Hier is de vertaling van de tekst naar het Nederlands (nl-NL):

Hoe je over hobby's praat in het Chinees

Praten over hobby's is een fantastische manier om het ijs te breken, iemand beter te leren kennen en je Chinees te oefenen in een leuke, persoonlijke context. Of je nu nieuwe vrienden ontmoet, chat met een taaluitwisselingspartner, of gewoon een praatje maakt, weten hoe je je interesses uitdrukt in het Chinees zal je gesprekken veel boeiender maken. Laten we leren hoe je over hobby's praat in het Chinees!

Naar hobby's vragen

De meest gangbare manier om iemand naar zijn of haar hobby's te vragen is:

你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)

Betekenis: Wat zijn je hobby's?

Gebruik: Dit is de standaard en meest directe manier om te vragen.

Voorbeeld: “你好, wat zijn je hobby's?” (Hallo, wat zijn je hobby's?)

Je kunt het ook informeler vragen:

你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)

Betekenis: Wat doe je gewoonlijk graag?

Gebruik: Dit is een natuurlijkere, conversatievorm om te vragen naar iemands interesses of wat ze in hun vrije tijd doen.

Voorbeeld: “周末你平时喜欢做什么？” (Wat doe je gewoonlijk graag in het weekend?)

Je hobby's uitdrukken

De meest eenvoudige manier om je hobby's te benoemen is door "我的爱好是..." (Wǒ de àihào shì... - Mijn hobby is...) te gebruiken.

我的爱好是 [Hobby]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)

Betekenis: Mijn hobby is [Hobby].

Voorbeeld: “我的爱好是看电影。” (Mijn hobby is films kijken.)

Je kunt ook "我喜欢..." (Wǒ xǐhuān... - Ik vind leuk...) of "我爱..." (Wǒ ài... - Ik hou van...) gebruiken voor een directere uitdrukking van voorkeur.

我喜欢 [Activiteit/Zelfstandig naamwoord]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)

Betekenis: Ik vind [Activiteit/Zelfstandig naamwoord] leuk.

Voorbeeld: “我喜欢打篮球。” (Ik vind basketbal spelen leuk.)
我爱 [Activiteit/Zelfstandig naamwoord]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)

Betekenis: Ik hou van [Activiteit/Zelfstandig naamwoord]. (Sterker dan 喜欢)

Voorbeeld: “我爱听音乐。” (Ik hou van muziek luisteren.)

Veelvoorkomende hobby's en hun Chinese vertalingen

Hier is een lijst van veelvoorkomende hobby's waar je over zou kunnen praten:

看电影 (kàn diànyǐng) – films kijken

看书 (kàn shū) – boeken lezen

听音乐 (tīng yīnyuè) – muziek luisteren

旅行 (lǚxíng) – reizen

运动 (yùndòng) – sporten / bewegen

打篮球 (dǎ lánqiú) – basketballen

踢足球 (tī zúqiú) – voetballen

游泳 (yóuyǒng) – zwemmen

跑步 (pǎobù) – hardlopen

玩游戏 (wán yóuxì) – gamen / spelletjes spelen

画画 (huà huà) – tekenen / schilderen

唱歌 (chàng gē) – zingen

跳舞 (tiàowǔ) – dansen

做饭 (zuò fàn) – koken

摄影 (shèyǐng) – fotografie

学习语言 (xuéxí yǔyán) – talen leren

园艺 (yuányì) – tuinieren

钓鱼 (diàoyú) – vissen

爬山 (pá shān) – wandelen / bergbeklimmen

Het gesprek uitbreiden

Zodra je je hobby's hebt gedeeld, kun je vervolgvragen stellen om het gesprek gaande te houden:

你呢？ (Nǐ ne?) – Jij dan? (Eenvoudig en veelvoorkomend)

你最喜欢 [Hobby] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Vind je [Hobby] het leukst?

你多久 [Activiteit] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – Hoe vaak [Activiteit] je?

Voorbeeld: “你多久看一次电影？” (Hoe vaak kijk je films?)

你通常在哪里 [Activiteit]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Waar [Activiteit] je gewoonlijk?

Voorbeeld: “你通常在哪里跑步？” (Waar hardloop je gewoonlijk?)

你从什么时候开始 [Activiteit] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – Wanneer ben je begonnen met [Activiteit]?

Voorbeeld: “你从什么时候开始学中文的？” (Wanneer ben je begonnen met Chinees leren?)

Praten over hobby's is een natuurlijke en leuke manier om je Chinees te oefenen en contact te leggen met mensen. Wees niet bang om je passies te delen en naar die van anderen te vragen!