Não fique só a conhecer o Pai Natal, os mexicanos mostram-lhe a verdadeira forma de celebrar os feriados: "Quebrar o Passado"

O que lhe vem à mente quando se fala em Natal? É uma árvore de Natal coberta de luzes, neve branca e brilhante, ou o Pai Natal no seu trenó puxado por renas?

Este 'modelo global' de Natal é-nos familiar. Mas, francamente, parece sempre um espetáculo comercial cuidadosamente embalado, animado, mas com pouca humanidade.

Mas e se eu lhe dissesse que, do outro lado do mundo, há um lugar onde o Natal é tão animado e efervescente como o nosso Ano Novo Lunar, cheio da alegria do reencontro e do ritual de despedir o velho ano para saudar o novo?

Esse lugar é o México. A forma como celebram é simples, direta e tocante.

Como lançar foguetes, "Partir" um Ano Novo

Por que é que lançamos foguetes no nosso Ano Novo Lunar? É para afugentar a besta 'Nian', expulsar o azar do ano e acolher a boa sorte do ano novo.

Os mexicanos também têm uma 'arma secreta' semelhante, chamada Piñata.

É algo que talvez já tenha visto em filmes: um recipiente de papel machê colorido, suspenso no alto, onde as pessoas, vendadas, se revezam para o golpear com um pau.

Mas é muito mais do que um simples jogo de festa.

A piñata tradicional tem uma esfera central da qual se estendem sete pontas. Essas sete pontas simbolizam os sete pecados capitais da natureza humana: a avareza, a preguiça, a inveja, a soberba... Estes são os 'azares' que, em maior ou menor grau, existiram nos nossos corações durante o ano passado.

E estar vendado representa a nossa luta contra as trevas interiores através da 'fé' e não da visão. Quando as pessoas, em conjunto, golpeiam a piñata até a fazer em pedaços, não é apenas um grande estrondo, mas também uma declaração: vamos esmagar completamente todas as infelicidades, pecados e má sorte do ano que passou.

Quando a piñata se quebra, os doces e os confetes que a enchem caem como uma cascata. Todos gritam de alegria e correm para partilhar essa doce 'bênção'.

Este ritual de 'quebrar o passado e partilhar a bênção' não é mais poderoso e profundo do que simplesmente abrir presentes?

O verdadeiro feriado é uma "Maratona de Reuniões"

Com o ritual central de 'partir a piñata', a época natalícia mexicana (que eles chamam de Posadas) é como uma 'maratona de visitas' que dura nove dias.

De 16 de dezembro à Véspera de Natal, vizinhos, amigos e familiares revezam-se na organização de festas todas as noites. Não há muita formalidade, o espírito central é apenas um: Estar Juntos.

Todos se reúnem para partilhar comida, cantar a plenos pulmões e, claro, o momento mais importante é 'partir' juntos a piñata que simboliza as preocupações antigas. Essa é a verdadeira alma do feriado: não o que se recebe, mas com quem se está, o que se despede em conjunto e o que se irá acolher em união.

O sabor do feriado é a Sopa Acolhedora "da Mãe"

Numa festa tão animada, a boa comida é indispensável, naturalmente. Os pratos da mesa de Natal mexicana também transpiram o sabor do lar.

Esqueça as saladas frias; nas noites frias de inverno, os mexicanos servem uma tigela fumegante de Pozole. É uma sopa rica e encorpada feita com grãos de milho grandes e carne de porco, que lembra um pouco a nossa "Sopa dos Quatro Deuses" chinesa: rica, saborosa e que, com uma colherada, aquece o estômago e o coração.

Há outro prato que nós, chineses, achamos particularmente familiar: os Tamales. São feitos com massa de milho recheada com frango, porco ou outros ingredientes, depois envolvidos em folhas de milho ou de bananeira e cozidos a vapor. Tanto na sua forma como no seu estatuto de 'prato principal', assemelham-se muito aos nossos Zongzi.

Claro, há também o vinho quente (Ponche) feito com várias frutas e canela, e a doce bebida de chocolate e milho (Champurrado). Cada prato está repleto do calor de 'partilhar em conjunto'.

O verdadeiro significado do feriado é a conexão que transcende a língua

Ao chegar aqui, talvez perceba que, quer seja o Natal mexicano ou o nosso Ano Novo Lunar, o seu valor mais central é, na verdade, uma única palavra: Conexão.

Desejamos conectar-nos com a família e amigos, conectar-nos com a tradição e, mais ainda, conectar-nos com a esperança de 'despedir o velho ano para saudar o novo'. Estes rituais festivos, quer sejam o lançamento de foguetes ou o partir da piñata, ajudam-nos a concretizar essa conexão.

No entanto, hoje em dia, muitas vezes sentimos que essa conexão se torna cada vez mais difícil. Talvez possamos aprender algo com os mexicanos: a verdadeira conexão exige que a criemos ativamente, e até que tenhamos um pouco de coragem para 'quebrar'.

Quebrar a barreira da língua é o primeiro passo.

Imagine se pudesse conversar online com um amigo mexicano, perguntar-lhe como é feita a sopa de Pozole da família, ou que formato de piñata prepararam este ano. Essa troca genuína é muito mais vívida e profunda do que ler dez mil guias de viagem.

É precisamente para isso que ferramentas como o Lingogram existem. Não é apenas um software de chat; a sua função de tradução por IA integrada permite-lhe conversar em tempo real com pessoas de qualquer canto do mundo, praticamente sem barreiras. Quebrou a barreira mais espessa, permitindo que deixe de ser apenas um 'observador' cultural para se tornar um verdadeiro 'participante' e 'conector'.

Assim, na próxima vez que celebrar um feriado, não se contente mais com rituais superficiais.

Experimente 'quebrar' algumas coisas – quebre o passado que o incomoda, quebre as barreiras que o impedem de comunicar com o mundo. Irá descobrir que, quando os pedaços caírem, o que se revelará à sua frente é um mundo novo, mais real, mais caloroso e mais digno de celebração.