Jūs nemācāties svešvalodu, jo esat iegājuši nepareizajā “lielveikalā”
Vai jums kādreiz ir bijis šādi?
Pēkšņi jums ienāk prātā doma iemācīties jaunu valodu. Jūs lejupielādējat trīs lietotnes, saglabājat piecas video kolekcijas, nopērkat divas grāmatas. Pirmajā nedēļā jūtaties ārkārtīgi iedvesmots, domājot, ka tūlīt kļūsiet par divvalodu elites pārstāvi.
Bet pēc trim nedēļām lietotnes klusi guļ tālruņa stūrī, grāmatas ir apklātas ar putekļiem, un jūs esat atgriezušies pie sākumpunkta, zinot tikai “sveiki” un “paldies”.
Kāpēc ir tik grūti neatlaidīgi mācīties svešvalodas?
Problēma nav tajā, ka jums “nav valodu talanta” vai ka esat “nepietiekami centies”. Problēma ir tajā, ka mēs jau no paša sākuma esam izmantojuši nepareizu metodi.
Svešvalodu mācīšanās ir kā gatavošanas mācīšanās
Iedomājieties, ka vēlaties iemācīties gatavot.
Vai jūs ieskrietu milzīgā lielveikalā, nopirktu visas jaunās un neparastās garšvielas, dārzeņus un gaļu no plauktiem, un tad sēdētu pie milzīgas sastāvdaļu kaudzes, nezinot, ko iesākt?
Protams, nē. Tas izklausītos absurdi.
Ko darītu normāls cilvēks? Jūs vispirms atrastu vienkāršu, uzticamu recepti. Piemēram, "Tomātu olu kulteni".
Pēc tam jūs nopirktu tikai tās sastāvdaļas, kas nepieciešamas šai receptei: tomātus, olas, lokus. Tad jūs sekotu receptei soli pa solim, vienu reizi, divas reizes, līdz jūs varētu pagatavot perfektu tomātu olu kulteni pat ar aizvērtām acīm.
Svešvalodu mācīšanās ir tas pats.
Lielākā daļa cilvēku cieš neveiksmi nevis tāpēc, ka viņi nepērk sastāvdaļas (nelejupielādē lietotnes), bet gan tāpēc, ka viņi ienirst tajā milzīgajā, apžilbinošajā “valodu lielveikalā”, tiek pārpludināti ar neskaitāmām “labākajām metodēm”, “ātrās mācīšanās noslēpumiem” un “obligātajām lietotnēm”, galu galā apmulst pārāk lielas izvēles dēļ un atgriežas tukšām rokām.
Tāpēc aizmirstiet par to “lielveikalu”. Šodien mēs runāsim tikai par to, kā atrast savu pirmo “recepti” un pagatavot gardu “valodu mielastu”.
Pirmais solis: skaidri saprotiet, kam šis ēdiens tiek gatavots?
Pirms sākat gatavot, jūs vispirms domājat: kam šis ēdiens ir domāts?
- Ģimenes veselībai? Tad jūs, iespējams, izvēlētos vieglus, uzturvielām bagātus mājas ēdienus.
- Randevu ar mīļoto? Tad jūs, iespējams, izaicinātu sevi ar izsmalcinātu un romantisku rietumu virtuves ēdienu.
- Vienkārši, lai paēstu pats? Tad, iespējams, ātrās nūdeles būtu pietiekami.
Šī doma “kam gatavot” ir jūsu valodu apguves galvenā motivācija. Bez tās jūs esat kā pavārs bez ēdājiem un ātri zaudēsiet entuziasmu.
“Tāpēc, ka franču valoda izklausās stilīgi” vai “tāpēc, ka visi mācās japāņu valodu” — tie ir tikai ēdieni, kas “izskatās garšīgi”, bet nav tie, ko jūs patiešām vēlaties gatavot.
Veltiet piecas minūtes un godīgi pierakstiet savu atbildi:
- Vai vēlaties brīvi sazināties ar ārzemēs dzīvojošiem ģimenes locekļiem? (Ģimenes saiknes ēdiens)
- Vai vēlaties saprast elku oriģinālfilmas un intervijas? (Fanu mielasts)
- Vai arī vēlaties pārliecinoši iegūt jaunus draugus svešā zemē? (Sociālo kontaktu mielasts)
Pielīmējiet šo atbildi vietā, kur to varat redzēt. Kad gribēsiet padoties, tas jums atgādinās, ka virtuvē kāds joprojām gaida, kad jūs sāksiet gatavot.
Otrais solis: izmetiet šos “gardēžu” aizspriedumus
Vienmēr kāds jums saka: “Gatavošanai nepieciešams talants, tu to nespēj.” “Ķīniešu virtuve ir pārāk sarežģīta, tu to neiemācīsies.” “Bez Michelin virtuves nav iespējams pagatavot labu ēdienu.”
