Tava nākamā valoda, iespējams, glābj kādu pasauli

Vai jums nav sajūtas, ka pasaule, kurā mēs dzīvojam, kļūst aizvien "mazāka"?

Mēs lietojam gandrīz vienādas lietotnes, skatāmies vienādas Holivudas superfilmas, mācāmies tās pašas "starptautiskās valodas". Tā ir ērta sajūta, taču reizē arī nedaudz garlaicīga, vai ne? Tā, it kā visas pasaules kultūras būtu ieliktas blenderī, un beigās mēs saņemtu kokteili ar vienu vienīgu garšu.

Taču aiz šī "globalizācijas kokteiļa" slepus norisinās dziļāka krīze.

Iedomājieties, visas cilvēces valodas ir kā spoža zvaigžņu jūra naksnīgajās debesīs. Katra zvaigzne apzīmē unikālu kultūru, atšķirīgu veidu, kā skatīties uz pasauli, un visumu, kas piepildīts ar senču gudrību un stāstiem.

Angļu, ķīniešu, spāņu... tās ir dažas no spožākajām zvaigznēm šajā zvaigžņu jūrā, ko mēs redzam ikdienā. Taču šajā zvaigžņu jūrā ir tūkstošiem vāju, bet tikpat skaistu zvaigžņu – cilšu valodas, minoritāšu valodas, valodas, kas drīz izzudīs.

Tagad šīs zvaigznes dzēšas viena pēc otras.

Kad valoda pazūd, mēs zaudējam daudz vairāk nekā tikai vārdus. Mēs zaudējam dzeju, kas rakstīta šajā valodā, leģendas, ko var izstāstīt tikai šajā valodā, unikālo gudrību par to, kā sadzīvot ar dabu un saprast dzīvi, kas nodota no paaudzes paaudzē.

Katru reizi, kad izdzēšas zvaigzne, mūsu nakts debesis kļūst tumšākas, un cilvēces civilizācijas audekls zaudē vēl vienu krāsu.

Tas izklausās skumji, vai ne? Taču labā ziņa ir tāda, ka mēs dzīvojam nepieredzētā laikmetā. Tehnoloģijas, kas agrāk tika uzskatītas par kultūras "blenderi", tagad kļūst par spēcīgāko instrumentu šo "zvaigžņu" aizsardzībai.

Jūs, parasts cilvēks, varat kļūt par šo "zvaigžņu" sargu, neesot lingvists un neceļojot uz tālām zemēm. Jums ir nepieciešams tikai mobilais tālrunis.

Zemāk redzamā "zvaigžņu karte" apkopo daudzas lietotnes, ar kurām varat apgūt un izpētīt šīs vērtīgās valodas. Tās ir kā mazi kosmosa kuģi, kas var jūs tieši ievest kultūras visumos, par kuriem nekad iepriekš neesat dzirdējuši.

Zvaigznes Ziemeļamerikā

Šajā zemē atbalsojas daudzu seno cilšu balsis.

• Pērles populārajās lietotnēs:

  • Memrise: Šeit varat atrast kursus čeroku (Cherokee), inuitu (Inuktitut), lakotu (Lakota) valodās u.c.
  • Drops: Piedāvā havajiešu (Hawaiian) valodas mācību moduļus.
  • Duolingo: Jau ir pieejami navahu (Navajo) un havajiešu (Hawaiian) valodu kursi.

• Veltītie sargi:

  • The Language Conservancy: Organizācija, kas veltīta Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju valodu aizsardzībai, ir izstrādājusi daudzas lietotnes, kas aptver mandanu (Mandan), krau (Crow), šaienu (Cheyenne) valodas u.c.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Piedāvā mācību rīkus ojibvu (Ojibway), krī (Cree), melnkāju (Blackfeet) valodām u.c.
  • Thornton Media Inc: Ir izstrādājis lietotnes krī (Cree), mohauku (Mohawk), čikasau (Chickasaw) valodām u.c.

Saules Latīņamerikā

No maiju līdz inku laikiem – šīs zemes valodas ir pilnas noslēpumu un spēka.

