids, īpaši, kad kļūst auksts laiks, parādot lielu gādību.
• Piemērs: “晚上冷，记得盖好被子。” (Šovakar ir auksti, atceries kārtīgi apsegties.)

Rotaļīgi un intīmi ar labu nakti vēlējumi

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Labas nakts skūpsts

• Nozīme: Labas nakts skūpsts.
• Lietojums: Piemērots pāriem, tieši izsakot intimitāti.
• Piemērs: “给你一个晚安吻，么么哒！” (Te tev labas nakts skūpsts, bučas!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Ar labu nakti, mans mazais mīļumiņ

• Nozīme: Ar labu nakti, mans mazais jaukumiņ.
• Lietojums: Mīļvārdiņa lietošana padara atvadas personiskākas un intīmākas.
• Piemērs: “晚安，我的小可爱，明天见。” (Ar labu nakti, mans mazais mīļumiņ, līdz rītdienai.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Novēlu tev labu naktsmieru

• Nozīme: Novēlu tev labu naktsmieru.
• Lietojums: Formālāks, bet ļoti svētīgs izteiciens, novēlot otram mierīgu miegu visu nakti.
• Piemērs: “祝你一夜好眠，明天精神饱满。” (Novēlu tev labu naktsmieru un rīt būt enerģijas pilnam.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Aizver acis, skaiti aitas

• Nozīme: Aizver acis, skaiti aitas.
• Lietojums: Rotaļīgs veids, kā likt kādam iet gulēt, netieši norādot, ka viņam varētu būt grūtības ar miegu vai ka viņam jāatslābinās.
• Piemērs: “别想太多了，闭眼，数羊吧！” (Nedomā tik daudz, aizver acis un skaiti aitas!)

Šīs jaukās "ar labu nakti" frāzes piešķirs siltumu un intimitāti jūsu ķīniešu sarunām. Nākamreiz, kad vēlēsiet labu nakti kādam īpašam cilvēkam, izmēģiniet šīs sirsnīgās frāzes!