15 Cuvinte de Măsură Chinezești Indispensabile

Cuvintele de măsură chinezești, cunoscute și sub denumirea de „clasificatori”, reprezintă o parte unică și adesea derutantă a gramaticii chineze pentru mulți cursanți. Spre deosebire de limbi precum engleza, chineza necesită, de obicei, un cuvânt de măsură înainte de un substantiv, de exemplu, „一本书” (yī běn shū – un-cuvânt de măsură-carte), mai degrabă decât doar „o carte”. Deși există o gamă largă de cuvinte de măsură, stăpânirea unora dintre cele mai comune și de bază vă va ajuta să evitați greșelile și să sunați mai natural în conversațiile zilnice. Astăzi, să învățăm 15 cuvinte de măsură chinezești esențiale pentru orice cursant!

Ce Sunt Cuvintele de Măsură?

Cuvintele de măsură sunt cuvinte folosite pentru a indica unitatea de cantitate pentru persoane, obiecte sau acțiuni. Ele sunt, de obicei, plasate între un număr și un substantiv, formând structura de „număr + cuvânt de măsură + substantiv”.

Cuvinte de Măsură Chinezești Esențiale

1. 个 (gè) – Cel Mai Universal și Versatil Cuvânt de Măsură

Utilizare: Poate fi folosit pentru aproape toate substantivele. Când aveți îndoieli, utilizarea lui „个” este, de obicei, acceptabilă, deși s-ar putea să nu fie întotdeauna cea mai idiomatică alegere.
Combinații Comune: 一个人 (yī gè rén - o persoană), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - un măr), 一个问题 (yī gè wèntí - o întrebare)

2. 本 (běn) – Pentru Cărți, Reviste etc.

Utilizare: Folosit pentru articole legate (legate la cotor) precum cărți, reviste, dicționare.
Combinații Comune: 一本书 (yī běn shū - o carte), 一本杂志 (yī běn zázhì - o revistă)

3. 张 (zhāng) – Pentru Obiecte Plate, Subțiri

Utilizare: Folosit pentru obiecte plate precum hârtie, mese, paturi, bilete.
Combinații Comune: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - o foaie de hârtie), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - o masă), 一张票 (yī zhāng piào - un bilet)

4. 条 (tiáo) – Pentru Obiecte Lungi, Subțiri

Utilizare: Folosit pentru obiecte lungi sau subțiri precum pești, pantaloni, fuste, râuri, drumuri, câini.
Combinații Comune: 一条鱼 (yī tiáo yú - un pește), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - o pereche de pantaloni), 一条河 (yī tiáo hé - un râu)

5. 块 (kuài) – Pentru Bucăți, Felii sau Bani

Utilizare: Folosit pentru obiecte în formă de bucată (块-shaped) precum pâine, tort, săpun, și, de asemenea, pentru bani (referindu-se colocvial la „yuan”).
Combinații Comune: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - o bucată de tort), 一块钱 (yī kuài qián - un yuan/dolar)

6. 支 (zhī) – Pentru Pixuri, Creioane etc. (Obiecte Zvelte, în Formă de Tijă)

Utilizare: Folosit pentru obiecte zvelte, în formă de tijă, precum pixuri, creioane, țigări.
Combinații Comune: 一支笔 (yī zhī bǐ - un pix), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - un creion)

7. 件 (jiàn) – Pentru Haine, Chestiuni, Bagaje etc.

Utilizare: Folosit pentru articole de îmbrăcăminte (partea de sus), chestiuni/afaceri, piese de bagaj.
Combinații Comune: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - o piesă de îmbrăcăminte), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - o chestiune/un lucru), 一件行李 (yī jiàn xíngli - o piesă de bagaj)

8. 双 (shuāng) – Pentru Perechi de Obiecte

Utilizare: Folosit pentru obiecte care vin în perechi, cum ar fi pantofi, bețișoare (chopsticks), mănuși.
Combinații Comune: 一双鞋 (yī shuāng xié - o pereche de pantofi), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - o pereche de bețișoare)

9. 杯 (bēi) – Pentru Lichide în Cești/Pahare

Utilizare: Folosit pentru lichide servite în cești sau pahare.
Combinații Comune: 一杯水 (yī bēi shuǐ - un pahar de apă), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - o ceașcă de cafea)

10. 瓶 (píng) – Pentru Lichide în Sticle

Utilizare: Folosit pentru lichide servite în sticle.
Combinații Comune: 一瓶水 (yī píng shuǐ - o sticlă de apă), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - o sticlă de bere)

11. 辆 (liàng) – Pentru Vehicule

Utilizare: Folosit pentru vehicule precum mașini, biciclete, motociclete.
Combinații Comune: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - o mașină), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - o bicicletă)

12. 间 (jiān) – Pentru Camere

Utilizare: Folosit pentru camere, case.
Combinații Comune: 一间卧室 (yī jiān wòshì - un dormitor), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - un birou)

13. 顶 (dǐng) – Pentru Pălării, Sedanuri etc.

Utilizare: Folosit pentru obiecte cu un vârf, precum pălării, sedanuri.
Combinații Comune: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - o pălărie)

14. 朵 (duǒ) – Pentru Flori, Nori etc.

Utilizare: Folosit pentru flori, nori.
Combinații Comune: 一朵花 (yī duǒ huā - o floare), 一朵云 (yī duǒ yún - un nor)

15. 封 (fēng) – Pentru Scrisori

Utilizare: Folosit pentru scrisori, emailuri.
Combinații Comune: 一封信 (yī fēng xìn - o scrisoare), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - un email)

Sfaturi pentru Învățarea Cuvintelor de Măsură:

Ascultați și Memorați: Acordați atenție modului în care vorbitorii nativi folosesc cuvintele de măsură în învățarea zilnică a limbii chineze.
Memorați în Combinații: Nu memorați cuvintele de măsură izolat. În schimb, memorați-le în combinație cu substantive comune.
Începeți cu „个”: Dacă nu sunteți sigur, folosiți „个” ca substituent și învățați treptat cuvinte de măsură mai precise.

Cuvintele de măsură sunt o parte provocatoare, dar esențială a învățării limbii chineze. Stăpânirea lor va face ca exprimările dumneavoastră în chineză să fie mai precise și mai autentice. Continuați să exersați!