Cât timp durează, de fapt, să înveți o limbă nouă? Nu mai întreba, răspunsul este mai simplu decât crezi

De fiecare dată când cineva vrea să învețe o limbă nouă, de exemplu, suedeza, prima întrebare este întotdeauna: „Cât timp îmi va lua să o învăț?”

Toți sperăm să obținem un răspuns exact, cum ar fi „trei luni” sau „un an”, de parcă ar fi un examen cu un răspuns standard. Dar realitatea este că întrebarea în sine este formulată greșit.

E ca și cum ai întreba: „Cât durează să înveți să gătești?”

Tu ce crezi? Depinde în totalitate de ce fel de mâncare vrei să prepari și ce fel de „bucătar” ești.

Astăzi, nu vom vorbi despre teorii lingvistice plictisitoare; vom folosi această metaforă simplă a „învățatului să gătești” pentru a te face să înțelegi pe deplin care este, de fapt, cheia pentru a stăpâni o limbă nouă.

1. Care este „mâncarea ta gătită în casă”? (Limba ta maternă)

Dacă ai crescut mâncând mâncare chinezească și te-ai obișnuit cu prăjirea rapidă (stir-frying) și gătirea la aburi, atunci să înveți să prepari un alt fel de mâncare asiatică (de exemplu, mâncare thailandeză) ar putea fi relativ ușor, deoarece multe principii culinare sunt similare. Dar dacă ar trebui să te apuci direct de deserturi franțuzești, atunci provocarea ar fi mult mai mare.

La fel este și cu limbile. Suedeza aparține familiei de limbi germanice și este „rudă” cu engleza și germana. Deci, dacă limba ta maternă este engleza, vei descoperi că multe cuvinte și reguli gramaticale din suedeză îți sunt familiare; e ca și cum ai trece de la „legume prăjite” la „carne prăjită”, un progres logic.

Dar nu-ți face griji, chiar dacă limba ta maternă este foarte diferită de suedeză, înseamnă doar că „sistemul tău culinar” este complet diferit și că trebuie să începi de la o bază nouă; nu înseamnă că nu poți prepara un „festin delicios”.

2. Ai mai intrat în bucătărie? (Experiența ta de învățare)

O persoană care nu a intrat niciodată într-o bucătărie poate că nici măcar nu poate ține un cuțit ferm și nu poate controla bine focul. În schimb, un bucătar experimentat, chiar și în fața unei rețete complet noi, se va descurca rapid, pentru că a stăpânit „tehnicile esențiale de gătit”.

La fel este și cu învățarea limbilor. Dacă ai mai studiat vreo limbă străină înainte, ai stăpânit deja meta-abilitatea „cum să înveți”. Știi cum să memorezi cuvintele mai eficient, cum să înțelegi diferite structuri gramaticale și cum să depășești platourile de învățare. Ești deja un „bucătar experimentat”, iar învățarea unei noi limbi străine va fi, desigur, mult mai ușoară și mai productivă.

3. Vrei să faci „orez prăjit cu ou” sau un „festin Manchu Han Imperial”? (Obiectivul tău)

„A învăța să gătești” este un concept foarte vag. Scopul tău este să poți prepara un castron de orez prăjit cu ou care să te sature, sau vrei să devii un bucătar cu trei stele Michelin, capabil să pregătești un festin „Manchu Han Imperial”?

• Nivel „Orez prăjit cu ou” (Conversație de călătorie): Vrei doar să poți comanda la restaurant, să ceri indicații și să ai conversații simple atunci când călătorești în Suedia. Acest obiectiv, concentrându-te pe vocabularul și structurile de frază de înaltă frecvență, poate fi atins în câteva luni.
• Nivel „Mâncare gătită în casă” (Comunicare zilnică): Speri să poți purta conversații zilnice aprofundate cu prieteni suedezi și să înțelegi postările de pe rețelele sociale. Acest lucru necesită o bază mai solidă și ar putea necesita aproximativ un an de efort continuu.
• Nivel „Bucătar-șef” (Fluență și măiestrie): Vrei să poți citi cărți originale în suedeză fără dificultate, să înțelegi știrile și chiar să lucrezi în Suedia. Aceasta este, fără îndoială, o provocare de anvergura unui „banchet imperial Manchu-Han”, care necesită angajament și pasiune pe termen lung.

