Du er ikke dårlig i engelsk – du er bare en «matkritiker» som aldri lager maten selv.

Kjenner du deg igjen?

Har du studert engelsk i over ti år, med et ordforråd på over ti tusen ord, og kan se amerikanske TV-serier uten undertekster og forstå det meste? Men så snart sjansen byr seg til å snakke, blir det plutselig helt tomt i hodet, og de kjente ordene og setningene føles som om de aldri har vært dine?

Ikke mist motet, det er ikke din feil. Problemet er ikke at du har «lært» for lite, men at du aldri har «praktisert» det selv.

Forestil deg: Å lære engelsk er som å lære å lage mat.

Du har brukt lang tid på å pugge alle verdens kokebøker (pugge ord, lære grammatikk), og sett utallige episoder av «Hell's Kitchen» (sett amerikanske serier, øvd på lytting). Du kan standardene for en «Michelin-stjerne» på rams, og er blitt en ekte «matkritiker» av ypperste klasse.

Men problemet er at du aldri har tent opp i ditt eget kjøkken.

Hjernen din er som et bibliotek fylt med førsteklasses oppskrifter, men munnen og tungen din er nybegynnere som aldri har satt foten i et kjøkken. Det er derfor vi tydeligvis «forstår» engelsk, men ikke klarer å «snakke» det.

Det er på tide å slutte å samle på oppskrifter, og gå inn på kjøkkenet for å lage noen retter selv.

Første trinn: Følg oppskriften og lag maten

I begynnelsen er det ingen som krever at du skal finne på egne retter. Det enkleste er å følge en ferdig oppskrift, trinn for trinn.

Dette er «høytlesning» og «skyggelesing» (shadowing).

Finn et lydopptak du liker, det kan være en tale, en podcast-episode, eller til og med et intervju med idolet ditt.

1. Forstå oppskriften først (forstå innholdet): Sørg for at du forstår hva som blir sagt.
2. Hør hvordan mesterkokken gjør det (lytt til lydopptaket): Lytt gjentatte ganger, og legg merke til morsmålsbrukerens tonefall, rytme og pauser. Det er ikke bare en samling av ord, det er musikk.
3. Tenn opp og varm opp pannen (les høyt): Les det høyt, med selvtillit. Du trenger ikke å være rask, men imiter det så godt du kan. Målet ditt er ikke å «lese riktig», men å «fremføre det troverdig».

Denne prosessen trener «munnmuskelminnet» ditt. Akkurat som en kokk øver på å kutte grønnsaker – det er klønete i starten, men etter tusen gjentakelser blir det en refleks. Du lærer ikke ny kunnskap, du synkroniserer kunnskapen i hjernen din med kroppens «maskinvare».

Andre trinn: Eksperimenter fritt på ditt eget kjøkken

Når du har mestret noen «signaturretter», kan du begynne å eksperimentere litt. Dette trinnet kalles «å snakke med seg selv».

Høres det litt dumt ut? Men dette er det tryggeste og mest effektive trinnet for å bli en «mesterkokk».

På ditt eget kjøkken er det ingen som vil le av deg. Du kan:

• Beskriv tingene du ser rundt deg: «Okay, I'm holding my phone. It's black. I'm about to open the weather app.» Si din indre monolog direkte på engelsk.
• Øv på å spille to roller (rollespill): Simuler en intervjusituasjon; still spørsmål selv, og svar selv. Dette vil på magisk vis hjelpe deg med å øve på de vanskeligste «spørsmålene».
• Repeter dagen din: Om kvelden, når du ligger i sengen, fortell om dagens hendelser ved å bruke 5W1H-metoden (Who, What, Where, When, Why, How).

Hovedpoenget i denne fasen er: å kvitte seg med avhengigheten av skriftlig tekst.

Du lager ikke lenger mat ved å se på oppskrifter, men organiserer setninger i hjernen basert på hukommelse og følelse, og deretter sender du dem direkte ut fra munnen, som er din «utgang». Hva så om grammatikken er feil, eller ordvalget er upassende? Dette er ditt kjøkken, du er sjefen. Fortsett å gjøre feil, fortsett å korrigere, og din «engelskhjerne» vil sakte, men sikkert ta form i denne prosessen.

Tredje trinn: Arranger en skikkelig «middagsfest»

Vel, nå som du har oppnådd litt på kjøkkenet, er det på tide å invitere gjester og arrangere en skikkelig middagsfest. Dette er «samtaler med virkelige mennesker».

Dette er det skumleste, og det som får deg til å utvikle deg i lysets hastighet. For en ekte samtale innebærer press, uforutsette situasjoner og retninger du aldri kan forutsi.

«Men jeg er i Taiwan, hvor finner jeg utlendinger?» «Jeg er redd jeg snakker dårlig, hva om den andre personen mister tålmodigheten?»

Denne angsten er helt normal. Men heldigvis lever vi i en tid med ekstremt avansert teknologi. Du trenger ikke å dra til en bar eller et internasjonalt utvekslingstreff for å arrangere en perfekt «middagsfest».

Forestil deg hvor flott det ville vært om du hadde en liten AI-assistent ved siden av deg mens du lager mat, som umiddelbart kan minne deg på neste trinn når du glemmer det, og kan hjelpe deg å redde situasjonen når du roter det til. Hvor flott ville ikke det vært?

Dette er hva verktøy som Intent kan gjøre. Det er en chat-app med innebygd AI-sanntidsoversettelse. Når du chatter med venner fra hele verden, og plutselig står fast, eller ikke finner det perfekte ordet, kan AI umiddelbart hjelpe deg med oversettelsen, slik at samtalen flyter sømløst videre.

Den er som ditt «hemmelige våpen» under middagsfesten, som lar deg nyte gleden ved ekte samtaler, uten å måtte bekymre deg for å ødelegge stemningen på grunn av manglende «kokkekunnskaper». Den senker terskelen for å «arrangere en middagsfest» til et minimum.

Slutt å være den «matkritikeren» som bare kommenterer, men aldri gjør noe selv.

Du har allerede nok oppskrifter i hodet ditt. Nå er alt du trenger å gjøre å gå inn på kjøkkenet, tenne opp komfyren, selv om den første retten bare er et enkelt stekt egg.

Begynn å snakke fra i dag. Engelskferdighetene dine er mye bedre enn du tror.