Vai šie vārdi izklausās pazīstami? Nomainīsim “gatavošanu” uz “valodu mācīšanos”:
- “Valodu mācīšanai nepieciešams talants.”
- “Japāņu/vācu/arābu valoda ir pārāk grūta.”
- “Neizbraucot uz ārzemēm, nekad neiemācīsies labi.”
Tie visi ir neprofesionāļu aizspriedumi. Patiesība ir tāda, ka ar skaidru recepti un svaigām sastāvdaļām ikviens var pagatavot pieklājīgu ēdienu. Jums nav jākļūst par “valodu ģēniju”, un jums nav nekavējoties jālido uz ārzemēm; jums vienkārši jāsāk darīt.
Trešais solis: izvēlieties tikai vienu labu recepti un pieturieties pie tās līdz galam
Tagad atgriezīsimies pie mūsu kodola: Neapmeklējiet lielveikalu, meklējiet receptes.
Valodu mācīšanās resursu ir pārāk daudz, un tas kļūst par traucēkli. Iesācēju lielākā kļūda ir vienlaikus izmantot vairākas lietotnes, te iegaumēt vārdus, te vingrināt klausīšanās prasmes, te apgūt gramatiku. Tas ir tāpat kā vienlaikus censties pagatavot trīs pilnīgi atšķirīgus ēdienus, kā rezultātā jūs tikai nonāksiet haosā un virtuve būs nekārtībā.
Jūsu uzdevums ir sākotnēji izvēlēties vienu galveno resursu. Šai “receptei” jāatbilst trim nosacījumiem:
- Aizraujoša: pašas receptes stāsts vai attēli jūs piesaista.
- Skaidra un viegli saprotama: soļi ir skaidri, vārdu krājums vienkāršs, tāpēc jūs nebūsiet apjucis.
- Estētiski pievilcīga: izkārtojums un dizains padara to patīkamu lietošanā.
Tas var būt augstas kvalitātes lietotne, klasiska mācību grāmata vai jums ļoti patīkama aplāde. Lai kas tas būtu, lūdzu, izmantojiet to vienīgo vismaz mēnesi. Izspiediet no tā visu vērtību, tāpat kā jūs esat pilnveidojis tomātu olu kulteni.
Īstais mērķis: negatavot visu mūžu pēc vienas receptes
Atcerieties, recepte ir tikai jūsu sākumpunkts.
Jūs trenējaties pagatavot tomātu olu kulteni nevis tāpēc, lai visu mūžu ēstu tomātu olu kulteni. Bet gan tāpēc, lai ar tās palīdzību apgūtu pamatprasmes: gatavošanas temperatūru/laiku, garšvielu pievienošanu un apmaisīšanu/apcepināšanu.
Kad jūsu pamata prasmes ir nostiprinātas, jūs dabiski sāksiet eksperimentēt: šodien pielikt mazāk cukura, rīt pievienot nedaudz zaļās paprikas. Pamazām jums vairs nevajadzēs receptes; jūs varēsiet brīvi improvizēt, balstoties uz pieejamām sastāvdaļām, radot savu unikālo garšu.
Un valodu apguves galējā garša ir dalīties ar cilvēkiem.
Kad esat iemācījies gatavot, vispriecīgākais brīdis ir redzēt laimes izteiksmi draugu vai ģimenes locekļu sejās, kad viņi ēd jūsu pagatavoto ēdienu. Tāpat arī valodu apguves brīnišķīgākais brīdis ir izveidot saikni ar dzīvu cilvēku, izmantojot šo valodu, dalīties domās un smaidā.
Tas ir tas svētku mielasts, ko mēs beigās vēlamies baudīt, ciešot virtuves dūmus (mācīšanās garlaicību).
Bet daudzi cilvēki apstājas pie pēdējā soļa. Viņu “kulinārijas prasmes” ir labas, taču nervozitātes vai baiļu dēļ kļūdīties viņi neuzdrošinās aicināt cilvēkus “nogaršot”.
Šajā brīdī labs rīks ir kā draudzīgs “kulinārijas ceļvedis”. Piemēram, tērzēšanas lietotne Intent. Tajā ir iebūvēts AI tulkotājs, kas pie galda starp jums un jūsu ārzemju draugu klusi pasniegs vispiemērotākās “garšvielas” (vārdus un teikumus). Kad jūs apmulstat, tas var jums palīdzēt, ļaujot sarunai dabiski plūst, pārvēršot praksi īstā draudzībā.
Tāpēc vairs neskumsti pie tā milzīgā “valodu lielveikala”.
Izslēdziet tās lietotnes, kas jūs traucē, atrodiet savu pirmo “recepti” un skaidri saprotiet, kam šis ēdiens tiks gatavots.
Tad sāciet sagatavot sastāvdaļas, iekuriet uguni un gatavojiet.
Šis pasaules lielais galds gaida, kad jūs sēdīsieties pie tā ar savu izcilāko ēdienu.