Kāpēc jūs vienmēr lietojat franču valodas krāsas nepareizi? Beidziet vienkārši kaļot galvā – iemācīšu jums "šefpavāra" pieeju

Vai esat kādreiz saskārušies ar līdzīgu neveiklu situāciju?

Vēloties franciski pateikt "zaļš galds", jūs, iespējams, pārliecinoši teiksiet un vert table. Taču franču draugs ar smaidu jūs labo: "Jābūt une table verte."

Vai acumirklī sajutāties nomākts? Vārdi it kā bija pareizi iegaumēti, bet kāpēc to salikums ir nepareizs? Franču valodas gramatikas noteikumi ir kā milzīgs labirints, īpaši attiecībā uz krāsām – te viena forma, te cita, tas rada galvassāpes.

Šodien mainīsim pieeju. Beidziet mācīties krāsas kā sarakstu.

Valodu apguve, patiesībā, ir līdzīgāka ēdiena gatavošanas apguvei.

Vārdi ir jūsu sastāvdaļas, bet gramatika ir tā būtiskākā pavārgrāmata. Ja jums ir tikai izcilas sastāvdaļas (vārdi), bet nezināt gatavošanas metodes (gramatiku), jūs nekad nepagatavosiet īstu franču delikatesi.

Pirmais solis: Sagatavojiet savas "pamata garšvielas" (galvenās krāsas)

Mums nav uzreiz jāiegaumē desmitiem krāsu. Tāpat kā gatavojot ēdienu, pietiek apgūt tikai pašas galvenās "garšvielas".

Sarkans - rouge (r-oo-j)
Dzeltens - jaune (j-oh-n)
Zils - bleu (bluh)
Zaļš - vert (v-air)
Melns - noir (n-wah-r)
Balts - blanc (bl-on)
Oranžs - orange (o-rah-n-j)
Rozā - rose (r-oh-z)
Violets - violet (vee-oh-lay)
Pelēks - gris (g-ree)
Brūns - marron (mah-r-on)

Tās ir jūsu virtuvē visbiežāk lietotās sāls, cukurs un sojas mērce. Ar tām mēs varam sākt "gatavot".

Otrais solis: Apgūstiet divas "ekskluzīvas receptes" (pamata gramatika)

Tieši šeit lielākā daļa cilvēku kļūdās. Atcerieties šīs divas vienkāršās "receptes", un jūsu franču valoda acumirklī kļūs autentiskāka.

Recepte 1: Vispirms paskatieties uz "galvenā ēdiena" dzimumu

Franču valodā visi lietvārdi tiek iedalīti "vīriešu" un "sieviešu" dzimtē. Tas var šķist dīvaini, taču iedomājieties, ka dažas sastāvdaļas dabiski sader ar sarkanvīnu (vīriešu dzimte), bet citas ar baltvīnu (sieviešu dzimte).

Krāsām kā īpašības vārdiem ir jāsaskan ar lietvārda "dzimumu", ko tās apraksta.

Galds table ir sieviešu dzimtes lietvārds. Tātad "zaļš galds" ir une table verte. Redzat, vert beigās pievienots e, un tas kļūst par "sieviešu" formu.
Grāmata livre ir vīriešu dzimtes lietvārds. Tātad "zaļa grāmata" ir un livre vert. Šeit vert paliek nemainīgs.

Parasto krāsu "pārvērtību" noteikumi:

vert → verte
noir → noire
bleu → bleue
blanc → blanche (Šis ir īpašs gadījums)

Mazs padoms: Tādas krāsas kā rouge, jaune, rose, orange, marron paliek nemainīgas neatkarīgi no dzimuma. Vai nav daudz vienkāršāk?

Recepte 2: "Galvenais ēdiens" vienmēr pirmais

Atšķirībā no ķīniešu un angļu valodas, franču valodā "pasniegšanas secība" ir fiksēta: Vienmēr vispirms ir galvenais ēdiens (lietvārds), bet garšviela (krāsa) tiek pievienota pēc tam.

Angļu valoda: a green table
Franču valoda: une table verte

Atcerieties šo secību: lieta + krāsa. Tādējādi jūs vairs nekad neteiksiet tādas "iesācēju frāzes" kā vert table.

Trešais solis: Piešķiriet savam ēdienam "papildu garšu"

Kad esat apguvuši pamata gatavošanas metodes, varat sākt eksperimentēt ar jauniem trikiem.

Vēlaties izteikt "gaišs" vai "tumšs"? Tas ir ļoti vienkārši, vienkārši pievienojiet divus vārdus pēc krāsas:

Gaišs: clair (piemēram: vert clair - gaiši zaļš)
Tumšs: foncé (piemēram: bleu foncé - tumši zils)

Vēl interesantāk ir tas, ka krāsas franču valodā ir kultūras garšvielas, kas pilnas ar dažādām spilgtām izpausmēm. Piemēram, franči nesaka "skatīties uz pasauli caur rozā brillēm", viņi saka:

Voir la vie en rose (Burtiski: "skatīties uz dzīvi rozā krāsā")

Vai tas nav tas pats, ko mēs saucam par "dzīve pilna saules" vai "uz visu raudzīties optimistiski"? Redzat, krāsas nav tikai krāsas, tās liek valodai atdzīvoties.

No "recepšu iegaumēšanas" līdz "brīvai jaunradei"

Vai tagad jums šķiet daudz skaidrāk? Mācoties franču valodas krāsas, galvenais nav iegaumēt garus sarakstus, bet gan saprast "gatavošanas loģiku" aiz tām.

Protams, no recepšu saprašanas līdz kļūšanai par pārliecinātu "šefpavāru", labākais veids ir nepārtraukta prakse, īpaši sarunas ar īstiem cilvēkiem. Bet ko darīt, ja baidāties, ka "recepte" tiks izmantota nepareizi un runāsiet neautentiskā franču valodā?

Šādā brīdī labs rīks ir kā "Michelin zvaigznes šefpavārs", kas vienmēr ir jums blakus. Piemēram, tērzēšanas lietotne Lingogram, tai ir iebūvēta augstākā līmeņa AI tulkošana. Jūs varat ievadīt tekstu ķīniešu valodā, un tā nekavējoties palīdzēs jums ģenerēt autentisku un precīzu franču valodu. Jūs ne tikai varēsiet netraucēti sazināties ar francūžiem visā pasaulē, bet arī sarunās reāllaikā redzēsiet pareizu krāsu un gramatikas lietojumu, pakāpeniski apgūstot īstus "gatavošanas noslēpumus".

Vairs nebaidieties kļūdīties. Atcerieties, jūs nevis iegaumējat vārdus, bet apgūstat radošās mākslas.

Tagad, kad jums ir galvenās receptes, vai esat gatavi "pagatavot" savu krāsaino franču valodas pasauli?