10 Formas Carinhosas de Dizer "Boa Noite" em Chinês

"Wǎn'ān" (晚安) é a forma mais comum de dizer "boa noite" em chinês. Mas se quiser expressar um afeto mais profundo a alguém próximo — como um(a) parceiro(a), membro da família ou um(a) bom(boa) amigo(a) — ou tornar as suas despedidas mais carinhosas e calorosas, então é hora de aprender algumas expressões especiais chinesas de "boa noite"! Estas frases vão preencher as suas despedidas noturnas com amor e diversão.

A Adicionar Calor e Afeto

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Boa Noite, Bons Sonhos

Significado: Boa noite, tem um bom sonho / Bons sonhos.
Uso: Adiciona um desejo carinhoso a "Wǎn'ān", tornando-o muito caloroso.
Exemplo: “Querido(a), boa noite, bons sonhos!” (宝贝，晚安，好梦哦！)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Dorme Bem

Significado: Dorme bem.
Uso: Um desejo direto para que a outra pessoa durma profundamente, simples e atencioso.
Exemplo: “Hoje estiveste cansado(a) o dia todo, vai para a cama cedo e dorme bem!” (今天累了一天，早点睡，睡个好觉！)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Dorme Bonitinho(a) / Dorme Bem

Significado: Dorme bonitinho(a) / Dorme bem.
Uso: Tem um tom carinhoso/afetuoso, muitas vezes usado por adultos para crianças ou entre casais.
Exemplo: “Para de mexer no telemóvel, dorme bonitinho(a).” (别玩手机了，乖乖睡吧。)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Vemo-nos nos Meus Sonhos

Significado: Vemo-nos nos meus sonhos.
Uso: Uma expressão romântica e de expectativa, implicando o desejo de se encontrar nos sonhos.
Exemplo: “Conversámos muito bem hoje, vemo-nos nos meus sonhos!” (今天聊得很开心，梦里见！)

A Demonstrar Cuidado e Preocupação

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Descansa Cedo

Significado: Descansa cedo.
Uso: Demonstra preocupação com a saúde da outra pessoa, lembrando-a de não ficar acordada até tarde.
Exemplo: “Por mais ocupado(a) que o trabalho esteja, deves descansar cedo.” (工作再忙也要早点休息啊。)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Tapa-te Bem com o Cobertor

Significado: Tapa-te bem com o cobertor/edredão.
Uso: Uma expressão de cuidado detalhada, especialmente quando o tempo fica frio, demonstrando grande atenção.
Exemplo: “Está frio esta noite, lembra-te de te tapares bem com o cobertor.” (晚上冷，记得盖好被子。)

Despedidas de Boa Noite Divertidas e Íntimas

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Beijo de Boa Noite

Significado: Beijo de boa noite.
Uso: Adequado para casais, expressando diretamente intimidade.
Exemplo: “Dou-te um beijo de boa noite, beijinhos!” (给你一个晚安吻，么么哒！)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Boa Noite, Meu/Minha Pequeno(a) Fofo(a)

Significado: Boa noite, meu/minha pequeno(a) fofo(a).
Uso: Usar um nome carinhoso torna a despedida mais personalizada e íntima.
Exemplo: “Boa noite, meu/minha pequeno(a) fofo(a), até amanhã.” (晚安，我的小可爱，明天见。)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Desejo-te Uma Boa Noite de Sono

Significado: Desejo-te uma boa noite de sono.
Uso: Uma expressão mais formal, mas muito abençoada, desejando à outra pessoa um sono profundo durante toda a noite.
Exemplo: “Desejo-te uma boa noite de sono, e que amanhã tenhas muita energia.” (祝你一夜好眠，明天精神饱满。)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Fecha os Olhos, Conta Carneirinhos

Significado: Fecha os olhos, conta carneirinhos.
Uso: Uma forma divertida de dizer a alguém para ir dormir, implicando que talvez tenha dificuldade em adormecer ou precise de relaxar.
Exemplo: “Não penses demais, fecha os olhos e conta carneirinhos!” (别想太多了，闭眼，数羊吧！)

Estas expressões carinhosas de "boa noite" vão adicionar um toque de calor e intimidade às suas conversas em chinês. Da próxima vez que disser boa noite a alguém especial, experimente estas frases sinceras!