Przestań próbować uczyć się chińskiego na pamięć. Zacznij go budować.

Bądźmy szczerzy. Myślałeś o nauce mandaryńskiego, a potem zobaczyłeś zdanie pełne chińskich znaków i twój mózg po prostu… stanął. Wygląda to mniej jak język, a bardziej jak piękna, niemożliwa sztuka.

Wszyscy słyszeliśmy tę samą historię: „Chiński to najtrudniejszy język na świecie”. To uczucie, jakbyś próbował wspinać się na górę bez szlaku.

Ale co, jeśli powiem ci, że to złe podejście do tej góry?

Trudność chińskiego to mit, zbudowany na jednym błędnym przekonaniu. Tysiące znaków tak nas onieśmielają, że przegapiamy sekret: system, który za nimi stoi, jest zdumiewająco prosty.

Błędne Przekonanie o Klockach LEGO®

Wyobraź sobie, że ktoś daje ci gigantyczne pudełko klocków LEGO® — 50 000 sztuk. Poczułbyś się przytłoczony. Pomyślałbyś: „Nigdy nic z tego nie zbuduję. Nawet nie wiem, do czego służy połowa tych elementów”.

Tak właśnie traktujemy chiński. Fiksujemy się na tysiącach znaków (klocków) i poddajemy się.

Ale zapominamy o najważniejszej części: instrukcji obsługi.

W przypadku wielu języków, takich jak angielski czy francuski, instrukcja obsługi (gramatyka) jest gruba i pełna zagmatwanych zasad. Czasowniki zmieniają się bez powodu (go, went, gone). Rzeczowniki mają rodzaje. Zasady mają swoje zasady.

Gramatyka chińska to najprostsza instrukcja obsługi na świecie.

Zasadniczo to jedna zasada: Podmiot - Czasownik - Dopełnienie.

To wszystko. Bierzesz klocek, kładziesz go obok drugiego klocka i gotowe.

• W angielskim mówisz: „I eat.” Ale on „eats.”
• W chińskim czasownik „jeść” (吃, chī) nigdy się nie zmienia. To ten sam klocek LEGO, za każdym razem.

我吃。 (wǒ chī) — Ja jem.

他吃。 (tā chī) — On je.

他们吃。(tāmen chī) — Oni jedzą.

Widzisz? Klocek pozostaje ten sam. Po prostu wymieniasz element, który jest przed nim. Nie musisz zapamiętywać tuzina różnych form dla jednej idei. Uczysz się słowa i możesz go używać.

A co z tonami? Pomyśl o nich jak o kolorach.

„No dobrze” – możesz powiedzieć – „gramatyka jest prosta. Ale co z tonami? Wszystkie brzmią tak samo!”

Wróćmy do naszego pudełka LEGO®. Tony to po prostu kolor klocków.

Słowo ma może oznaczać różne rzeczy w zależności od tonu. Ale nie myśl o nim jak o czterech różnych słowach. Myśl o nim jak o klocku o tym samym kształcie, tylko w czterech różnych kolorach.

• mā (妈, ton wysoki i płaski) to czerwony klocek. Oznacza „mamę”.
• má (麻, ton wznoszący) to zielony klocek. Oznacza „konopie”.
• mǎ (马, ton opadająco-wznoszący) to niebieski klocek. Oznacza „konia”.
• mà (骂, ton opadający) to czarny klocek. Oznacza „skarcić/wyzywać”.

Na początku rozróżnianie kolorów jest trudne. Ale wkrótce twój mózg się dostosuje. Zaczynasz widzieć nie tylko kształt słowa, ale także jego kolor. To tylko kolejna warstwa informacji, a nie zupełnie nowy poziom złożoności.

Więc jak właściwie zacząć?

Przestań próbować połykać ocean. Nie zaczynaj od aplikacji z fiszkami, aby zapamiętać 3000 znaków. To jak wpatrywanie się w stos klocków LEGO® na podłodze i próbowanie zapamiętać każdy z nich. To nudne i nie działa.

Zamiast tego, zacznij budować.

Naucz się 20 najczęstszych „klocków” (słów) i prostej „instrukcji obsługi” (gramatyki). Zacznij tworzyć malutkie, dwu- lub trzywyrazowe zdania.

Problem polega na tym, jak ćwiczyć, nie czując się głupio? Skąd wiesz, czy używasz właściwego klocka, czy właściwego koloru?

W tym miejscu możesz wykorzystać technologię na swoją korzyść. Najlepszym sposobem nauki jest rozmowa z prawdziwymi ludźmi, ale strach przed popełnianiem błędów może paraliżować. Wyobraź sobie, że możesz prowadzić rozmowę, w której sztuczna inteligencja działa jako twój osobisty asystent budowania. Możesz wpisać zdanie po angielsku, a natychmiast pokaże ci poprawną wersję „chińskiego LEGO” do wysłania. Kiedy twój znajomy odpowie po chińsku, przetłumaczy to z powrotem dla ciebie.

Widzisz, jak język jest budowany, kawałek po kawałku, w prawdziwej rozmowie. Dokładnie do tego stworzono narzędzia takie jak Lingogram. To aplikacja czatowa z wbudowaną sztuczną inteligencją, która pomaga komunikować się z każdym, zamieniając każdą rozmowę w żywą, bezstresową lekcję.

Chiński to nie twierdza, która ma cię odeprzeć. To zestaw LEGO® czekający, aż się nim pobawisz.

Zapomnij o 50 000 znaków. Zapomnij o tym, że jest „za trudny”.

Po prostu weź dwa klocki. Połącz je. Właśnie przemówiłeś po chińsku. A teraz, co zbudujesz dalej?