Nehajte si poskušati zapomniti kitajščino. Začnite jo graditi.

Bodimo iskreni. Pomislili ste na učenje mandarinščine, nato pa ste zagledali stavek, poln kitajskih znakov, in vaši možgani so preprosto ... obstali. Bolj kot jezik je videti kot lepa, nemogoča umetnost.

Vsem nam je bila povedana ista zgodba: "Kitajščina je najtežji jezik na svetu." Počuti se, kot bi poskušali plezati na goro brez poti.

Kaj pa, če bi vam povedal, da je to napačen način gledanja na goro?

Težavnost kitajščine je mit, zgrajen na enem samem nesporazumu. Tako nas prestrašijo na tisoče znakov, da spregledamo skrivnost: sistem za njimi je presenetljivo preprost.

Zabloda o LEGO® kockah

Predstavljajte si, da vam nekdo da ogromno škatlo LEGO® kock – 50.000 jih. Počutili bi se preobremenjeni. Pomislili bi: "S tem ne bom nikoli mogel ničesar zgraditi. Sploh ne vem, za kaj je polovica teh kosov."

Tako obravnavamo kitajščino. Osredotočamo se na tisoče znakov (kocke) in obupamo.

Toda pozabljamo na najpomembnejši del: priročnik z navodili.

Pri mnogih jezikih, kot sta angleščina ali francoščina, je priročnik z navodili (slovnica) debel in poln zmedujočih pravil. Glagoli se spreminjajo brez razloga (go, went, gone). Samostalniki imajo spole. Pravila imajo pravila.

Kitajska slovnica je najpreprostejši priročnik z navodili na svetu.

V bistvu je eno pravilo: Osebek – glagol – predmet.

To je to. Vzamete kocko, jo postavite poleg druge kocke in končali ste.

V angleščini rečete: "I eat." Toda on "eats."
V kitajščini se glagol "eat" (吃, chī) nikoli ne spremeni. Vedno je ista LEGO kocka.

我吃。 (wǒ chī) – Jaz jem.

他吃。 (tā chī) – On jé.

他们吃。(tāmen chī) – Oni jedó.

Vidite? Kocka ostane enaka. Zamenjate le kos pred njo. Ni vam treba pomniti ducat različnih oblik za eno samo idejo. Naučite se besedo in jo lahko uporabite.

Kaj pa toni? Pomislite nanje kot na barve.

"V redu," bi morda rekli, "slovnica je preprosta. Kaj pa toni? Vsi zvenijo enako!"

Vrnimo se k naši škatli LEGO® kock. Toni so le barva kock.

Beseda ma lahko pomeni različne stvari glede na svoj ton. Vendar ne mislite na to kot na štiri različne besede. Pomislite na to kot na kocko enake oblike, le v štirih različnih barvah.

mā (妈, visok in raven ton) je rdeča kocka. Pomeni "mama".
má (麻, naraščajoči ton) je zelena kocka. Pomeni "konoplja".
mǎ (马, padajoče-naraščajoči ton) je modra kocka. Pomeni "konj".
mà (骂, padajoči ton) je črna kocka. Pomeni "grajati".

Sprva je težko ločiti barve. Toda kmalu se vaši možgani prilagodijo. Začnete videti ne le obliko besede, ampak tudi njeno barvo. To je le še ena plast informacij, ne pa povsem nova raven kompleksnosti.

Torej, kako dejansko začeti?

Ne poskušajte pogoltniti oceana. Ne začenjajte z aplikacijo za kartice za pomnjenje 3.000 znakov. To je kot bi strmeli v kup LEGO® kock na tleh in poskušali si zapomniti vsako posebej. Je dolgočasno in ne deluje.

Namesto tega začnite graditi.

Naučite se 20 najpogostejših "kock" (besed) in preprost "priročnik z navodili" (slovnica). Začnite sestavljati drobne, dvo- ali tri-besedne stavke.

Problem je, kako vaditi, ne da bi se počutili neumno? Kako veste, ali uporabljate pravo kocko ali pravo barvo?

Tu lahko tehnologijo izkoristite v svoj prid. Najboljši način učenja je pogovor z resničnimi ljudmi, vendar je strah pred napakami lahko paralizirajoč. Predstavljajte si, da bi lahko imeli pogovor, kjer bi UI deloval kot vaš osebni pomočnik pri gradnji. Stavke bi lahko vnesli v angleščini in takoj bi vam pokazal pravilno "kitajsko LEGO" različico za pošiljanje. Ko bi vaš prijatelj odgovoril v kitajščini, bi vam jo prevedel nazaj.

Vidite, kako se jezik gradi, kos za kosom, v resničnem pogovoru. Točno za to so zasnovana orodja, kot je Lingogram. Gre za aplikacijo za klepet z vgrajeno UI, ki vam pomaga pri komunikaciji s komerkoli, in vsak pogovor spremeni v lekcijo v živo, brez stresa.

Kitajščina ni trdnjava, zasnovana tako, da vas drži zunaj. Je komplet LEGO®, ki čaka, da se z njim poigrate.

Pozabite na 50.000 znakov. Pozabite na idejo, da je "pretežko."

Vzemite le dve kocki. Spravite ju skupaj. Pravkar ste spregovorili kitajsko. Kaj boste gradili naslednje?