10 Milých spôsobov, ako povedať „dobrú noc“ po čínsky

„Wǎn'ān“ (晚安) je najbežnejší spôsob, ako povedať „dobrú noc“ po čínsky. Ak však chcete vyjadriť hlbšiu náklonnosť niekomu blízkemu – napríklad partnerovi, členovi rodiny alebo dobrému priateľovi – alebo aby vaše rozlúčky zneli milšie a vrúcnejšie, potom je čas naučiť sa špeciálne čínske výrazy na dobrú noc! Tieto frázy naplnia vaše večerné rozlúčky láskou a zábavou.

Pridanie vrúcnosti a náklonnosti

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Dobrú noc, sladké sny

• Význam: Dobrú noc, maj pekný sen.
• Použitie: Pridáva krásne želanie k „Wǎn'ān“, čím ho robí veľmi vrúcnym.
• Príklad: „宝贝，晚安，好梦哦！“ (Zlato, dobrú noc, sladké sny!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Dobre sa vyspi

• Význam: Dobre sa vyspi.
• Použitie: Priame želanie, aby sa druhá osoba dobre vyspala, jednoduché a starostlivé.
• Príklad: „今天累了一天，早点睡，睡个好觉！“ (Dnes si bol/a celý deň unavený/á, choď spať skôr a dobre sa vyspi!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Poslušne spi / Spi sladko

• Význam: Spi poslušne / Spi sladko.
• Použitie: Má láskavý tón, často ho používajú starší k mladším, alebo medzi pármi.
• Príklad: „别玩手机了，乖乖睡吧。“ (Už sa nehraj na telefóne, poslušne spi.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Vidíme sa v mojich snoch

• Význam: Vidíme sa v mojich snoch.
• Použitie: Romantický a očakávajúci výraz, naznačujúci želanie stretnúť sa v snoch.
• Príklad: „今天聊得很开心，梦里见！“ (Dnes sme sa skvelo porozprávali, vidíme sa v snoch!)

Prejavovanie starostlivosti a záujmu

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Odpočiň si skôr

• Význam: Odpočiň si skôr.
• Použitie: Ukazuje záujem o zdravie druhej osoby, pripomínajúc jej, aby nechodila spať neskoro.
• Príklad: „工作再忙也要早点休息啊。“ (Nech je práca akokoľvek náročná, mal/a by si si odpočinúť skôr.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Dobre sa prikry perinou

• Význam: Dobre sa prikry perinou.
• Použitie: Podrobný prejav starostlivosti, najmä keď sa ochladí, ukazujúci veľkú ohľaduplnosť.
• Príklad: „晚上冷，记得盖好被子。“ (V noci je zima, nezabudni sa dobre prikryť perinou.)

Hravé a intímne pozdravy na dobrú noc

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Bozk na dobrú noc

• Význam: Bozk na dobrú noc.
• Použitie: Vhodné pre páry, priamo vyjadrujúce intimitu.
• Príklad: „给你一个晚安吻，么么哒！“ (Dávam ti bozk na dobrú noc, mwah!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Dobrú noc, moje malé zlatíčko

• Význam: Dobrú noc, moje malé zlatíčko.
• Použitie: Použitie domáceho mena robí rozlúčku osobnejšou a intímnejšou.
• Príklad: „晚安，我的小可爱，明天见。“ (Dobrú noc, moje malé zlatíčko, vidíme sa zajtra.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Prajem ti dobrý spánok

• Význam: Prajem ti dobrý spánok.
• Použitie: Formálnejší, ale veľmi žičlivý výraz, želajúci druhej osobe pokojný spánok po celú noc.
• Príklad: „祝你一夜好眠，明天精神饱满。“ (Prajem ti dobrý spánok, a zajtra buď plný/á energie.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Zatvor oči, počítaj ovečky

• Význam: Zatvor oči, počítaj ovečky.
• Použitie: Hravý spôsob, ako povedať niekomu, aby išiel spať, naznačujúci, že môže mať problémy so spánkom alebo sa potrebuje uvoľniť.
• Príklad: „别想太多了，闭眼，数羊吧！“ (Príliš veľa nerozmýšľaj, zatvor oči a počítaj ovečky!)

Tieto milé výrazy na „dobrú noc“ pridajú dotyk vrúcnosti a intimity do vašich čínskych konverzácií. Nabudúce, keď poviete „dobrú noc“ niekomu špeciálnemu, vyskúšajte tieto úprimné frázy!