• Dārgumi populārajās lietotnēs:

  • Memrise: Piedāvā jukatanu maiju (Yucatec Maya), gvaranu (Guarani), kečvu (Quechua) valodu kursus u.c.
  • Duolingo: Ja lietotnes valodu pārslēgsiet uz spāņu, varēsiet apgūt gvaranu valodu (Guarani).

• Profesionāli izpētes rīki:

  • Centro Cultural de España en México: Ir izstrādājis izsmalcinātas lietotnes Meksikas pamatiedzīvotāju valodām, piemēram, nauatlu (Nāhuatl), miksteku (Mixteco) valodām u.c.
  • SimiDic: Jaudīga vārdnīcas lietotne, kas atbalsta savstarpēju tulkošanu starp aimaru (Aymara), gvaranu (Guarani) un kečvu (Quechua) valodām.
  • Guaranglish: Interesanta lietotne, kas koncentrējas uz gvaranu valodas apguvi.

Austrālijas un Klusā okeāna viļņi

Plašajā Klusajā okeānā starp salām valodas ir izkaisītas kā pērles.

• Izvēle populārajās lietotnēs:

  • uTalk: Varat apgūt maoru (Maori), samoa (Samoan) un fidžiešu (Fijian) valodas.
  • Drops: Piedāvā arī maoru (Maori) un samoa (Samoan) valodas.
  • Master Any Language: Aptver vairākas Klusā okeāna salu valodas, tostarp maoru, samoa, fidžiešu, tongu (Tongan), taitiešu (Tahitian) valodas u.c.

• Vietējās balsis:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Veltīta Austrālijas Viktorijas štata pamatiedzīvotāju valodu aizsardzībai un ir izdevusi vairākas saistītas lietotnes.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Koncentrējas uz vīradžuru valodas (Wiradjuri) aizsardzību Austrālijā.

Šis saraksts ir tikai aisberga virsotne. Tas nav domāts, lai pateiktu "kura no tām jums vajadzētu apgūt", bet gan "redziet, jums ir tik daudz izvēles iespēju".

Mācoties apdraudētu valodu, iespējams, negūsit tādas tiešas karjeras priekšrocības kā, piemēram, mācoties angļu valodu. Taču tā jums sniegs kaut ko daudz vērtīgāku:

• Piedzīvojums jūsu domāšanai: Jūs atklāsiet, ka pasauli var aprakstīt un saprast pavisam citādi.
• Dziļa saikne: Jūs vairs nebūsiet tikai tūrists, bet kļūsiet par kultūras dalībnieku un mantojuma turpinātāju.
• Īsts spēks: Katra jūsu mācību reize piešķir gaismu zvaigznei, kas drīz nodzisīs.

Tā nav tikai mācīšanās, tā ir komunikācija. Iedomājieties, cik brīnišķīga pieredze būtu, kad, mazliet apguvuši dažas frāzes senā valodā, varētu aprunāties ar dažiem no retajiem tās lietotājiem šajā pasaulē?

Par laimi, mūsdienu tehnoloģijas var pat palīdzēt jums pārvarēt iesācēju šķēršļus. Tērzēšanas lietotnes, piemēram, Lingogram, ir aprīkotas ar jaudīgu mākslīgā intelekta tulkošanu. Tās ļauj jums, pat ja zināt tikai "sveiki", uzsākt jēgpilnas sarunas ar cilvēkiem citā pasaules malā, pārvēršot valodu sienas par komunikācijas tiltiem.

Tāpēc, nākamreiz, kad jums šķitīs, ka pasaule ir nedaudz vienmuļa, atveriet lietotņu veikalu un tā vietā, lai lejupielādētu populārāko spēli, meklējiet "zvaigzni", par kuru nekad neesat dzirdējuši.

Apgūstiet "sveiki" kādā senā valodā, iepazīstiet unikālu jēdzienu, kas pastāv tikai noteiktā kultūrā.

Iespējams, jūs izglābsiet ne tikai vārdu, bet veselu pasauli. Un tā pasaule galu galā apgaismos arī jūs.