15 bistvenih kitajskih klasifikatorjev (merilnih besed)
Kitajski klasifikatorji, znani tudi kot "merilne besede", so edinstven in pogosto zmeden del kitajske slovnice za mnoge učence. Za razliko od jezikov, kot sta angleščina in slovenščina, kitajščina običajno zahteva klasifikator pred samostalnikom, na primer "一本书" (yī běn shū – en-klasifikator-knjiga), namesto zgolj "ena knjiga". Čeprav obstaja veliko število klasifikatorjev, vam bo obvladovanje nekaterih najpogostejših in osnovnih pomagalo, da se izognete napakam in zvenite bolj naravno v vsakdanjih pogovorih. Danes se naučimo 15 bistvenih kitajskih klasifikatorjev za vsakega učenca!
Kaj so klasifikatorji (merilne besede)?
Klasifikatorji so besede, ki se uporabljajo za označevanje merske enote za ljudi, stvari ali dejanja. Običajno so postavljeni med številko in samostalnikom, tvorijo pa strukturo "številka + klasifikator + samostalnik".
Bistveni kitajski klasifikatorji
1. 个 (gè) – Najbolj univerzalen in vsestranski klasifikator
- Uporaba: Lahko se uporablja za skoraj vse samostalnike. Če ste v dvomih, je uporaba "个" običajno sprejemljiva, čeprav morda ni vedno najbolj idiomatska izbira.
- Pogoste kombinacije: 一个人 (yī gè rén - ena oseba), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - eno jabolko), 一个问题 (yī gè wèntí - eno vprašanje)
2. 本 (běn) – Za knjige, revije itd.
- Uporaba: Uporablja se za vezane predmete, kot so knjige, revije, slovarji.
- Pogoste kombinacije: 一本书 (yī běn shū - ena knjiga), 一本杂志 (yī běn zázhì - ena revija)
3. 张 (zhāng) – Za ravne, tanke predmete
- Uporaba: Uporablja se za ravne predmete, kot so papir, mize, postelje, vstopnice.
- Pogoste kombinacije: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - en list papirja), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - ena miza), 一张票 (yī zhāng piào - ena vstopnica)
4. 条 (tiáo) – Za dolge, tanke predmete
- Uporaba: Uporablja se za dolge ali tanke predmete, kot so ribe, hlače, krila, reke, ceste, psi.
- Pogoste kombinacije: 一条鱼 (yī tiáo yú - ena riba), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - ene hlače), 一条河 (yī tiáo hé - ena reka)
5. 块 (kuài) – Za kose, rezine ali denar
- Uporaba: Uporablja se za predmete v obliki kosov/blokov, kot so kruh, torta, milo, in tudi za denar (pogovorno se nanaša na "yuan").
- Pogoste kombinacije: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - en kos torte), 一块钱 (yī kuài qián - en yuan/dolar)
6. 支 (zhī) – Za pisala, svinčnike itd. (vitke, palčaste predmete)
- Uporaba: Uporablja se za vitke, palčaste predmete, kot so pisala, svinčniki, cigarete.
- Pogoste kombinacije: 一支笔 (yī zhī bǐ - eno pisalo), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - en svinčnik)
7. 件 (jiàn) – Za oblačila, zadeve, prtljago itd.
- Uporaba: Uporablja se za oblačilne predmete (zgornja oblačila), zadeve/stvari, kose prtljage.
- Pogoste kombinacije: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - en kos oblačila), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - ena zadeva/stvar), 一件行李 (yī jiàn xíngli - en kos prtljage)
8. 双 (shuāng) – Za pare predmetov
- Uporaba: Uporablja se za predmete, ki so v parih, kot so čevlji, paličice, rokavice.
- Pogoste kombinacije: 一双鞋 (yī shuāng xié - en par čevljev), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - en par paličic)
9. 杯 (bēi) – Za tekočine v skodelicah/kozuncih
- Uporaba: Uporablja se za tekočine, postrežene v skodelicah.
- Pogoste kombinacije: 一杯水 (yī bēi shuǐ - ena skodelica vode), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - ena skodelica kave)
10. 瓶 (píng) – Za tekočine v steklenicah
- Uporaba: Uporablja se za tekočine, postrežene v steklenicah.
- Pogoste kombinacije: 一瓶水 (yī píng shuǐ - ena steklenica vode), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - ena steklenica piva)
11. 辆 (liàng) – Za vozila
- Uporaba: Uporablja se za vozila, kot so avtomobili, kolesa, motorna kolesa.
- Pogoste kombinacije: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - en avtomobil), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - eno kolo)
12. 间 (jiān) – Za prostore
- Uporaba: Uporablja se za sobe, hiše.
- Pogoste kombinacije: 一间卧室 (yī jiān wòshì - ena spalnica), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - ena pisarna)
13. 顶 (dǐng) – Za klobuke, limuzine itd.
- Uporaba: Uporablja se za predmete z vrhom, kot so klobuki, limuzine.
- Pogoste kombinacije: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - en klobuk)
14. 朵 (duǒ) – Za rože, oblake itd.
- Uporaba: Uporablja se za rože, oblake.
- Pogoste kombinacije: 一朵花 (yī duǒ huā - ena roža), 一朵云 (yī duǒ yún - en oblak)
15. 封 (fēng) – Za pisma
- Uporaba: Uporablja se za pisma, elektronska sporočila.
- Pogoste kombinacije: 一封信 (yī fēng xìn - eno pismo), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - eno elektronsko sporočilo)
Nasveti za učenje klasifikatorjev:
- Poslušajte in si zapomnite: Bodite pozorni, kako domači govorci uporabljajo klasifikatorje pri vašem vsakdanjem učenju kitajščine.
- Učite se v kombinacijah: Ne učite se klasifikatorjev izolirano. Namesto tega si jih zapomnite v kombinaciji s pogostimi samostalniki.
- Začnite z "个": Če niste prepričani, uporabite "个" kot nadomestek in se postopoma učite bolj natančnih klasifikatorjev.
Klasifikatorji so zahteven, a bistven del učenja kitajščine. Njihovo obvladovanje bo vaše kitajske izraze naredilo bolj natančne in pristne. Nadaljujte z vadbo!