Сколько времени нужно, чтобы выучить новый язык? Перестаньте спрашивать, ответ проще, чем вы думаете

Каждый раз, когда кто-то хочет выучить новый язык, например шведский, первый вопрос всегда звучит так: «Сколько времени мне потребуется, чтобы его освоить?»

Мы все хотим получить точный ответ, например, «три месяца» или «один год», как будто это экзамен с одним правильным ответом. Но в реальности сам этот вопрос поставлен неверно.

Это всё равно что спросить: «Сколько времени нужно, чтобы научиться готовить?»

Как вы думаете? Это полностью зависит от того, какие блюда вы хотите готовить и каким «поваром» вы являетесь.

Сегодня мы не будем углубляться в скучные лингвистические теории, а воспользуемся простой метафорой «обучение кулинарии», чтобы вы полностью поняли, в чём на самом деле заключается ключ к овладению новым языком.

1. Каково ваше «фирменное блюдо»? (Ваш родной язык)

Если вы с детства привыкли к китайской кухне, к жарке в воке и приготовлению на пару, то освоение другого азиатского блюда (например, тайской кухни) может быть относительно легким, потому что многие кулинарные принципы схожи. Но если вас сразу попросят приготовить французский десерт, задача будет куда сложнее.

С языками то же самое. Шведский язык относится к германской языковой семье и является «родственником» английского и немецкого. Поэтому, если ваш родной язык английский, вы обнаружите, что многие шведские слова и грамматические правила кажутся знакомыми, как переход от «жареных овощей» к «жареным ломтикам мяса» – есть определенная логика развития.

Но не волнуйтесь, даже если ваш родной язык сильно отличается от шведского, это всего лишь означает, что ваша «кулинарная система» совершенно иная и нужно начинать с новой базы. Это не значит, что вы не сможете приготовить восхитительный «шедевр кулинарии».

2. Вы когда-нибудь бывали на кухне? (Ваш опыт обучения)

Человек, который никогда не заходил на кухню, может даже нож держать неуверенно и не уметь регулировать температуру приготовления. А опытный повар, даже столкнувшись с совершенно новым рецептом, быстро справится, потому что он освоил самые основные «кулинарные приемы».

С изучением языков то же самое. Если вы раньше учили какой-либо иностранный язык, вы уже освоили метанавык «как учиться». Вы знаете, как эффективнее запоминать слова, как понимать различные грамматические структуры, как преодолевать «плато». Вы уже «опытный повар», и изучение нового языка, естественно, даст в разы более быстрый результат.

3. Вы хотите приготовить «жареный рис с яйцом» или «грандиозный банкет»? (Ваша цель)

«Научиться готовить» — довольно расплывчатое понятие. Ваша цель — приготовить тарелку жареного риса с яйцом, чтобы наесться, или вы хотите стать шеф-поваром с тремя звездами Мишлен, способным устроить целый грандиозный пир?

• Уровень «жареный рис с яйцом» (разговор в путешествии): Вы просто хотите иметь возможность заказать еду, спросить дорогу и общаться на базовом уровне во время поездки в Швецию. Эта цель, сфокусированная на высокочастотных словах и фразах, может быть достигнута за несколько месяцев.
• Уровень «домашняя еда» (повседневное общение): Вы хотите вести глубокие повседневные беседы со шведскими друзьями, понимать посты в социальных сетях. Для этого нужна более основательная база, и это может потребовать около года постоянных усилий.
• Уровень «шеф-повар» (свободное владение): Вы хотите без труда читать шведские книги в оригинале, понимать новости и даже работать в Швеции. Это, несомненно, вызов уровня «грандиозного банкета», требующий долгосрочных вложений и страсти.

Так что перестаньте задавать общий вопрос «сколько времени нужно, чтобы выучить», а сначала спросите себя: Какое «блюдо» я хочу приготовить? Постановка ясной, разумной цели важнее всего.

4. Насколько вы «голодны»? (Ваша мотивация)

Почему вы хотите научиться готовить? Чтобы просто справиться с задачей, или потому что вы полны истинной страсти к кулинарии?

• Кратковременный порыв: Это как внезапное желание перекусить ночью — такая мотивация приходит быстро и так же быстро уходит. Если это всего лишь «энтузиазм на три минуты», вы, вероятно, скоро забросите «рецепт».
• Сильное желание: Если вы хотите приготовить праздничный ужин на день рождения для любимого человека или стремитесь стать гурманом, это искреннее желание заставит вас вернуться на кухню даже после того, как вы порежете палец или сожжете кастрюлю.

«Чувство голода» в изучении языка — это и есть ваша мотивация. Это ради шведского возлюбленного? Ради работы мечты? Или чистая любовь к скандинавской культуре? Найдите причину, которая делает вас «голодным», и она станет вашим самым мощным топливом для продолжения.

5. Вы «читаете рецепты» или «действительно готовите»? (Ваша языковая среда)

Вы можете выучить наизусть все рецепты мира, но если вы никогда не будете готовить, вы никогда не станете хорошим поваром. В изучении языка самое страшное — стать «теоретиком».

Многие думают, что шведский можно выучить только находясь в Швеции. Это как думать, что французскую кухню можно освоить только во Франции. Переезд за границу, конечно, помогает, но это далеко не единственный путь.

Настоящий ключ в следующем: Создали ли вы для себя «иммерсивную кухню»?

Вам не обязательно переезжать в Швецию, но вам нужно начать «использовать» этот язык. Читайте шведские рассказы, смотрите шведские фильмы, слушайте шведские подкасты. Что ещё важнее, вам нужно найти того, кто будет «готовить» вместе с вами — настоящего шведа.

В прошлом это могло быть трудно, но сейчас технологии сделали «глобальную кухню» легкодоступной. Например, вы можете попробовать такой инструмент, как Lingogram. Это не просто чат, его встроенный ИИ-переводчик позволяет вам без стресса напрямую общаться с носителями языка со всего мира. Ваш китайский моментально переводится на аутентичный шведский, а шведский собеседника мгновенно превращается в привычный вам китайский.

Это как если бы рядом с вами находился шеф-повар, дающий инструкции в реальном времени, позволяя вам сразу приступить к делу, учиться в процессе приготовления. Вы больше не «читаете рецепты» в изоляции, а ощущаете температуру и ритм языка в реальном взаимодействии.

Итак, вернемся к изначальному вопросу: «Сколько времени нужно, чтобы выучить новый язык?»

Ответ таков: Когда вы перестанете задавать этот вопрос и начнете наслаждаться самим процессом «приготовления», вы уже окажетесь на самом быстром пути.

Не зацикливайтесь на том, как далеко находится финиш. Поставьте перед собой «блюдо», которое вы хотите приготовить, найдите причину, которая делает вас «голодным», а затем смело заходите на «кухню» и сделайте свой первый шаг. Вы обнаружите, что радость созидания и общения гораздо прекраснее, чем просто «освоение» языка.