Ditt neste språk kan redde en verden

Har du noen gang følt at verden vi lever i blir stadig «mindre»?

Vi bruker stort sett de samme appene, ser på de samme Hollywood-storfilmene og lærer de samme «internasjonale språkene». Dette føles veldig praktisk, men det er også litt kjedelig, ikke sant? Det er som om all verdens kultur er puttet i en mikser, og resultatet er en milkshake med én og samme smak.

Men bak denne «globaliserings-milkshaken» utspiller det seg en dypere krise i stillhet.

Forestill deg at alle menneskelige språk er et strålende stjernehimmelhav på nattehimmelen. Hver stjerne representerer en unik kultur, en måte å se verden på, et univers fylt med forfedres visdom og fortellinger.

Engelsk, kinesisk, spansk... Dette er de lyseste stjernene på himmelen, de vi ser hver dag. Men i dette stjernehaven finnes det også tusenvis av svakere, men like vakre stjerner – stammefolkens språk, minoritetsspråk, språk som snart forsvinner.

Nå slukkes disse stjernene, én etter én.

Når et språk forsvinner, mister vi mer enn bare noen ord. Vi mister dikt skrevet på dette språket, legender som bare dette språket kan fortelle, unik visdom som er overlevert gjennom generasjoner om hvordan man lever i harmoni med naturen og forstår livet.

For hver stjerne som slukkes, blir nattehimmelen vår litt mørkere, og menneskehetens sivilisasjon mister en farge fra sitt lerret.

Dette høres trist ut, ikke sant? Men den gode nyheten er at vi lever i en enestående tid. Teknologien, som en gang ble sett på som en kulturell «mikser», blir nå det kraftigste verktøyet for å bevare disse «stjernene».

Du, en vanlig person, trenger ikke å bli lingvist eller reise langt bort for å bli en vokter av disse «stjernene». Du trenger bare en mobiltelefon.

Dette «stjernekartet» under har samlet mange apper for deg å lære og utforske disse verdifulle språkene. De er som små romskip som kan ta deg direkte inn i kulturuniverser du aldri har hørt om.

Stjernene i Nord-Amerika

På dette kontinentet runger stemmene fra mange gamle stammer.

• Sjeldne perler i populære apper:

  • Memrise: Her kan du finne kurs i cherokee (Cherokee), inuktitut (Inuktitut), lakota (Lakota) og mer.
  • Drops: Tilbyr læringsmoduler for hawaiisk (Hawaiian).
  • Duolingo: Har lansert kurs i navajo (Navajo) og hawaiisk (Hawaiian).

• Dedikerte voktere:

  • The Language Conservancy: En organisasjon dedikert til å bevare nordamerikanske urfolksspråk, som har utviklet et stort antall apper, inkludert mandan (Mandan), crow (Crow), cheyenne (Cheyenne) med flere.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Tilbyr læringsverktøy for en rekke språk som ojibwe (Ojibway), cree (Cree), blackfoot (Blackfeet) med flere.
  • Thornton Media Inc: Har utviklet apper for språk som cree (Cree), mohawk (Mohawk), chickasaw (Chickasaw) med flere.

Solen i Latin-Amerika

Fra maya til inka – språkene i dette landet er fulle av mystikk og kraft.

• Skattene i populære apper:

  • Memrise: Tilbyr kurs i yukatekisk maya (Yucatec Maya), guarani (Guarani), quechua (Quechua) med flere.
  • Duolingo: Hvis du bytter app-språket til spansk, kan du lære guarani (Guarani).

• Spesialiserte utforskingsverktøy:

  • Centro Cultural de España en México: Har utviklet flotte apper for meksikanske urfolksspråk som nahuatl (Nāhuatl), mixteco (Mixteco) med flere.
  • SimiDic: En kraftig ordbok-app som støtter oversettelse mellom aymara (Aymara), guarani (Guarani) og quechua (Quechua).
  • Guaranglish: En morsom app dedikert til læring av guarani.

Bølgene i Australia og Stillehavet

På det enorme Stillehavet er språkene spredt utover øyene som perler.

• Valgmuligheter i populære apper:

  • uTalk: Her kan du lære maori (Maori), samoansk (Samoan) og fijiansk (Fijian).
  • Drops: Tilbyr også maori (Maori) og samoansk (Samoan).
  • Master Any Language: Dekker en rekke stillehavsøyspråk som maori, samoansk, fijiansk, tongansk (Tongan), tahitisk (Tahitian) med flere.

• Lokale stemmer:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Dedikert til å bevare aboriginske språk i Victoria, Australia, og har utgitt flere relaterte apper.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Fokuserer på bevaring av wiradjuri (Wiradjuri) i Australia.

Denne listen er bare toppen av isfjellet. Den ønsker ikke å fortelle deg «hvilket du bør lære», men heller «se, du har så mange valg».

Å lære et truet språk vil kanskje ikke gi deg direkte karrierefordeler som det å lære engelsk. Men det kan gi deg noe langt mer verdifullt:

• En tankens oppdagelsesreise: Du vil oppdage at verden kan beskrives og forstås på helt forskjellige måter.
• En dyp forbindelse: Du er ikke lenger bare en turist, men blir en deltaker og bærer av en kultur.
• En sann kraft: Hver gang du lærer, injiserer du lys i en stjerne som snart vil slukke.

Dette er ikke bare læring, det er også kommunikasjon. Forestill deg hvor fantastisk det ville være å kunne utveksle noen ord med en av verdens få brukere av et gammelt språk, etter å ha lært noen få setninger, selv om det er klønete.

Heldigvis kan dagens teknologi til og med hjelpe deg å overkomme barrierene for nybegynnere. Chat-apper som Lingogram har innebygd kraftig AI-oversettelse. Det gjør at du, selv om du bare kan si «hallo», kan starte meningsfulle samtaler med folk på den andre siden av verden, og forvandle språkbarrierer til kommunikasjonsbroer.

Så, neste gang du føler at verden er litt ensformig, hvorfor ikke åpne appbutikken, og i stedet for å laste ned det mest populære spillet, gå på jakt etter en «stjerne» du aldri har hørt om før.

Lær å si «hallo» på et eldgammelt språk, og lær om et unikt konsept som bare finnes i en bestemt kultur.

Det du redder, er kanskje ikke bare et ord, men en hel verden. Og den verdenen vil til slutt lyse opp deg.