15 Classificadores Chineses Indispensáveis

As palavras de medida chinesas, também conhecidas como "classificadores", são uma parte única e muitas vezes desafiadora da gramática chinesa para muitos estudantes. Ao contrário de idiomas como o inglês, o chinês geralmente exige um classificador antes de um substantivo, por exemplo, "一本书" (yī běn shū - um-classificador-livro), em vez de apenas "um livro". Embora haja uma vasta gama de classificadores, dominar alguns dos mais comuns e básicos ajudará você a evitar erros e a soar mais natural em conversas diárias. Hoje, vamos aprender 15 classificadores chineses essenciais para todo estudante!

O Que São Classificadores?

Classificadores são palavras usadas para indicar a unidade de quantidade para pessoas, coisas ou ações. Eles são geralmente colocados entre um número e um substantivo, formando a estrutura de "número + classificador + substantivo".

Classificadores Chineses Essenciais

1. 个 (gè) – O Classificador Mais Universal e Versátil

• Uso: Pode ser usado para quase todos os substantivos. Em caso de dúvida, usar "个" é geralmente aceitável, embora nem sempre seja a escolha mais idiomática.
• Combinações Comuns: 一个人 (yī gè rén - uma pessoa), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - uma maçã), 一个问题 (yī gè wèntí - uma pergunta)

2. 本 (běn) – Para Livros, Revistas, etc.

• Uso: Usado para itens encadernados como livros, revistas, dicionários.
• Combinações Comuns: 一本书 (yī běn shū - um livro), 一本杂志 (yī běn zázhì - uma revista)

3. 张 (zhāng) – Para Itens Planos e Finos

• Uso: Usado para itens planos como papel, mesas, camas, bilhetes.
• Combinações Comuns: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - uma folha de papel), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - uma mesa), 一张票 (yī zhāng piào - um bilhete/ingresso)

4. 条 (tiáo) – Para Itens Longos e Finos

• Uso: Usado para itens longos ou finos como peixes, calças, saias, rios, estradas, cães.
• Combinações Comuns: 一条鱼 (yī tiáo yú - um peixe), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - uma calça), 一条河 (yī tiáo hé - um rio)

5. 块 (kuài) – Para Pedaços, Fatias ou Dinheiro

• Uso: Usado para itens em forma de pedaço/bloco/fatia como pão, bolo, sabonete, e também para dinheiro (colloquialmente referindo-se a "yuan").
• Combinações Comuns: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - um pedaço de bolo), 一块钱 (yī kuài qián - um yuan/dólar)

6. 支 (zhī) – Para Canetas, Lápis, etc. (Objetos Finos, em Forma de Haste)

• Uso: Usado para objetos finos e em forma de haste como canetas, lápis, cigarros.
• Combinações Comuns: 一支笔 (yī zhī bǐ - uma caneta), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - um lápis)

7. 件 (jiàn) – Para Roupas, Assuntos, Bagagem, etc.

• Uso: Usado para peças de vestuário (partes de cima), assuntos/questões, peças de bagagem.
• Combinações Comuns: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - uma peça de roupa), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - um assunto/uma questão), 一件行李 (yī jiàn xíngli - uma peça de bagagem)

8. 双 (shuāng) – Para Pares de Itens

• Uso: Usado para itens que vêm em pares, como sapatos, pauzinhos (hashi), luvas.
• Combinações Comuns: 一双鞋 (yī shuāng xié - um par de sapatos), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - um par de pauzinhos/hashi)

9. 杯 (bēi) – Para Líquidos em Copos

• Uso: Usado para líquidos servidos em copos ou xícaras.
• Combinações Comuns: 一杯水 (yī bēi shuǐ - um copo de água), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - uma xícara de café)

10. 瓶 (píng) – Para Líquidos em Garrafas

• Uso: Usado para líquidos servidos em garrafas.
• Combinações Comuns: 一瓶水 (yī píng shuǐ - uma garrafa de água), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - uma garrafa de cerveja)

11. 辆 (liàng) – Para Veículos

• Uso: Usado para veículos como carros, bicicletas, motocicletas.
• Combinações Comuns: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - um carro), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - uma bicicleta)

12. 间 (jiān) – Para Cômodos/Quartos

• Uso: Usado para cômodos, casas.
• Combinações Comuns: 一间卧室 (yī jiān wòshì - um quarto), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - um escritório)

13. 顶 (dǐng) – Para Chapéus, Sedans, etc.

• Uso: Usado para itens com topo/parte superior, como chapéus, sedans.
• Combinações Comuns: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - um chapéu)

14. 朵 (duǒ) – Para Flores, Nuvens, etc.

• Uso: Usado para flores, nuvens.
• Combinações Comuns: 一朵花 (yī duǒ huā - uma flor), 一朵云 (yī duǒ yún - uma nuvem)

15. 封 (fēng) – Para Cartas

• Uso: Usado para cartas, e-mails.
• Combinações Comuns: 一封信 (yī fēng xìn - uma carta), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - um e-mail)

Dicas para Aprender Classificadores:

• Ouça e Memorize: Preste atenção em como os falantes nativos usam os classificadores em seu aprendizado diário de chinês.
• Memorize em Combinações: Não memorize os classificadores isoladamente. Em vez disso, memorize-os em combinação com substantivos comuns.
• Comece com "个": Se estiver em dúvida, use "个" como um substituto e aprenda gradualmente classificadores mais precisos.

Classificadores são uma parte desafiadora, mas essencial, do aprendizado de chinês. Dominá-los tornará suas expressões em chinês mais precisas e autênticas. Continue praticando!