Her er oversettelsen til 挪威语（挪威） (nb-NO):

Hvordan snakke om jobb og arbeidsplass på kinesisk

Å kunne snakke om jobben din og hvor du jobber er en grunnleggende del av daglig samtale på ethvert språk. På kinesisk, enten du nettverker, får nye venner, eller bare småprater, vil det å trygt kunne forklare yrket ditt og arbeidsplassen din hjelpe deg med å knytte bånd til andre. La oss lære hvordan du snakker om jobb og arbeidsplass på kinesisk!

Spørre om noens jobb

De vanligste måtene å spørre om noens jobb på er:

1. 你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)

   Betydning: Hva slags jobb har du? / Hva jobber du med?

   Bruk: Dette er en veldig vanlig og naturlig måte å spørre på.

   Eksempel: “你好，你是做什么工作的？” (Hei, hva jobber du med?)

2. 你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)

   Betydning: Hva er ditt yrke?

   Bruk: Mer formelt enn den første, men fortsatt vanlig.

   Eksempel: “请问，你的职业是什么？” (Unnskyld meg, hva er ditt yrke?)

Fortelle om din jobb/ditt yrke

Den mest direkte måten å fortelle om jobben din på er å bruke “我是一名...” (Wǒ shì yī míng... – Jeg er en/en...).

1. 我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)

   Betydning: Jeg er en [Yrke].

   Eksempel: “我是一名老师。” (Jeg er en lærer.)

   Eksempel: “我是一名工程师。” (Jeg er en ingeniør.)

Du kan også bruke “我是做 的。” (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. – Jeg driver med [type arbeid].), som er mer hverdagslig.

2. 我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)

   Betydning: Jeg driver med.

   Eksempel: “我是做销售的。” (Jeg driver med salg.)

   Eksempel: “我是做设计的。” (Jeg driver med design.)

Vanlige yrker på kinesisk

Her er noen vanlige yrker du kanskje trenger:

学生 (xuéshēng) – student

老师 (lǎoshī) – lærer

医生 (yīshēng) – lege

护士 (hùshi) – sykepleier

工程师 (gōngchéngshī) – ingeniør

销售 (xiāoshòu) – selger

经理 (jīnglǐ) – leder

会计 (kuàijì) – regnskapsfører

律师 (lǜshī) – advokat

厨师 (chúshī) – kokk

服务员 (fúwùyuán) – servitør

司机 (sījī) – sjåfør

警察 (jǐngchá) – politibetjent

艺术家 (yìshùjiā) – kunstner

作家 (zuòjiā) – forfatter

程序员 (chéngxùyuán) – programmerer

设计师 (shèjìshī) – designer

Snakke om arbeidsplassen din

For å snakke om hvor du jobber, kan du bruke “我在...工作。” (Wǒ zài... gōngzuò. – Jeg jobber ved/i...).

1. 我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)

   Betydning: Jeg jobber ved/i [Bedrift/Sted].

   Eksempel: “我在一家银行工作。” (Jeg jobber i en bank.)

   Eksempel: “我在谷歌工作。” (Jeg jobber i Google.)

Du kan også spesifisere typen selskap eller bransje:

2. 我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)

   Betydning: Jeg jobber i et [Bransje]selskap.

   Eksempel: “我在一家科技公司工作。” (Jeg jobber i et teknologiselskap.)

   Eksempel: “我在一家教育机构工作。” (Jeg jobber i en utdanningsinstitusjon.)

Sette det sammen: Eksempelsamtaler

Eksempel 1: A: “你好，你是做什么工作的？” (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) – Hei, hva jobber du med? B: “我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。” (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) – Jeg er ingeniør, jeg jobber i et bilfirma.

Eksempel 2: A: “你的职业是什么？” (Nǐ de zhíyè shì shénme?) – Hva er ditt yrke? B: “我是一名大学老师，我在北京大学教书。” (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) – Jeg er universitetslærer, jeg underviser ved Peking Universitet.

Å mestre disse frasene vil gjøre deg i stand til å trygt diskutere ditt profesjonelle liv på kinesisk, og åpne opp for flere muligheter for samtale og nye forbindelser!