Hvorfor er «han» alltid standardvalget når vi snakker?
Har du noen gang følt at verden ikke er skreddersydd for deg?
Se for deg at du er venstrehendt, men alle sakser, skrivebord, boksåpnere og til og med mus i verden er designet for høyrehendte. Du kan selvsagt bruke dem, men det føles alltid litt klønete og unaturlig. Du føler deg som et «unntak» som må tilpasse seg en «standard» regel.
Faktisk er språket vi bruker hver dag som denne verdenen designet for høyrehendte.
Det har en usynlig «standardinnstilling».
Språkets «fabrikkinnstillinger» er litt utdaterte
Tenk over det: når vi nevner ord som «lege», «advokat», «forfatter» eller «programmerer», er det første bildet som dukker opp i hodet ditt, en mann eller en kvinne?
I de fleste tilfeller antar vi at det er en mann. Hvis det er en kvinne, føler vi ofte behov for å spesifisere det, for eksempel ved å si «kvinnelig lege» eller «kvinnelig programmerer».
Omvendt sier vi sjelden «mannlig sykepleier» eller «mannlig sekretær», fordi innenfor disse feltene er standardbildet en kvinne.
Hvorfor er det slik?
Dette er ikke en konspirasjon; det er bare fordi språket vårt er et svært gammelt system, og dets «fabrikkinnstillinger» ble dannet for hundrevis eller til og med tusenvis av år siden. På den tiden var samfunnsinndelingen veldig tydelig, og de fleste offentlige roller ble utført av menn. Språket gjorde derfor «mannen» til «standardvalget» for å beskrive menneskelige yrker og identiteter.
«Han» representerer ikke bare menn, men brukes også ofte for å referere til en person av ukjent kjønn. Det er som om i systemet er menneske = han. Og «hun» blir da et «alternativ B» som må markeres spesifikt.
Dette er som sakser designet kun for høyrehendte; det er ikke med vilje for å ekskludere noen, men det får den andre halvdelen av befolkningen til å føle seg «ikke-standard» og «i behov av ytterligere forklaring».
Språk beskriver ikke bare verden, det former den
Du lurer kanskje på: «Dette er bare en vane, er det så viktig?»
Det er veldig viktig. For språk er ikke bare et kommunikasjonsverktøy; det former også subtilt våre tankemåter. Hvilke ord vi bruker, bestemmer hva slags verden vi er i stand til å se.
Hvis ordene i språket vårt som representerer styrke, visdom og autoritet, alltid som standard peker mot menn, da vil vi ubevisst assosiere disse egenskapene mer med menn. Kvinners prestasjoner og eksistens blir uklare, til og med «usynlige».
Dette er som et gammelt bykart som bare viser noen få hovedveier fra flere tiår tilbake. Med dette kartet kan du selvsagt finne veien, men alle nybygde nabolag, T-banestasjoner og spennende smug kan du ikke se.
Verden vår har for lengst forandret seg. Kvinner, på lik linje med menn, utmerker seg i alle bransjer. Våre sosiale identiteter er også langt rikere enn bare «han» eller «hun». Men språket vårt, dette «kartet», oppdateres altfor sakte.
Gi språket vårt en «systemoppgradering»
Så hva skal vi gjøre? Vi kan vel ikke bare kaste språket og starte på nytt?
Selvsagt ikke. Vi trenger ikke å kaste hele byen, bare oppdatere det gamle kartet.
Akkurat som vi begynner å designe spesialiserte sakser og verktøy for venstrehendte, kan vi også bevisst «oppgradere» språket vårt for å gjøre det mer presist, mer inkluderende og i stand til å gjenspeile den virkelige verden.
1. Gjør det «usynlige» synlig. Når du vet at den andre parten er en kvinne, anerkjenn henne gjerne spesifikt ved å bruke uttrykk som «kvinnelig skuespiller», «kvinnelig sjef» eller «kvinnelig grunnlegger». Dette er ikke for å særbehandle, men for å anerkjenne og feire et faktum: Ja, de er til stede i disse viktige rollene.
2. Bruk mer inkluderende uttrykk. Når kjønnet er ukjent, eller når du vil inkludere alle, kan du bruke mer nøytrale ord. For eksempel, bruk «kjære alle» eller «folkens» i stedet for «mine herrer», og bruk «brannkonstabel» eller «helsepersonell» for å beskrive en gruppe.
Dette handler ikke om «politisk korrekthet»; det handler om presisjon. Det er som å oppgradere et mobiltelefonsystem fra iOS 10 til iOS 17 – ikke for å være trendy, men for å gjøre det mer brukervennlig, kraftigere og i stand til å holde tritt med tiden.
Hver gang vi velger et mer inkluderende ord, legger vi nye detaljer til vårt mentale «kart», slik at de hjørnene som tidligere ble ignorert, blir tydelige og synlige.
Kryss språkbarrierer, se en større verden
Når vi retter blikket fra det nære til verden, blir denne «oppgraderingen» av språket enda viktigere.
Når vi kommuniserer med mennesker fra ulike kulturelle bakgrunner, oversetter vi ikke bare ord, men krysser også tankemessige grenser. Du vil oppdage at ulike språk skjuler helt forskjellige «standardinnstillinger» og måter å se verden på.
For å virkelig forstå hverandre, er det langt fra nok å oversette ord for ord. Vi trenger et verktøy som virkelig forstår kultur og kontekst, som hjelper oss å bryte ned barrierer og etablere ekte forbindelser.
Dette er nettopp meningen med verktøy som Intent. Det er ikke bare en chatte-app; dets AI-oversettelsesfunksjon kan hjelpe deg å forstå de subtile kulturelle forskjellene bak språket, slik at du kan føre dype og varme samtaler med mennesker fra alle verdenshjørner.
Til syvende og sist, enten vi oppgraderer vårt eget morsmål eller krysser landegrenser for å forstå et annet språk, er det det samme vi streber etter:
Med et bredere perspektiv, å se en mer ekte og fullstendig verden.
Og alt dette kan starte med å endre ett ord vi sier.