A Sua Próxima Língua Pode Estar a Salvar um Mundo

Já alguma vez sentiu que o mundo em que vivemos está a ficar cada vez mais 'pequeno'?

Usamos praticamente as mesmas Apps, vemos os mesmos blockbusters de Hollywood, aprendemos as mesmas poucas 'línguas internacionais'. Esta sensação é conveniente, mas também um pouco aborrecida, não é verdade? É como se as culturas de todo o mundo tivessem sido colocadas num liquidificador, e o que se serve no fim é um batido com um único sabor.

Mas por trás deste 'batido de globalização', uma crise mais profunda está a desenrolar-se em silêncio.

Imagine: todas as línguas da humanidade são um cintilante mar de estrelas no céu noturno. Cada estrela representa uma cultura única, uma forma de ver o mundo, um universo repleto de sabedoria e histórias dos antepassados.

Inglês, Mandarim, Espanhol... estas são as estrelas mais brilhantes no céu que vemos todos os dias. Mas neste mar de estrelas, existem também milhares de estrelas mais fracas, mas igualmente belas — as línguas tribais, as línguas de minorias étnicas, as línguas em vias de extinção.

Agora, estas estrelas estão a apagar-se, uma a uma.

Quando uma língua desaparece, perdemos muito mais do que apenas palavras. Perdemos a poesia escrita nessa língua, as lendas que só essa língua pode contar, a sabedoria única transmitida de geração em geração sobre como interagir com a natureza e como compreender a vida.

Cada vez que uma estrela se apaga, o nosso céu noturno fica um pouco mais escuro, e o quadro da civilização humana perde uma cor.

Isto soa triste, não soa? Mas a boa notícia é que estamos numa era sem precedentes. A tecnologia, que outrora foi considerada um 'liquidificador' cultural, está agora a tornar-se a ferramenta mais poderosa para proteger estas 'estrelas'.

Você, uma pessoa comum, não precisa de ser um linguista, nem de viajar para terras distantes, para se tornar um guardião destas 'estrelas'. Basta-lhe um telemóvel.

Este 'mapa estelar' abaixo compilou muitas Apps para aprender e explorar estas línguas preciosas. São como pequenas naves espaciais que o podem levar diretamente a universos culturais de que nunca ouviu falar.

Estrelas da América do Norte

Nesta terra, ecoam as vozes de muitas tribos antigas.

• Pérolas nas Apps Populares:

  • Memrise: Pode encontrar aqui cursos de Cherokee, Inuktitut, Lakota, entre outros.
  • Drops: Oferece módulos de aprendizagem de Hawaiano.
  • Duolingo: Já lançou cursos de Navajo e Hawaiano.

• Guardadores Dedicados:

  • The Language Conservancy: Uma organização dedicada à preservação das línguas nativas norte-americanas, desenvolveu um grande número de Apps, cobrindo Mandan, Crow, Cheyenne, entre outras.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Oferece ferramentas de aprendizagem para várias línguas como Ojibway, Cree, Blackfeet, entre outras.
  • Thornton Media Inc: Desenvolveu Apps para línguas como Cree, Mohawk, Chickasaw, entre outras.

O Sol da América Latina

Do Maia ao Inca, as línguas desta terra estão cheias de mistério e poder.

• Tesouros nas Apps Populares:

  • Memrise: Oferece cursos de Maia Iucateque, Guarani, Quíchua, entre outros.
  • Duolingo: Se mudar o idioma da App para Espanhol, poderá aprender Guarani.

• Ferramentas de Exploração Profissional:

  • Centro Cultural de España en México: Desenvolveu Apps excelentes para línguas indígenas mexicanas como Náuatle e Mixteco.
  • SimiDic: Uma poderosa App de dicionário que suporta a tradução mútua entre Aimará, Guarani e Quíchua.
  • Guaranglish: Uma App interessante focada na aprendizagem de Guarani.

As Ondas da Austrália e do Pacífico

No vasto Pacífico, as línguas entre as ilhas estão espalhadas como pérolas.

• Opções nas Apps Populares:

  • uTalk: Pode aprender Maori, Samoano e Fijiano.
  • Drops: Também oferece Maori e Samoano.
  • Master Any Language: Abrange várias línguas das ilhas do Pacífico, como Maori, Samoano, Fijiano, Tongano, Taitiano, entre outras.

• Vozes Nativas:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Dedicada à proteção das línguas aborígenes do estado de Vitória, na Austrália, lançou várias Apps relacionadas.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Focada na proteção da língua Wiradjuri da Austrália.

Esta lista é apenas a ponta do icebergue. Não pretende dizer-lhe 'qual deve aprender', mas sim 'veja, tem tantas opções'.

Aprender uma língua em risco de extinção pode não lhe trazer vantagens profissionais diretas como aprender inglês. Mas o que lhe pode trazer é algo muito mais precioso:

• Uma Aventura Mental: Descobrirá que o mundo pode ser descrito e compreendido de formas completamente diferentes.
• Uma Conexão Profunda: Deixa de ser apenas um turista e torna-se um participante e um guardião de uma cultura.
• Um Poder Real: Cada vez que aprende, está a injetar luz numa estrela prestes a apagar-se.

Isto não é apenas aprender, é uma forma de comunicação. Imagine, quando, hesitante, aprender algumas frases de uma língua antiga e puder trocar algumas palavras com um dos poucos falantes restantes no mundo — que experiência maravilhosa será essa?

Felizmente, a tecnologia atual pode até ajudá-lo a superar os obstáculos iniciais da aprendizagem. Apps de chat como o Lingogram têm tradução poderosa de inteligência artificial integrada. Permitem que, mesmo que só saiba dizer 'olá', possa iniciar uma conversa significativa com alguém do outro lado do mundo, transformando as barreiras linguísticas em pontes de comunicação.

Então, da próxima vez que sentir que o mundo está um pouco monótono, porque não abrir a sua loja de aplicações, e em vez de descarregar o jogo mais popular, ir à procura de uma 'estrela' de que nunca ouviu falar?

Aprenda um 'olá' numa língua antiga, e compreenda um conceito único que só existe numa determinada cultura.

O que está a salvar pode não ser apenas uma palavra, mas sim um mundo inteiro. E esse mundo, por sua vez, acabará por iluminá-lo.