Não deixes que os problemas de idioma te deixem com fome: sobre pedir comida em inglês, só há uma coisa que precisas mesmo de saber

Já te aconteceu isto?

Abres o telemóvel, vês uma série de fotos tentadoras na app de comida e a água já te está a vir à boca. Finalmente, escolhes o jantar perfeito para esta noite, mas mesmo antes de carregar em "Encomendar", hesitas.

"Espera... e se o estafeta ligar?" "E se não perceberem a minha morada?" "E se a encomenda vier errada, como é que reclamo em inglês?"

Uma série de "e se's" que, num instante, te tiram todo o apetite. Aquela ansiedade de querer comer e não ter coragem de pedir, todos a conhecemos.

Muitas pessoas pensam que, para aprender a pedir comida em inglês, é preciso memorizar um monte de vocabulário e padrões de frases. Mas hoje quero contar-te um segredo: o que precisas mesmo de superar não é a língua, mas sim a pressão imediata do "medo de errar ao falar".

Imagina pedir comida como um jogo simples

Em vez de encarar o ato de pedir comida como um teste de inglês, vê-o como um jogo simples de "passar níveis".

O objetivo do jogo é claro: ter a tua refeição quentinha entregue à tua porta.

E essas frases em inglês não são gramática difícil, são apenas o teu "comando de jogo". Só precisas de aprender alguns botões básicos para passares o nível facilmente.

Preparado? Aqui está o teu manual de jogo:

Nível Um: Iniciar a Missão (Start the Mission)

Ao fazer uma chamada ou comunicar pessoalmente, a primeira frase é a mais importante. Esquece as aberturas complicadas, só precisas de uma instrução simples e eficaz:

"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." (Olá, gostaria de fazer um pedido para entrega ao domicílio, por favor.)

Esta frase é como o "botão de iniciar" do jogo: direta, clara e diz ao interlocutor qual é o teu propósito.

Nível Dois: Escolher o teu Equipamento (Choose Your Gear)

A seguir, é dizer o que queres. A "palavra-chave" aqui é:

"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." (Gostaria de uma pizza grande e uma Coca-Cola, por favor.)

Substitui a large pizza and a Coke por qualquer refeição que queiras. O padrão I'd like to have... é a tua arma mais poderosa, aplicável a quase todas as situações de pedido.

Nível Três: Usar Habilidades Especiais (Special Skills)

Às vezes, precisas de opções personalizadas. Isso é como as "habilidades especiais" do jogo, que podem tornar a tua experiência ainda melhor.

"Could you make it with no onions, please?" (Pode fazer sem cebola, por favor?)

"Could I get extra cheese on that?" (Posso pedir que ponham queijo extra?)

Usa Could you...? ou Could I get...? para fazer os teus pedidos especiais, de forma educada e eficaz.

Nível Final: Resolução de Problemas (Troubleshooting)

Os jogos, por vezes, têm pequenos "bugs". Se a encomenda atrasar ou vier errada, não entres em pânico. Lembra-te destas duas "instruções de depuração":

"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." (Olá, só estou a verificar o meu pedido. Ainda não chegou.)

"Excuse me, I think this isn't what I ordered." (Com licença, acho que isto não foi o que pedi.)

Há um "Modo Fácil" disponível?

Eu sei que, mesmo com o manual de jogo, a pressão de uma conversa em tempo real ainda é grande. O ruído do outro lado da linha, a velocidade com que a outra pessoa fala, tudo isso pode fazer-te bloquear num instante.

E se... pudéssemos transformar este "jogo de combate em tempo real" num "jogo baseado em turnos" relaxado?

É por isso que queremos partilhar contigo a ferramenta Intent.

É uma aplicação de chat com tradução instantânea por IA integrada. Imagina que pedir comida é tão fácil como enviar mensagens a um amigo. Podes escrever o que precisas em português, por exemplo, "Quero um hambúrguer de frango, sem maionese, para entregar na morada A", e o Intent traduzirá imediatamente para o inglês mais autêntico e natural, enviando a mensagem.

Quando a outra pessoa responder em inglês, também verás a tradução em português em tempo real.

Sem a pressão da fala instantânea, nunca mais terás de te preocupar em não perceber ou em errar ao falar. Podes confirmar cada detalhe com calma, como se estivesses a jogar um jogo com "modo invencível". Quando a comunicação se torna tão fácil, vais descobrir que pedir comida não é nada de especial.

Queres experimentar este tipo de comunicação sem pressão? Visita https://intent.app/ para saberes mais.

A verdadeira recompensa não é apenas o jantar

No fim de contas, pedir comida é apenas o começo.

Quando consegues, pela primeira vez, pedir com sucesso um jantar quentinho numa língua estrangeira, o que ganhas não é apenas uma refeição, mas sim a confiança de "eu consigo".

Essa confiança vai dar-te mais coragem para tentar a próxima coisa nova, conhecer o próximo amigo, explorar o próximo canto desconhecido.

Então, da próxima vez que a tua barriga roncar, não hesites. Joga este pequeno jogo. A verdadeira recompensa é muito mais rica do que imaginas.