Cik ilgs laiks patiesībā nepieciešams, lai apgūtu jaunu valodu? Vairs nejautājiet – atbilde ir vienkāršāka, nekā domājat.

Katru reizi, kad kāds vēlas apgūt jaunu valodu, piemēram, zviedru valodu, pirmais jautājums vienmēr ir: "Cik ilgi man jāmācās, lai to apgūtu?"

Mēs visi ceram iegūt precīzu atbildi, piemēram, "trīs mēneši" vai "viens gads", it kā tas būtu eksāmens ar standartizētu atbildi. Taču patiesība ir tāda, ka šis jautājums pats par sevi ir nepareizi uzdots.

Tas ir tāpat kā jautāt: "Cik ilgi patiesībā prasa iemācīties gatavot?"

Ko jūs domājat? Tas pilnībā atkarīgs no tā, kādu ēdienu vēlaties pagatavot, un kāds "pavārs" jūs esat.

Šodien mēs nerunāsim par garlaicīgām lingvistikas teorijām. Izmantosim vienkāršu analoģiju ar "gatavošanu", lai jūs pilnībā saprastu, kas patiesībā ir atslēga jaunas valodas apguvei.

1. Kas ir jūsu "mājas ēdiens"? (Jūsu dzimtā valoda)

Ja jūs kopš bērnības esat ēdis ķīniešu ēdienus un esat pieradis pie ātras cepšanas un tvaicēšanas, tad iemācīties pagatavot citu Āzijas ēdienu (piemēram, taju ēdienu) varētu būt salīdzinoši vieglāk, jo daudzas gatavošanas loģikas ir līdzīgas. Taču, ja jums uzreiz būtu jāķeras klāt franču desertu pagatavošanai, tad izaicinājums būtu daudz lielāks.

Ar valodām ir līdzīgi. Zviedru valoda pieder pie ģermāņu valodu saimes un ir "radiniece" angļu un vācu valodai. Tāpēc, ja jūsu dzimtā valoda ir angļu valoda, jūs atklāsiet, ka daudzi zviedru valodas vārdi un gramatikas likumi šķiet pazīstami, it kā jūs pārietu no "ceptu dārzeņu" pagatavošanas uz "ceptu gaļas šķēlīšu" pagatavošanu – ir saskatāma loģika.

Taču neuztraucieties, pat ja jūsu dzimtā valoda un zviedru valoda atšķiras ļoti krasi, tas nozīmē tikai to, ka jūsu "gatavošanas sistēma" ir pilnīgi atšķirīga un jums būs jāsāk no jauniem pamatiem. Tas nenozīmē, ka jūs nevarat pagatavot gardu "izsmalcinātu maltīti".

2. Vai esat jau gatavojis? (Jūsu mācīšanās pieredze)

Cilvēks, kurš nekad nav bijis virtuvē, varētu pat nespēt stingri turēt nazi un nespētu labi kontrolēt karstumu. Savukārt pieredzējis pavārs, pat saskaroties ar pavisam jaunu recepti, var ātri to apgūt, jo viņš ir apguvis galvenās "gatavošanas prasmes".

Valodu apguvē ir līdzīgi. Ja esat iepriekš mācījies kādu svešvalodu, jūs jau esat apguvis "kā mācīties" – šo meta-prasmi. Jūs zināt, kā efektīvāk iegaumēt vārdus, kā izprast dažādas gramatikas struktūras un kā pārvarēt stagnācijas periodus. Jūs jau esat "pieredzējis pavārs", un mācoties jaunu valodu, jums veiksies divtik labi.

3. Vēlaties pagatavot "olu-rīsu ēdienu" vai "grandiozu svētku mielastu"? (Jūsu mērķis)

"Iemācīties gatavot" ir ļoti neskaidrs jēdziens. Vai jūsu mērķis ir pagatavot bļodu ar olu-rīsu ēdienu, kas piepildīs jūsu vēderu, vai arī vēlaties kļūt par trīszvaigžņu Michelin šefpavāru, kurš spēj pagatavot grandiozu svētku mielastu?

• "Olu-rīsu" līmenis (sarunas ceļojumā): Jūs vēlaties tikai spēt pasūtīt ēdienu, jautāt ceļu un vienkārši sazināties, ceļojot uz Zviedriju. Šo mērķi, koncentrējoties uz biežāk lietotiem vārdiem un teikumu struktūrām, var sasniegt dažu mēnešu laikā.
• "Mājas ēdiena" līmenis (ikdienas saziņa): Jūs cerat veikt dziļākas ikdienas sarunas ar zviedru draugiem un saprast ierakstus sociālajos medijos. Tam nepieciešams stabilāks pamats, un tas varētu prasīt aptuveni gadu ilgstošu piepūli.
• "Šefpavāra" līmenis (plūstoša un padziļināta zināšana): Jūs vēlaties bez grūtībām lasīt zviedru oriģinālliteratūru, saprast ziņas un pat strādāt Zviedrijā. Tas neapšaubāmi ir "grandioza svētku mielasta" līmeņa izaicinājums, kas prasa ilgtermiņa ieguldījumu un aizrautību.

