Quer realmente entender um país? Não se limite a decorar vocabulário, aprenda primeiro seus “códigos secretos”

Ao assistirmos a séries e filmes anglo-americanos, sempre imaginamos o Natal como árvores cheias de luzes, montanhas de presentes e paisagens nevadas românticas. Mas se você realmente conversar com um amigo britânico, vai descobrir que o Natal deles é repleto de tradições “estranhas” que te deixam completamente perplexo.

Por exemplo, por que eles insistem em comer um vegetal que eles próprios detestam? Por que usar coroas baratas de papel na mesa de jantar?

Esses hábitos, aparentemente “sem sentido”, são na verdade como “códigos secretos” ou “sinais de reconhecimento” de um grupo.

Imagine que membros de uma sociedade secreta, ao se encontrarem, tenham um conjunto de gestos complexos e únicos — primeiro um soquinho, depois um gancho com os dedos e, por fim, um estalar de dedos. Para quem vê de fora, essa sequência de movimentos não tem sentido, ou até parece boba. Mas para os de dentro, cada movimento representa “somos um dos nossos”, aproximando-os instantaneamente.

A cultura de um país funciona da mesma forma. As partes mais autênticas e essenciais geralmente não são as grandes construções descritas nos guias de viagem, mas sim os “códigos secretos” um tanto peculiares, transmitidos de geração em geração.

Hoje, vamos decifrar três “códigos secretos” do Natal britânico.

Código Secreto Um: A “Couve de Bruxelas” que é preciso comer, mesmo que seja ruim

A ceia de Natal britânica geralmente tem como prato principal o peru assado. Mas no prato, há sempre uma presença “misteriosa” — a couve de Bruxelas.

Curiosamente, a maioria dos britânicos, de crianças a adultos, declara abertamente “odiar” essa coisa. Seu sabor é levemente amargo e sua textura, estranha. Mas ano após ano, ela aparece invariavelmente na mesa de Natal.

Isso é como o soquinho daquele “gesto secreto” — um ritual tácito e obrigatório. Enquanto todos reclamam “Ah, não, de novo isso!”, ao mesmo tempo levam-na à boca. Essa “autoironia” e “tolerância” coletivas acabam se tornando uma diversão única e uma memória compartilhada. Ela lembra a todos: sim, este é o nosso Natal, estranho, mas familiar.

Código Secreto Dois: O “Estalinho de Natal” que gera “alegria barata”

Na mesa de Natal, há outro item indispensável: o Estalinho de Natal (Christmas Cracker). É um cilindro de papel que duas pessoas puxam nas extremidades até fazer um “pop” e se abrir.

O que sai de dentro geralmente te deixa sem saber se ri ou chora: uma coroa fina de papel, um pequeno brinquedo de plástico barato e um bilhete com uma piada sem graça.

Materialmente falando, esses itens não têm valor algum. Mas seu significado está no ato de “puxar”. Você precisa cooperar com a pessoa à sua frente ou ao seu lado para abri-lo, e a expectativa e surpresa daquele instante, além da cena posterior de todos usando coroas de papel bobas e lendo piadas sem graça uns para os outros, é que são a essência.

Isso é como o gancho com os dedos no “gesto secreto” — uma interação que parece infantil, mas quebra barreiras e cria alegria instantaneamente. Não se trata do que você ganhou, mas de vocês terem feito essa bobagem “juntos”.

Código Secreto Três: A “Trilha Sonora Anual” da Rainha

Todo ano, na tarde de Natal, o discurso de Natal da Rainha é transmitido na TV de quase todas as famílias britânicas.

Para ser sincero, o conteúdo do discurso em si pode não ser tão emocionante. A Rainha faz um balanço do ano que passou e projeta o futuro. Muitas pessoas sequer assistem sentadas e com atenção, apenas o usam como “música de fundo” após a ceia de Natal.

Mas é justamente essa “música de fundo” que conecta o país inteiro. Naquele momento, não importa o que as pessoas estejam fazendo — arrumando a louça ou tirando um cochilo no sofá — elas sabem que milhares de compatriotas estão compartilhando o mesmo som, o mesmo instante.

Isso é como o último estalar de dedos no “gesto secreto” — um sinal de encerramento que confirma o senso de pertencimento de todos. É um ritual silencioso, mas poderoso, que lembra a todos a sua identidade comum.

Portanto, você vai descobrir que entender verdadeiramente uma cultura nunca é sobre memorizar sua história ou decorar seus pontos turísticos.

A chave está em você conseguir decifrar os “códigos secretos” escondidos no dia a dia.

Esses códigos não podem ser encontrados em livros didáticos, nem compreendidos por meio de uma simples tradução. A melhor maneira de aprendê-los é ter uma conversa real e profunda com os locais.

Mas e se houver uma barreira linguística? Esse era justamente o maior obstáculo para entendermos o mundo no passado.

Felizmente, agora existem ferramentas como o Intent. Este aplicativo de chat possui tradução por IA de ponta integrada, permitindo que você se comunique facilmente com pessoas de qualquer canto do mundo, usando sua língua materna.

Você pode perguntar diretamente ao seu amigo britânico: “É sério, vocês realmente comem essa couve de Bruxelas?” Você terá uma resposta autêntica e cheia de vida, e não uma resposta padrão.

Através de conversas como essas, você aprenderá gradualmente os “códigos secretos” de diversas culturas, e entrará de verdade no mundo delas, em vez de ser apenas um observador.

Da próxima vez que você vir qualquer costume cultural “estranho”, tente pensar: Será que este não é um “código secreto” deles? E quais histórias e conexões emocionais se escondem por trás?

Quando você começar a pensar assim, o mundo se tornará muito mais tridimensional e acolhedor aos seus olhos.

Clique aqui para começar sua jornada de intercâmbio cultural