Așadar, nu mai întrebați în general „cât durează să înveți”, ci întreabă-te mai întâi pe tine însuți/însăți: Care este „felul de mâncare” pe care vreau să-l prepar? Stabilirea unui obiectiv clar și rezonabil este mai importantă decât orice.

4. Cât de „flămând” ești? (Motivația ta)

De ce vrei să înveți să gătești? Este doar pentru a te descurca, sau pentru că ești plin de o pasiune adevărată pentru gastronomie?

• Impuls de moment: E ca și cum ți-ar veni brusc poftă de o gustare târzie. O astfel de motivație vine repede și pleacă la fel de repede. Dacă este doar o „pasiune de trei minute” (un capriciu), s-ar putea să arunci repede „rețeta” deoparte.
• Dorință puternică: Dacă vrei să pregătești o cină specială de ziua de naștere pentru persoana iubită sau îți propui să devii un gurmand, această dorință profundă te va face să te întorci în bucătărie chiar și după ce te-ai tăiat la mână sau ai ars mâncarea.

„Foamea” de a învăța o limbă este motivația ta. Este pentru un iubit/o iubită suedez/ă? Este pentru o oportunitate de muncă visată? Sau este pur și simplu dragostea pentru cultura nordică? Găsește motivul care te face „flămând”, acesta va fi cel mai puternic combustibil pentru a persista.

5. Ești doar un „cititor de rețete” sau chiar „gătești”? (Mediul tău lingvistic)

Poți memora toate rețetele din lume, dar dacă nu pui niciodată mâna să gătești, nu vei deveni niciodată un bucătar bun. Când înveți o limbă, cel mai mare pericol este să devii un „teoretician”.

Mulți oameni cred că poți învăța suedeză bine doar dacă te afli în Suedia. E ca și cum ai crede că poți învăța bucătăria franceză doar dacă mergi în Franța. Desigur, mutarea în străinătate ajută, dar nu este sub nicio formă singura cale.

Cheia reală este: Ți-ai creat o „bucătărie imersivă”?

Nu trebuie să te muți neapărat în Suedia, dar trebuie să începi să „folosești” limba. Citește povestiri suedeze, vizionează filme suedeze, ascultă podcasturi suedeze. Mai important, trebuie să găsești pe cineva cu care să „gătești” împreună – un vorbitor nativ de suedeză.

În trecut, acest lucru ar fi putut fi dificil, dar acum, tehnologia face ca „bucătăria globală” să fie la îndemână. De exemplu, poți încerca instrumente precum Lingogram. Nu este doar o aplicație de chat; traducerea sa AI încorporată îți permite să conversezi direct cu vorbitori nativi din întreaga lume, fără nicio presiune. Limba chineză pe care o vorbești poate fi tradusă instantaneu în suedeză autentică, iar suedeza interlocutorului tău se poate transforma imediat în chineza familiară.

E ca și cum ai avea un bucătar-șef lângă tine, ghidându-te în timp real, permițându-ți să te apuci imediat de treabă, învățând pe măsură ce faci. Nu mai ești un „cititor de rețete” izolat, ci simți căldura și ritmul limbii în interacțiuni autentice.

Așadar, revenind la întrebarea inițială: „Cât timp durează să înveți o limbă nouă?”

Răspunsul este: Când nu mai pui această întrebare și începi să te bucuri de procesul de „gătit” în sine, ești deja pe calea cea mai rapidă.

Nu te mai preocupa cât de departe este linia de sosire. Stabilește-ți un „fel de mâncare” pe care vrei să-l prepari, găsește motivul care te face „flămând”, apoi intră curajos în „bucătărie” și fă primul pas. Vei descoperi că bucuria de a crea și de a comunica este mult mai minunată decât simpla „învățare” a unei limbi.