Как говорить о хобби на китайском
Разговоры о хобби — это отличный способ растопить лед, лучше узнать человека и попрактиковать свой китайский в веселой, личной и непринужденной обстановке. Независимо от того, знакомитесь ли вы с новыми друзьями, общаетесь с партнером по языковому обмену или просто ведете светскую беседу, знание того, как выразить свои интересы на китайском языке, сделает ваши беседы гораздо более увлекательными. Давайте научимся говорить о хобби на китайском!
Как спросить о хобби
Самый распространенный способ спросить кого-то о его хобби:
-
你的爱好是什么？(Nǐ de àihào shì shénme?)Значение: Какие у вас хобби? / Чем вы увлекаетесь?
Использование: Это стандартный и самый прямой способ спросить.
Пример:
“你好，你的爱好是什么？”(Привет, какие у тебя хобби?)
Вы также можете спросить более непринужденно:
-
你平时喜欢做什么？(Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)Значение: Что вы обычно любите делать?
Использование: Это более естественный, разговорный способ спросить об интересах человека или о том, чем он занимается в свободное время.
Пример:
“周末你平时喜欢做什么？”(Что вы обычно любите делать по выходным?)
Как рассказать о своих хобби
Самый простой способ рассказать о своих хобби — использовать фразу “我的爱好是...” (Wǒ de àihào shì... — Мое хобби —...).
-
我的爱好是 [Hobby].(Wǒ de àihào shì [Hobby].)Значение: Мое хобби — [Хобби].
Пример:
“我的爱好是看电影。”(Мое хобби — смотреть фильмы.)
Вы также можете использовать “我喜欢...” (Wǒ xǐhuān... — Мне нравится...) или “我爱...” (Wǒ ài... — Я люблю...) для более прямого выражения предпочтения.
-
我喜欢 [Activity/Noun].(Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)Значение: Мне нравится [Действие/Существительное].
Пример:
“我喜欢打篮球。”(Мне нравится играть в баскетбол.) -
我爱 [Activity/Noun].(Wǒ ài [Activity/Noun].)Значение: Я люблю [Действие/Существительное]. (Сильнее, чем
喜欢)Пример:
“我爱听音乐。”(Я люблю слушать музыку.)
Распространенные хобби и их перевод на китайский язык
Вот список распространенных хобби, о которых вы, возможно, захотите поговорить:
看电影(kàn diànyǐng) – смотреть фильмы看书(kàn shū) – читать книги听音乐(tīng yīnyuè) – слушать музыку旅行(lǚxíng) – путешествия运动(yùndòng) – занятия спортом / спорт打篮球(dǎ lánqiú) – играть в баскетбол踢足球(tī zúqiú) – играть в футбол游泳(yóuyǒng) – плавание跑步(pǎobù) – бег玩游戏(wán yóuxì) – играть в игры画画(huà huà) – рисование唱歌(chàng gē) – пение跳舞(tiàowǔ) – танцы做饭(zuò fàn) – приготовление еды / готовка摄影(shèyǐng) – фотография / заниматься фотографией学习语言(xuéxí yǔyán) – изучение языков园艺(yuányì) – садоводство钓鱼(diàoyú) – рыбалка爬山(pá shān) – походы в горы / альпинизм
Как продолжить беседу
Как только вы поделились своими хобби, вы можете задать дополнительные вопросы, чтобы поддержать разговор:
-
你呢？(Nǐ ne?) – А вы? / А у вас? (Просто и часто используется) -
你最喜欢 [Hobby] 吗？(Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Вы больше всего любите [Хобби]? -
你多久 [Activity] 一次？(Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – Как часто вы [Действие]?Пример:
“你多久看一次电影？”(Как часто вы смотрите фильмы?) -
你通常在哪里 [Activity]？(Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Где вы обычно [Действие]?Пример:
“你通常在哪里跑步？”(Где вы обычно бегаете?) -
你从什么时候开始 [Activity] 的？(Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – Когда вы начали [Действие]?Пример:
“你从什么时候开始学中文的？”(Когда вы начали изучать китайский язык?)
Разговоры о хобби — это естественный и приятный способ попрактиковать свой китайский и наладить контакт с людьми. Не стесняйтесь делиться своими увлечениями и интересоваться чужими!