Tāpēc vairs vispārīgi nejautājiet "cik ilgi tas prasīs, lai apgūtu", vispirms pajautājiet sev: Kāds ir "tas ēdiens", ko es vēlos? Skaidra, saprātīga mērķa noteikšana ir svarīgāka par visu citu.

4. Cik "izsalcis" esat? (Jūsu motivācija)

Kāpēc vēlaties iemācīties gatavot? Vai tas ir tikai, lai tiktu galā, vai arī tāpēc, ka jums ir patiesa aizrautība ar ēdienu?

• Īslaicīgs impulss: Tas ir tāpat kā pēkšņi vakarā sagribēties uzkodas – šāda motivācija nāk un iet ātri. Ja tas ir tikai "īss aizrautības brīdis", jūs, iespējams, ātri nometīsiet "recepšu grāmatu" malā.
• Spēcīga vēlme: Ja jūs vēlaties pagatavot dzimšanas dienas mielastu mīļotam cilvēkam vai esat apņēmies kļūt par gardēdi, šāda dziļa vēlme liks jums pat pēc tam, kad esat sagriezis pirkstu vai piededzinājis pannu, joprojām vēlēties atgriezties virtuvē.

Valodu apguves "izsalkums" ir jūsu motivācija. Vai tas ir zviedru mīļotā dēļ? Vai tas ir sapņu darba iespējas dēļ? Vai arī tīra aizrautība ar ziemeļvalstu kultūru? Atrodiet iemeslu, kas liek jums "izsalkt" – tas būs jūsu spēcīgākā degviela, lai turpinātu.

5. Vai jūs "skatāties receptes" vai "patiešām gatavojat"? (Jūsu valodas vide)

Jūs varat iegaumēt visas pasaules receptes, bet, ja nekad nesākat darīt, jūs nekad nekļūsiet par labu pavāru. Mācoties valodas, visbiedējošākais ir kļūt par "teorētiķi".

Daudzi cilvēki domā, ka zviedru valodu var labi apgūt tikai atrodoties Zviedrijā. Tas ir tāpat kā domāt, ka franču virtuvi var apgūt tikai dodoties uz Franciju. Pārcelšanās uz ārzemēm, protams, palīdz, taču tas noteikti nav vienīgais veids.

Patiesā atslēga ir: Vai esat sev radījis "iegremdējošu virtuvi"?

Jums nav patiešām jāpārceļas uz Zviedriju, bet jums jāsāk "lietot" šo valodu. Lasiet zviedru īsos stāstus, skatieties zviedru filmas, klausieties zviedru podkāstus. Vēl svarīgāk ir, ka jums jāatrod kāds, kurš "gatavos" kopā ar jums – īsts zviedrs.

Agrāk tas varētu būt bijis grūti, bet tagad tehnoloģijas padara "globālo virtuvi" sasniedzamu. Piemēram, jūs varat izmēģināt rīku, piemēram, Lingogram. Tā nav tikai tērzēšanas programma; tās iebūvētais AI tulkotājs ļauj jums bez stresa tieši sarunāties ar dzimtās valodas runātājiem no visas pasaules. Jūsu runātā ķīniešu valoda var tūlītēji tikt tulkota autentiskā zviedru valodā, un sarunbiedra zviedru valoda var uzreiz pārvērsties jums pazīstamā ķīniešu valodā.

Tas ir tāpat kā, ja liels šefpavārs jūs vadītu reāllaikā, ļaujot jums nekavējoties ķerties klāt, darot un mācoties. Jūs vairs neskatāties "recepšu grāmatas" izolēti, bet gan reālā mijiedarbībā jūtat valodas temperatūru un ritmu.

Tātad, atgriežoties pie sākotnējā jautājuma: "Cik ilgi īsti prasa iemācīties jaunu valodu?"

Atbilde ir: Kad jūs vairs nejautāsiet šo jautājumu, bet sāksiet baudīt pašu "gatavošanas" procesu, jūs jau būsiet uz ātrākā ceļa.

Vairs neuztraucieties par to, cik tālu ir gala mērķis. Nosakiet sev "ēdienu", ko vēlaties pagatavot, atrodiet iemeslu, kas liek jums "izsalkt", un tad drosmīgi dodieties "virtuvē" un sāciet savu pirmo soli. Jūs atklāsiet, ka radīšanas un saziņas prieks ir daudz brīnišķīgāks par vienkāršu valodas "apgūšanu".