Não corres 42 quilómetros, mas sim um pequeno mundo

Já tiveste esta sensação?

De pé na linha de partida de uma maratona internacional, rodeado por rostos de todo o mundo, com o ar preenchido pelo burburinho de várias línguas. Sentes-te entusiasmado, mas também com um ligeiro toque de solidão. Apetece-te gritar "Força!" àquele atleta de elite do Quénia ao teu lado, ou perguntar ao senhor alemão, ali próximo, como se preparou para a prova, mas as palavras morrem-te na boca.

Treinamos arduamente para conquistar aquela medalha pesada e cobiçada. Mas muitas vezes esquecemo-nos que o verdadeiro tesouro de uma maratona são, na verdade, as pessoas que correm lado a lado connosco.

As medalhas podem ficar penduradas na parede, mas as memórias das interações com corredores de todo o mundo ficarão para sempre gravadas no coração.

A LINGUAGEM É O TEU VERDADEIRO 'PASSAPORTE PARA O MUNDO'

Imagina correr uma maratona no estrangeiro como se fosse uma viagem internacional. Os teus ténis de corrida, o dorsal e a medalha de finalista são como o bilhete de avião e a reserva do hotel; levam-te ao destino.

Mas o que realmente te permite vivenciar a cultura local, fazer novos amigos e criar histórias inesquecíveis é o 'passaporte' que tens na mão — a linguagem.

Não precisas de ser um especialista em inglês, basta dominares algumas 'palavras mágicas' simples para abrires instantaneamente as portas de um novo mundo. Não se trata de testes ou exames, mas sim de conexão.

TRÊS CENÁRIOS PARA TE AJUDAREM A TRANSFORMAR 'CORREDORES' EM 'AMIGOS'

Esquece aquelas listas de palavras aborrecidas e intermináveis. A verdadeira comunicação acontece em situações reais. Memorizar estes três conjuntos de diálogos é mais útil do que decorar 100 palavras.

CENÁRIO UM: O 'QUEBRA-GELO' ANTES DA PARTIDA

Antes da linha de partida, todos estão a aquecer e a alongar-se, num ambiente de tensão e excitação. Nesta altura, um simples sorriso e um cumprimento podem quebrar o gelo.

• “Good luck!” (Boa sorte!)
  • Este é o cumprimento mais universal e acolhedor.
• “Where are you from?” (De onde és?)
  • A pergunta clássica para iniciar uma conversa; todos gostam de falar da sua terra natal.
• “Is this your first marathon?” (Esta é a tua primeira maratona?)
  • Seja a pessoa iniciante ou um veterano, é sempre um bom tema de conversa.

CENÁRIO DOIS: CAMARADAGEM NA PISTA

Aos 30 quilómetros, a 'parede' aparece e todos persistem, a cerrar os dentes. Nessa altura, uma simples palavra de incentivo tem a força de um gel energético.

• “Keep going!” (Força! / Continua!)
• “You can do it!” (Consegues!)
• “Almost there!” (Quase lá!)

Quando gritas estas palavras a um estranho ofegante, deixam de ser competidores e tornam-se camaradas com um objetivo comum. Esta conexão instantânea é uma das paisagens mais bonitas da maratona.

CENÁRIO TRÊS: A 'CELEBRAÇÃO CONJUNTA' NA LINHA DE CHEGADA

Após cruzar a meta, exausto, mas com o coração transbordante de alegria. É o momento ideal para partilhar conquistas e trocar histórias.

• “Congratulations!” (Parabéns!)
  • Diz a todos os finalistas, partilhando a alegria mútua.
• “What was your time?” (Qual foi o teu tempo?)
  • Se quiseres ser mais natural, podes perguntar: “Did you get a PB?” (Fizeste PB?) PB é a abreviatura de "Personal Best" (Melhor Tempo Pessoal) e é um termo universal entre os corredores.

QUANDO QUISERES CONVERSAR MAIS A FUNDO

Um simples cumprimento pode abrir uma porta, mas se quiseres realmente entrar no mundo daquela pessoa, ouvir a história dela a cruzar continentes para competir, partilhar o teu próprio suor e lágrimas por esta prova?

A barreira linguística não deve ser o fim da nossa comunicação mais profunda.

Felizmente, a tecnologia pode ser o nosso melhor 'tradutor'. Por exemplo, uma aplicação de conversação como a Intent tem uma poderosa funcionalidade de tradução com IA integrada. Basta digitares em português e a aplicação traduz de imediato para a língua do teu interlocutor; a resposta dele será instantaneamente traduzida para português.

É como teres um intérprete simultâneo no bolso, que te permite conversar com os novos amigos que conheceste na pista, desde um simples "Good luck!" até aos vossos sonhos de vida, desde o PB até ao próximo encontro combinado noutra corrida.

A linguagem não deve ser uma barreira, mas sim uma ponte. Com uma ferramenta como esta, a tua jornada mundial de maratonas só assim se torna verdadeiramente completa.

Clica aqui e deixa que a Lingogram seja a tua pista para ligares o mundo.

Da próxima vez que estiveres na linha de partida, não te limites a olhar para o relógio. Levanta a cabeça, sorri para o corredor internacional ao teu lado e diz um "Good luck!".

Vais descobrir que não corres apenas 42,195 quilómetros, mas sim um pequeno mundo cheio de boa vontade e histórias.