Slutt å slite sånn med engelsk – se på det som en ny venn du kan prate med!

Kjenner du deg igjen?

Du har bladd i ordbøker gang på gang, fra «abandon» til «zoo» og tilbake igjen, men når du virkelig skal bruke det, er hjernen din helt tom. Grammatikken har du pugget til du kan den på rams, med subjekt, predikat, objekt, og alt det der, men så fort du åpner munnen, hakker du og stotrer, og får ikke sagt en eneste hel og flytende setning.

Vi føler ofte at det å lære et fremmedspråk er som en hard kamp, der vi må erobre den ene fjelltoppen etter den andre. Men resultatet er ofte at vi er halvdøde av utmattelse, og fortsatt står ved foten av fjellet, og sukker mens vi ser på landskapet i det fjerne.

Hvor ligger problemet?

Kanskje har vi misforstått fra starten av. Å lære et språk er egentlig mer som å «bli venner» med noen, enn å «løse en matteoppgave».

Se for deg at du vil bli kjent med en ny venn. Ville du pugget CV-en hans, familiebakgrunnen og livshistorien hans, eller ville du bedt ham med ut på kino, pratet om felles interesser, og delt et godt måltid?

Svaret er åpenbart. Det første vil bare føles kjedelig og tørt, mens det siste er det som virkelig lar deg bli kjent med og like vedkommende.

Måten vi behandler språk på, er ofte som å pugge den kjedelige CV-en. Vi strever med å memorere «reglene» (grammatikken) og «ordforrådet» (ordene) til språket, men glemmer å kjenne på dets varme, og å oppleve gleden ved å «være sammen» med det. Vi behandler det som et «objekt» som må erobres, i stedet for en «venn» vi ønsker å forstå på et dypere plan.

Dette er den grunnleggende årsaken til at vi føler smerte og fremgangen er så treg.

Endre tilnærming – ha det gøy med din «språkvenn»

Så snart du endrer tankesettet ditt fra «læring» til «å få venner», vil alt klarne opp. Du trenger ikke lenger å tvinge deg selv til å «gå på timer», men begynner i stedet å glede deg til hver «date» med det.

Hvordan «dater» man da? Det er enkelt: Gjør det du allerede elsker, til en bro mellom deg og språket.

• Hvis du er en matelsker: Ikke se bare på kinesiske oppskrifter lenger. Finn en engelskspråklig matblogger du liker på YouTube, og lag en rett sammen med ham. Du vil oppdage at «fold in the cheese» (røre osten forsiktig inn) er tusen ganger mer levende enn å pugge ordet «fold» fra en bok.
• Hvis du er en spillentusiast: Sett språket i spillet til engelsk. I den verdenen full av oppdrag, dialoger og kamper, vil du gjøre ditt ytterste for å forstå betydningen av hvert eneste ord for å vinne. Dette er mer effektivt enn noen ordbok-app.
• Hvis du elsker musikk: Finn en engelsk sang du hører på i loop, slå opp teksten, og syng med nynning. Melodien vil hjelpe deg å huske ord og intonasjon, og følelsene vil hjelpe deg å forstå historien bak ordene.
• Hvis du er en filmentusiast: Prøv å skru av kinesiske undertekster og bare slå på engelske. I begynnelsen kan det føles uvant, men sakte, men sikkert vil du oppdage at du forstår mer og mer av det du «hører».

Nøkkelen er, å la språket integreres i ditt levende liv, i stedet for å holde det innelåst i kalde bøker. Når du gjør ting du liker, er hjernen din avslappet og fornøyd, og informasjonsabsorpsjonen er mest effektiv. Du «pugger» ikke ord, du «bruker» dem. Ved å bruke dem, blir de en del av deg.

Det viktigste skrittet for å bli venner: Begynn å prate

Mange snubler ved dette steget, enten fordi de er redde for å si noe feil og dumme seg ut, eller fordi de rett og slett ikke har noen å øve med.

Dette er som å ville be en ny venn ut, men du er både nervøs og sjenert, og ender opp med å gi opp i stillhet.

Heldigvis gir teknologien oss en perfekt «assistanse». Nå kan chat-apper som Intent hjelpe deg å ta det første skrittet uten press. Den kan koble deg til ekte mennesker over hele verden, og dens innebygde AI-oversettelsesfunksjon er som en superintelligent «chat-assistent».

Når du ikke vet hvordan du skal uttrykke deg, kan den hjelpe deg; og når du ikke forstår hva den andre mener, kan den også hjelpe deg. Dette er som å ha en «magisk oversetter» ved din side når du chatter med en utenlandsk venn, som forstår både deg og den andre. Det lar deg kommunisere flytende, samtidig som du lærer de mest autentiske uttrykkene. Kommunikasjon er ikke lenger en test, men et uanstrengt og morsomt eventyr.

Klikk her for å starte din første internasjonale samtale

Så, ikke se på det å lære et fremmedspråk som et ork lenger.

Språket er ikke en vegg du må anstrenge deg for å bryte ned, men en bro som kan føre deg til å møte nye verdener og nye venner.

Fra i dag av, legg fra deg de tunge lærebøkene, skru av de kjedelige appene, og begynn å chatte med den verdenen du elsker. Du vil oppdage at når du slutter å «lære» det, lærer du det faktisk raskere.