Говорить в Нидерландах только по-английски — всё равно что прийти на вечеринку, где ты не понимаешь шуток

Многие говорят: «Едете в Нидерланды? Не нужно учить нидерландский, их английский просто блестящий!»

Это правда. Уровень владения английским языком у нидерландцев из года в год занимает лидирующие позиции в мире. Вы можете найти любого молодого человека на улице, и он, возможно, будет говорить по-английски свободнее, чем вы. Поэтому, опираясь только на английский, «выжить» в Нидерландах — совершенно не проблема.

Но задумывались ли вы когда-нибудь, что «выжить» и «по-настоящему жить» — это две совершенно разные вещи?

То, что вам кажется лёгким, на самом деле — упущенный мир

Представьте, вы только что приехали в Нидерланды, всё в новинку. Вы идёте в супермаркет, хотите купить бутылку стирального порошка, но в итоге стоите в ступоре перед рядом бутылок с нидерландскими надписями, берёте одну наугад, а дома обнаруживаете, что это кондиционер для белья.

Вы едете на поезде в соседний город, по радио объявляют следующую станцию на нидерландском, название станции на экране вы тоже не узнаёте, и вам приходится всю дорогу нервно смотреть в карту на телефоне, боясь пропустить свою остановку.

Вы получаете важное письмо из мэрии, но оно полностью на нидерландском. Вы понятия не имеете, это уведомление о готовности вашего вида на жительство или сообщение о проблемах с поданными документами.

В такие моменты вы поймёте: хотя нидерландцы и готовы говорить с вами по-английски, всё нидерландское общество по-прежнему функционирует на нидерландском языке. Вы словно гость, которому оказывают особое внимание: все вежливы, но вы постоянно чувствуете себя чужим.

Одна вечеринка, два разных опыта

Представьте, что жизнь или путешествие в Нидерландах — это как посещение большой семейной вечеринки.

Если вы говорите только по-английски, вы — «почётный гость».

Хозяева (нидерландцы) очень гостеприимны и радушны. Увидев вас, они специально подойдут, чтобы поговорить с вами на вашем языке (английском), убедятся, что вам комфортно. Вы сможете взять напитки, пообщаться с несколькими другими англоговорящими. Вы действительно находитесь на вечеринке, и вам вполне неплохо.

Но проблема в том, что настоящая вечеринка — в другой комнате.

В том «главном зале», где все общаются на нидерландском, люди рассказывают свои шутки, оживлённо беседуют, делятся самыми искренними эмоциями и историями из жизни. Вы слышите доносящиеся из соседней комнаты раскаты смеха, но никогда не понимаете, в чём соль шутки. Вы лишь вежливо обслуживаемый гость, а не полноправный участник вечеринки.

Разве не обидно?

Язык — ключ к «главному залу»

Теперь представьте, что вы выучили несколько простых фраз на нидерландском. Пусть даже просто сказать «Dank je wel» (спасибо) при покупке или запинаясь произнести название блюда при заказе.

Происходит нечто удивительное.

На лице кассира расцветёт удивлённая улыбка; ваши нидерландские друзья, общающиеся с вами, почувствуют уважение к вашим стараниям; вы вдруг поймёте, какой товар в супермаркете продаётся со скидкой, и сможете услышать в объявлении поезда: «Следующая станция, Утрехт».

Вы больше не тот «почётный гость», стоящий снаружи и наблюдающий, а обладатель ключа к «главному залу».

Вам не нужно говорить идеально; сама ваша «попытка» — это самый эффективный способ общения. Она передаёт сообщение: «Я уважаю вашу культуру, я хочу лучше вас понять».

Это откроет для вас совершенно новую дверь, превратив из «туриста» в желанного «друга», и то, что вы приобретёте, будет гораздо ценнее любых пейзажей — настоящие человеческие связи.

От «выживания» к «интеграции»: вам нужен умный помощник

Конечно, изучение нового языка требует времени и терпения. На вашем пути от «почётного гостя» до «души компании» на вечеринке неизбежно возникнут неловкие моменты, когда вы ничего не понимаете ни на слух, ни в тексте.

В такие моменты инструмент, который может помочь вам мгновенно преодолеть барьеры, становится особенно важным.

Представьте: когда ваш нидерландский друг присылает вам сообщение на местном языке, приглашая на мероприятие, или когда вам нужно понять важный документ на нидерландском, Lingogram — это как тот умный друг в вашем кармане, владеющий многими языками. Его встроенная функция AI-перевода позволяет вам беспрепятственно общаться с кем угодно в мире, помогая мгновенно понимать «кулуарные беседы на вечеринке» и делая ваш путь обучения более уверенным и спокойным.

В конечном счёте, путешествуя или живя в чужой стране, мы можем выбрать просто «выживать» на английском — это безопасно и удобно.

Но мы также можем выбрать «интеграцию» с помощью местного языка, чтобы почувствовать пульс культуры, понять те улыбки и доброту, которые невозможно перевести.

Это как перейти от просмотра чёрно-белого фильма к полноцветному IMAX-опыту.

Так чего же вы хотите: быть просто приглашённым гостем или по-настоящему присоединиться к этому веселью?