Vai vēl ir saglabājusies jūsu tradicionālā "Jaungada sajūta"?

Mēs bieži vien nopūšamies, ka Ķīniešu Jaunajā gadā arvien mazāk jūtama tā "Jaungada noskaņa". Tās kādreizējās ceremoniju pilnās paražas, šķiet, lēnām aizstāj mobilo tālruņu sarkanās aploksnes un masveida apsveikumi.

Iespējams, ka mēs ilgojamies ne tikai pēc pašām tradīcijām, bet pēc dziļas saiknes ar kultūru.

Šodien es vēlos ar jums parunāt par Ziemassvētkiem Krievijā. Viņu stāsts ir kā atrast senu, sen pazaudētu "ģimenes slepeno recepšu grāmatu", un tas var mums sniegt interesantas atziņas.

Pirms ilga laika – pavārgrāmata, kas piepildīta ar "maģiju"

Iedomājieties, ka jūsu ģimenē ir paaudzēm pārmantota pavārgrāmata, kurā nav ierakstītas parastas maltītes, bet gan svētku slepenās receptes, kas piepildītas ar maģisku rituālu sajūtu.

Senajā Krievijā Ziemassvētki bija tieši tāda grāmata.

Ziemassvētku vakarā pirmā lieta, ko katrā mājā darīja, nebija Ziemassvētku eglītes rotāšana, bet gan griestu, sienu un grīdu tīrīšana ar kadiķu zariem, veicot pamatīgu lielo tīrīšanu, un pēc tam visa ģimene kopā devās uz pirti, lai nomazgātu viena gada putekļus un rūpes.

Kad iestājās nakts, sākās īstā "maģija". Bērni no papīra un koka gabaliņiem veidoja lielu zvaigzni, nēsāja to no mājas uz māju un dziedāja, slavējot saimniekus. Savukārt dāsnie saimnieki atdarīja ar konfektēm, kūkām un sīknaudu, gluži kā siltā dārgumu meklēšanas spēlē.

Pirms pirmās zvaigznes parādīšanās debesīs, visiem bija jāgavē. Vecākie stāstīja bērniem stāstu par gudrajiem, kas sekoja zvaigznei un nesa dāvanas jaundzimušajam Jēzum. Tika uzskatīts, ka Ziemassvētku vakara ūdenim piemīt dziednieciskas spējas – ar "svētītu ūdeni" mazgājās un pat iemīcīja mīklā, lai ceptu pīrāgus, kas simbolizēja svētību.

Katru šīs "pavārgrāmatas" lapu caurauda bijība, iztēle un visvienkāršākā cilvēku savstarpējā saikne.

70 gadi, kad pavārgrāmata pazuda

Tagad iedomājieties: šī maģiskā pavārgrāmata pēkšņi tika ar spēku aizvērta un ieslēgta skapī uz vairāk nekā 70 gadiem.

Padomju laikā Ziemassvētki tika aizliegti. Tās sarežģītās, poētiskās tradīcijas, tāpat kā aizmirstas burvestības, pamazām zaudēja savu balsi. Izauga paaudze, kas nekad nebija personīgi pārlapojusi to "pavārgrāmatu", un varēja to atjaunot tikai no veco ļaužu fragmentāriem stāstiem.

Kultūras pārmantošanā radās dziļa plaisa.

Ar atmiņas palīdzību radīt jaunas garšas

Mūsdienās skapis ir atkal atvērts, taču laiku atpakaļ pagriezt nav iespējams.

Mūsdienu krievi svin Ziemassvētkus 7. janvārī. Tas drīzāk līdzinās Jaungada brīvdienu turpinājumam, grandiozai ģimenes ballītei. Cilvēki pulcējas kopā, bauda gardu ēdienu, paceļ tostu un vēlas pie skaisti izrotātās Ziemassvētku egles. Tas ir ļoti mājīgi un priecīgi, taču noskaņa vairs nav tāda kā agrāk.

Tas ir kā ar to zudušo pavārgrāmatu – pēcteči var to atjaunot tikai pēc aptuvenām atmiņām un savas izpratnes. Viņi ir saglabājuši "ģimenes atkalapvienošanos" kā galveno ēdienu, bet pievienojuši daudz modernu "garšvielu". Garša ir laba, bet vienmēr šķiet, ka kaut kas pietrūkst.

Atrast atpakaļ pavārgrāmatu, nezaudējot tagadni

Interesantākā daļa ir klāt.

Tagad krievi cenšas "atrast atpakaļ" to seno pavārgrāmatu. Viņi pamazām sāk atdzīvināt aizmirstās tradīcijas. Tas nenozīmē pilnīgu tagadnes noliegšanu, bet drīzāk ir kā prasmīgs pavārs, kurš rūpīgi atrod unikālākās "garšvielas" no vecajām receptēm, lai piešķirtu šodienas jaunajiem ēdieniem bagātīgākas garšas nianses.

Viņi nav zaudējuši ģimenes ballīšu prieku, bet ir sākuši atkal stāstīt senos stāstus; viņi bauda mūsdienu ērtības, bet arī sāk mēģināt atjaunot tās rituālu pilnās paražas.

Šis process ir padarījis viņu Ziemassvētkus dziļākus nekā jebkad agrāk. Tajos ir gan vēsturisks smagums, gan tagadnes siltums.

Patiesa tradīcija ir dzīva

Krievijas stāsts mums atklāj vienkāršu patiesību: kultūra nav muzeja eksponāts, tai piemīt spilgta dzīvības spēks. Tā var tikt ievainota, var salūzt, taču tā arī dziedē, un tai izaug jauni dzinumi.

Mums nevajag pārāk uztraukties par to, ka "Jaungada noskaņa" sāk izgaist. Iespējams, ka mums nav vajadzīgs stingri kopēt pagātni, bet gan, tāpat kā mūsdienu krievi, drosmīgi atvērt to "vecās pavārgrāmatas" lappusi, no tās smelties gudrību un iedvesmu un tad ar savu veidu radīt unikālu "jaunu garšu" šim laikmetam.

Patiesa mantojuma nodošana nav nemainīga atkārtošanās, bet gan ar izpratni un mīlestību ļaut tai turpināt augt mūsu rokās.

Ja jums ir interese par šiem stāstiem, kas šķērso laiku un telpu, un vēlaties paši dzirdēt no kāda Maskavas drauga, kā viņu ģimene apvieno jaunas un vecas tradīcijas, lai svinētu svētkus, tad valodai noteikti nevajadzētu būt šķērslim.

Tādi rīki kā Lingogram ar iebūvēto mākslīgā intelekta tulkotāju ļauj jums netraucēti sazināties ar cilvēkiem visā pasaulē. Viena vienkārša saruna, iespējams, ļaus jums sajust citas kultūras pulsu un novērtēt to, cik dārga ir tās atgūšana pēc zaudējuma.