Cum să-ți prezinți profesia și locul de muncă în chineză
Abilitatea de a vorbi despre profesia și locul tău de muncă este o parte fundamentală a conversației zilnice în orice limbă. În chineză, fie că ești la un eveniment de networking, îți faci noi prieteni sau pur și simplu conversezi lejer, explicarea cu încredere a profesiei și a locului tău de muncă te va ajuta să te conectezi cu ceilalți. Să învățăm cum să-ți exprimi profesia și locul de muncă în chineză!
Întrebarea despre profesia cuiva Cele mai comune moduri de a întreba despre profesia cuiva sunt:
-
你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)
Semnificație: Ce fel de muncă faci? / Care este profesia ta?
Utilizare: Aceasta este o modalitate foarte comună și naturală de a întreba.
Exemplu: „你好，你是做什么工作的？” (Bună, ce fel de muncă faci?)
-
你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)
Semnificație: Care este profesia ta?
Utilizare: Mai formală decât prima, dar încă comună.
Exemplu: „请问，你的职业是什么？” (Mă scuzați, care este profesia dumneavoastră?)
Declararea profesiei tale Cel mai direct mod de a-ți exprima profesia este folosind „我是一名...” (Wǒ shì yī míng... - Eu sunt un/o...).
-
我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)
Semnificație: Eu sunt un/o [Ocupație].
Exemplu: „我是一名老师。” (Eu sunt profesor/profesoară.)
Exemplu: „我是一名工程师。” (Eu sunt inginer/ingineră.)
Poți folosi și „我是做 的。” (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. - Eu fac [tip de muncă].), ceea ce este mai colocvial.
-
我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)
Semnificație: Eu fac.
Exemplu: „我是做销售的。” (Eu lucrez în vânzări.)
Exemplu: „我是做设计的。” (Eu lucrez în design.)
Ocupații comune în chineză Iată câteva ocupații comune de care ai putea avea nevoie:
学生 (xuéshēng) – student 老师 (lǎoshī) – profesor/profesoară 医生 (yīshēng) – medic 护士 (hùshi) – asistent medical/asistentă medicală 工程师 (gōngchéngshī) – inginer/ingineră 销售 (xiāoshòu) – persoană de vânzări 经理 (jīnglǐ) – manager 会计 (kuàijì) – contabil/contabilă 律师 (lǜshī) – avocat/avocată 厨师 (chúshī) – bucătar/bucătăreasă 服务员 (fúwùyuán) – ospătar/ospătăriță 司机 (sījī) – șofer/șoferiță 警察 (jǐngchá) – ofițer de poliție 艺术家 (yìshùjiā) – artist/artistă 作家 (zuòjiā) – scriitor/scriitoare 程序员 (chéngxùyuán) – programator/programatoare 设计师 (shèjìshī) – designer
Discutarea locului tău de muncă Pentru a vorbi despre locul unde lucrezi, poți folosi „我在...工作。” (Wǒ zài... gōngzuò. - Eu lucrez la...).
-
我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)
Semnificație: Eu lucrez la [Companie/Loc].
Exemplu: „我在一家银行工作。” (Eu lucrez la o bancă.)
Exemplu: „我在谷歌工作。” (Eu lucrez la Google.)
Poți specifica și tipul de companie sau industrie:
-
我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)
Semnificație: Eu lucrez la o companie [Industrie].
Exemplu: „我在一家科技公司工作。” (Eu lucrez la o companie de tehnologie.)
Exemplu: „我在一家教育机构工作。” (Eu lucrez la o instituție de învățământ.)
Să punem totul cap la cap: Conversații exemplu
Exemplul 1: A: „你好，你是做什么工作的？” (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) - Bună, ce fel de muncă faci? B: „我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。” (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) - Eu sunt inginer și lucrez la o companie auto.
Exemplul 2: A: „你的职业是什么？” (Nǐ de zhíyè shì shénme?) - Care este profesia ta? B: „我是一名大学老师，我在北京大学教书。” (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) - Eu sunt profesor universitar și predau la Universitatea din Beijing.
Însușirea acestor fraze îți va permite să discuți cu încredere despre viața ta profesională în chineză, deschizând mai multe oportunități de conversație și conectare!